Dirigida por | |||
| Michel Gondry | |||
Créditos del guión | ||
| Michel Gondry | (escrito por) | |
| Jack Black | ... | Jerry Gerber | |
| Mos Def | ... | Mike | |
| Danny Glover | ... | Elroy Fletcher | |
| Mia Farrow | ... | Miss Falewicz | |
| Melonie Diaz | ... | Alma | |
| Irv Gooch | ... | Wilson | |
| Chandler Parker | ... | Craig | |
| Arjay Smith | ... | Manny | |
| Quinton Aaron | ... | Q | |
| Gio Perez | ... | Randy | |
| Basia Rosas | ... | Andrea | |
| Tomasz Soltys | ... | Carl | |
| Marcus Carl Franklin | ... | Kid #1 | |
| Blake Hightower | ... | Kid #2 | |
| Amir Ali Said | ... | Kid #3 | |
| David Slotkoff | ... | Jack | |
| Frank Heins | ... | Patrick | |
| Heather Lawless | ... | Sherry | |
| Karolina Wydra | ... | Gabrielle Bochenski | |
| Harvey Hogan | ... | Video Store Customer #1 | |
| Ted McElwee | ... | Video Store Customer #2 | |
| Walter Helbig | ... | Video Store Customer #3 | |
| Victor Dickerson | ... | Man in Video Store #1 | |
| David M. Sheppard | ... | Man in Video Store #2 | |
| Marc Alan Austen | ... | Man in Video Store #3 | |
| Paul Barman | ... | Young Man Watching TV | |
| Karen Spitzer | ... | Young Woman Watching TV | |
| Allie Woods Jr. | ... | Doctor Bent | |
| McKinley Page | ... | Brother McDuff | |
| Francisco Fabian | ... | Simon from the Copy Shop | |
| Kishu Chand | ... | Alma's Sister | |
| Ann Longo | ... | Miss Falewicz's Friend | |
| Parrie Hodges | ... | Miss Falewicz's Friend / Fats Waller's Mom | |
| Kid Creole | ... | West Coast Video Employee Passaic (como August Darnell) | |
| Jon Glaser | ... | West Coast Video Employee NYC | |
| P.J. Byrne | ... | Mr. Baker | |
| Marceline Hugot | ... | City Hall Employee | |
| John Tormey | ... | Demolition Chief | |
| Frank Girardeau | ... | Officer Gary | |
| Matt Walsh | ... | Officer Julian | |
| Paul Dinello | ... | Mr. Rooney | |
| Sigourney Weaver | ... | Ms. Lawson | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Elizabeth Berkley | ... | Girl In Library (sin acreditar) | |
| Sacha Bourdo | ... | Man in queue (sin acreditar) | |
| Steve Cropper | ... | Fats Waller's fan in train (sin acreditar) | |
| Anthony Guerino | ... | Laundromat Patron (sin acreditar) | |
| Booker T. Jones | ... | Fats Waller's fan in train (sin acreditar) | |
| Loukas Papas | ... | Tophat Harry (sin acreditar) | |
| Jimmy Scott | ... | Fats Waller's fan in train (sin acreditar) | |
| McCoy Tyner | ... | Fats Waller's fan in train (sin acreditar) | |
| Todd Travis Warrick | ... | Store Patron (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Raffi Adlan | .... | productor adjunto | |
| Georges Bermann | .... | productor | |
| Toby Emmerich | .... | productor ejecutivo | |
| Julie Fong | .... | productor | |
| Michel Gondry | .... | productor | |
| Ann Ruark | .... | co-productor | |
| Guy Stodel | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Jean-Michel Bernard | |||
Fotografía por | |||
| Ellen Kuras | |||
Montaje por | |||
| Jeff Buchanan | |||
Casting | |||
| Jeanne McCarthy | |||
Diseño de Producción por | |||
| Dan Leigh | |||
Dirección Artística por | |||
| James Donahue | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Ron von Blomberg | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Rahel Afiley | |||
| Kishu Chand | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Marjorie Durand | .... | jefe del departamento de maquillaje | |
| Suzy Mazzarese-Allison | .... | jefe de peluqueros | |
Dirección de Producción | |||
| Gwen Bialic | .... | supervisor de producción | |
| Kendall McCarthy | .... | supervisor de post-producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Catherine Bloch | .... | asistente adicional del director | |
| David Fischer | .... | asistente del director | |
| Michael Hausman | .... | asistente del director | |
| Jesse Nye | .... | asistente del director | |
| Eric West | .... | additional second assistant director: action unit (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| Robert Antalocy | .... | carpintero | |
| Stuart Auld | .... | artista escénico | |
| Russell Barnes | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Jeff Butcher | .... | property master: New York | |
| Doug Coleman | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Brandon Cook | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Guido DeCurtis | .... | jefe constructor | |
| Amy S. Dholakia | .... | graphic artist: props | |
| Daniel Fisher | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Alison Ford | .... | asistente de director artístico | |
| Isaac Gabaeff | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Kley Gilbuena | .... | asistente de utilería | |
| Jeffrey Halls | .... | carpintero | |
| Jay Hendrickx | .... | camera scenic | |
| Akeo Ihara | .... | prop fabricator | |
| Jon Kim | .... | additional props | |
| Jon Kim | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Jesse Klipp | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Jonathan B. Lee | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Carlton McClarence | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Evan C. Newell | .... | art team: construction grip (como Evan Newell) | |
| Kevin L. Raper | .... | additional graphic artist | |
| Tim Rossiter | .... | props fabrication | |
| Noreen Souza-Bailey | .... | art intern | |
| Susan Tatom | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Dennis Tillberg | .... | artista escénico | |
| Andrew M. Velechenko | .... | carpintero | |
| Danielle Webb | .... | props fabrication | |
| Eric West | .... | location on-set dresser | |
| Monica Wille | .... | asistente del departamento artístico | |
| Rob Yapkowitz | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Tomas Zeman | .... | art researcher | |
| Jen Day | .... | asistente de producción del foro (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Gina Alfano | .... | editor adr | |
| Jamie Baker | .... | editor supervisor de efectos de sonido | |
| David Corcoran | .... | aprendíz de editor de sonido | |
| Marko A. Costanzo | .... | artista "foley" | |
| Jeanne Gilliland | .... | operador de micrófono | |
| Anguibe Guindo | .... | utilidad del sonido (como A. G. Guindo) | |
| Eric Hirsch | .... | re-grabador de sonido | |
| Paul Hsu | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Paul Hsu | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Frank Kern | .... | editor "foley" | |
| Dan Korintus | .... | editor de diálogo | |
| George A. Lara | .... | mezclador "foley" | |
| Lisa J. Levine | .... | editor adr (como Lisa Levine) | |
| Marissa Littlefield | .... | Editor Supervisor de Doblaje | |
| Branka Mrkic | .... | editor de diálogo (como Branka Mrkic-Tana) | |
| Egor Panchenko | .... | ProTools playback mixer | |
| Egor Panchenko | .... | utilidad del sonido | |
| Egor Panchenko | .... | utility boom | |
| Mary Ellen Porto | .... | editor adr | |
| Alex Soto | .... | asistente de editor de sonido | |
| Reilly Steele | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Jeffrey Stern | .... | editor de diálogo | |
| Sara Stern | .... | primer asistente de editor de sonido | |
| Eric Thompson | .... | mezcla adr | |
| Robert Troeller | .... | técnico de sonido | |
| Pawel Wdowczak | .... | sonido | |
Efectos especiales | |||
| Russell Berg | .... | coordinador de efectos especiales (como Russell J. Berg) | |
| Doug Coleman | .... | técnico de efectos especiales | |
| Chris Jordan | .... | efectos especiales | |
| Steven Kirshoff | .... | special effects manufacturer (como Steve Kirshoff) | |
| Tim Rossiter | .... | coordinador de efectos especiales | |
| Danielle Webb | .... | efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| François-Xavier Aubague | .... | visual effects producer: BUF | |
| Patrick Clancey | .... | digital opticals | |
| Melanie Cussac | .... | visual effects producer: BUF | |
| Aaron Dorn | .... | digital opticals producer: EFilm | |
| Pierre Escande | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Nadia Essid | .... | artista digital | |
| Frederique Gyuran | .... | digital artist: BUF | |
| Nicolas Jauffret | .... | software research & development: BUF | |
| Gregory Jennings | .... | digital artist: BUF | |
| Fabrice Lagayette | .... | visual effects supervisor: BUF | |
| Cynthia Mourou | .... | productor de efectos visuales | |
| Isabelle Perin-Leduc | .... | artista digital | |
| Nolwenn Rimbault | .... | digital artist: BUF | |
| Jean-Gabriel Saint-Paul | .... | visual effects consultant | |
| Danita Slaughter | .... | digital opticals editor | |
| Thomas Mathai | .... | data manager (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Matt Berkoski | .... | stunt player | |
| Scott Burik | .... | aparejo para dobles | |
| Bob Colletti | .... | doble | |
| Jeffrey Lee Gibson | .... | aparejo para dobles | |
| Dave Pope | .... | dobles: band member | |
| Stephen A. Pope | .... | coordinador de dobles (como Stephen Pope) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Sebastián Almeida | .... | asistente de cámara | |
| Diaz Alzaro | .... | grip | |
| Tony Arnaud | .... | asistente de cámara | |
| Kelly Britt | .... | electricista | |
| Anne Carson | .... | asistente de cámara | |
| Lamont Crawford | .... | jefe grip | |
| Andrea Cronin-Souza | .... | electricista | |
| Fernando Gayesky | .... | asistente adicional de camarógrafo | |
| Abbot Genser | .... | fotógrafo | |
| Sandy Hays | .... | operador de la cámara estable | |
| Charles Libin | .... | additional camera operator: cámara "b" | |
| Kim Marcelino | .... | electricista adicional | |
| Michael C. Maronna | .... | electricista | |
| John C. Nadeau | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Chris Norr | .... | camera operator: 'a' camera | |
| Craig Pecchia | .... | pasante de camagrógrafo | |
| Christopher Raymond | .... | asistente de cámara | |
| Brooke Stanford | .... | electricista | |
| John Tanzer | .... | operador de generador | |
| Dana Turken | .... | additional camera loader | |
| Craig Vaccaro | .... | jefe de transportistas | |
| Craig Paul Harris | .... | electricista (sin acreditar) | |
| J. Dan Wright | .... | light balloon technician (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Nicole Abellera | .... | ayudante de casting | |
| Joanne Bloom | .... | asistente para casting | |
| Kathleen Chopin | .... | casting adicional | |
| Morgan Donaho | .... | asistente para casting | |
| Mellicent Dyane | .... | casting de extras | |
Departamento de vestuario | |||
| Jessica Chaney | .... | key on-set costumer | |
| Jackie Freeman | .... | additional costumer | |
| Tonya Huskey | .... | supervisor de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Kenny Becker | .... | ajustador de color | |
| Terra Bliss-Alvarez | .... | productor intermedio digital (como Terra Bliss) | |
| Eileen Godoy | .... | productor intermedio digital | |
| Nat Jencks | .... | asistente de editor | |
| Alex Kopit | .... | primer asistente de editor | |
| Natasha Leonnet | .... | digital film colorist | |
| Curtis Lindersmith | .... | digital intermediate editor | |
| Marc Lulkin | .... | digital color assist | |
| Scott Maloney | .... | colorista de Telecine | |
| Tom Reiser | .... | digital intermediate color assist | |
| Alec Styborski | .... | editing room assistant | |
| Justin Worthington | .... | digital intermediate assistant | |
Departamento de Música | |||
| Jean-Michel Bernard | .... | conductor | |
| Jean-Michel Bernard | .... | orquestador | |
| Dan Bora | .... | preparación musical | |
| Hector Castillo | .... | score engineer | |
| Linda Cohen | .... | supervisor musical | |
| Pedro H. da Silva | .... | músico: electric guitar | |
| Tass Filipos | .... | editor musical | |
| François Gauthier | .... | assistant score engineer | |
| Michel Gondry | .... | músico: drums, play | |
| Bruno Mercere | .... | music recording mixer | |
| Bruno Mercere | .... | score engineer | |
| Nico Muhly | .... | orquestador adicional | |
| Ichiho Nishiki | .... | assistant score engineer | |
| Jean-Michel Tavernier | .... | orchestra manager | |
| Adam Thompson | .... | assistant score engineer | |
Departamento de Transporte | |||
| Matthew Callagy | .... | piloto | |
| William Ferrick | .... | piloto | |
| William 'Mac' Maquez | .... | piloto | |
| Ed Savago | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Nick Aase | .... | pasante | |
| Daniel Atherton | .... | asistente de producción | |
| John Bair | .... | title designer: main titles | |
| Cassandra Barbour | .... | derechos y permisos | |
| Dawn Barkan | .... | animal coordinator | |
| Anna Bosco | .... | contador de planilla | |
| Katie Brewer Ball | .... | asistente de producción | |
| Rich Brush | .... | asistente de producción | |
| Lauren Buchholz | .... | asistente de producción | |
| Al Cerullo | .... | piloto de helicóptero | |
| Wayne Cerullo | .... | ground operator | |
| Chris Cloud | .... | unit location assistant | |
| Alison S. Cohen | .... | production counsel | |
| Wendy Cohen | .... | additional clearances | |
| Mary Cybulski | .... | supervisor guionista | |
| Alison Davis | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Gleanna Doyle | .... | cat trainer | |
| May Elbaz | .... | principal stitcher | |
| Scott Ferlisi | .... | asistente de locación | |
| T.G. Firestone | .... | behind-the-scenes documentarian | |
| Amanda Foley | .... | coordinador de exteriores | |
| Laurence Granec | .... | press attache: France | |
| Eddie Griffith | .... | asistente de producción | |
| Louis Gropman | .... | asistente de producción | |
| Alexander Hammer | .... | asistente de producción | |
| Peter Hutchison | .... | contador de producción | |
| Lisa Kelley | .... | asistente adicional de producción | |
| Jeremy Konner | .... | asistente: Jack Black | |
| Gabriella Ludlow | .... | production legal | |
| Nic Marshall | .... | pasante de producción | |
| Karine Menard | .... | press attache: France | |
| John Merchant | .... | secretaria de producción | |
| Kirsten Norr | .... | asistente de producción del foro | |
| Alex Paster | .... | asistente adicional de producción del escenario | |
| Derek Pastures | .... | parking coordinator | |
| Andrew Poppoon | .... | asistente de locación | |
| Oliver Refson | .... | asistente de producción | |
| Guillaume Renberg | .... | remote head technician | |
| Christina I. Rodriguez | .... | production assistant: first team | |
| Ben Schoen | .... | title designer: end titles | |
| Julia Seidel | .... | asistente adicional de producción | |
| Laura Sevier | .... | derechos y permisos | |
| Ricardo Uhagon Vivas | .... | asistente de producción del foro | |
| Julie Van den Bulck | .... | asistente: Georges Bermann | |
| Gayle Vangrofsky | .... | gerente de locación | |
| Christian Vendetti | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Daniel Wagner | .... | coordinador de la oficina de producción | |
| Marc Walsh | .... | first accountant | |
| Atilla Yucer | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Russ Klein | .... | asistente de producción del foro (sin acreditar) | |
| Nicholas Walker | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Walter F. Parkes | .... | gracias | |
| Ivan Reitman | .... | gracias | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |