| País | Fecha | |
|---|---|---|
| USA | 20 enero 2008 | (Sundance Film Festival) |
| Alemania | 16 febrero 2008 | (Berlin International Film Festival) |
| UK | 22 febrero 2008 | |
| USA | 22 febrero 2008 | |
| Islandia | 29 febrero 2008 | |
| Francia | 5 marzo 2008 | |
| Israel | 6 marzo 2008 | |
| Australia | 20 marzo 2008 | |
| Grecia | 20 marzo 2008 | |
| Singapur | 20 marzo 2008 | |
| Finlandia | 28 marzo 2008 | |
| Alemania | 3 abril 2008 | |
| España | 11 abril 2008 | |
| Turquía | 13 abril 2008 | (Istanbul Film Festival) |
| Dinamarca | 17 abril 2008 | |
| Noruega | 18 abril 2008 | |
| Suecia | 18 abril 2008 | |
| Russia | 24 abril 2008 | (limitado) |
| Turquía | 25 abril 2008 | |
| Hong Kong | 15 mayo 2008 | |
| Países Bajos | 15 mayo 2008 | |
| Sudáfrica | 22 mayo 2008 | |
| USA | 17 junio 2008 | (Estreno en DVD) |
| República Checa | 7 julio 2008 | (Karlovy Vary Film Festival) |
| Tailandia | 31 julio 2008 | |
| Bélgica | 13 agosto 2008 | |
| Rumania | septiembre 2008 | |
| Brasil | 26 septiembre 2008 | (Rio de Janeiro International Film Festival) |
| Japón | 11 octubre 2008 | |
| Brasil | 17 octubre 2008 | (São Paulo International Film Festival) |
| Hungría | 23 octubre 2008 | |
| México | 31 octubre 2008 | |
| Taiwán | 7 noviembre 2008 | |
| Argentina | 8 noviembre 2008 | (San Luis Cine International Festival) |
| Brasil | 12 diciembre 2008 | (limitado) |
| Corea del Sur | 8 enero 2009 | |
| Argentina | 12 marzo 2009 | |
| Brasil | 18 marzo 2009 | (Estreno en DVD) |
| Colombia | 11 septiembre 2009 |
| Originalmente pirata | Colombia / México |
| Abgedreht - Be kind rewind | Alemania |
| Be kind rewind - Gli acchiappafilm | Italia |
| Bokura no mirai e gyaku kaiten | Japón |
| Gyrna to monos sou | Grecia |
| Lütfen basa sarin | Turquía (Título turco) |
| Molim te premotaj | Croacia |
| Rebobinados | Argentina |
| Rebobine, Por Favor | Brasil (título del festival) |
| Rebobine, por favor | España (Título para TV) |
| Soyez sympas, rembobinez | Francia |
| Vidéo sur demande | Canadá (Título en DVD) (Título francés) |
| Taquilla y negocio | Calificaciones | Sitio Oficial |
| Reseñas externas | Detalles principales |