Dirigida por | |||
| Sofia Coppola | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Sofia Coppola | (escrito por) | |
| Scarlett Johansson | ... | Charlotte | |
| Bill Murray | ... | Bob Harris | |
| Akiko Takeshita | ... | Ms. Kawasaki | |
| Kazuyoshi Minamimagoe | ... | Press Agent | |
| Kazuko Shibata | ... | Press Agent | |
| Take | ... | Press Agent | |
| Ryuichiro Baba | ... | Concierge | |
| Akira Yamaguchi | ... | Bellboy | |
| Catherine Lambert | ... | Jazz Singer | |
| François du Bois | ... | Sausalito Piano (como Francois du Bois) | |
| Tim Leffman | ... | Sausalito Guitar | |
| Gregory Pekar | ... | American Businessman #1 | |
| Richard Allen | ... | American Businessman #2 | |
| Giovanni Ribisi | ... | John | |
| Diamond Yukai | ... | Commercial Director (como Yutaka Tadokoro) | |
| Jun Maki | ... | Suntory Client | |
| Nao Asuka | ... | Premium Fantasy Woman | |
| Tetsuro Naka | ... | Stills Photographer | |
| Kanako Nakazato | ... | Make-Up Person | |
| Fumihiro Hayashi | ... | Charlie | |
| Hiroko Kawasaki | ... | Hiroko | |
| Daikon | ... | Bambie | |
| Anna Faris | ... | Kelly | |
| Asuka Shimuzu | ... | Kelly's Translator | |
| Ikuko Takahashi | ... | Ikebana Instructor | |
| Koichi Tanaka | ... | Bartender, NY Bar | |
| Hugo Codaro | ... | Aerobics Instructor | |
| Akiko Monou | ... | P Chan | |
| Akimitsu Naruyama | ... | French Japanese Nightclub Patron | |
| Hiroshi Kawashima | ... | Bartender, Nightclub | |
| Hiromi Toshikawa | ... | Hiromix (como Hiromix) | |
| Nobuhiko Kitamura | ... | Nobu | |
| Nao Kitman | ... | Nao | |
| Akira | ... | Hans | |
| Kunichi Nomura | ... | Kun | |
| Yasuhiko Hattori | ... | Charlie's Friend | |
| Shigekazu Aida | ... | Mr. Valentine | |
| Kazuo Yamada | ... | Hospital Receptionist | |
| Akira Motomura | ... | Viejo | |
| Osamu Shigematu | ... | Doctor | |
| Takashi Fujii | ... | TV Host (como Mathew Minami) | |
| Kei Takyo | ... | TV Translator | |
| Ryo Kondo | ... | Politician | |
| Yumi Ikeda | ... | Politician's Aide | |
| Yumika Saki | ... | Politician's Aide | |
| Yuji Okabe | ... | Politician's Aide | |
| Dietrich Bollmann | ... | German Hotel Guest | |
| Georg O.P. Eschert | ... | German Hotel Guest | |
| Mark Willms | ... | Carl West | |
| Lisle Wilkerson | ... | Sexy Businesswoman | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Nancy Steiner | ... | Lydia Harris (voz) (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Francis Ford Coppola | .... | productor ejecutivo | |
| Sofia Coppola | .... | productor | |
| Mitch Glazer | .... | productor adjunto | |
| Callum Greene | .... | productor en línea | |
| Kiyoshi Inoue | .... | line producer: Japan | |
| Ross Katz | .... | productor | |
| Fred Roos | .... | productor ejecutivo | |
| Stephen Schible | .... | co-productor | |
Música original por | |||
| Kevin Shields | |||
Fotografía por | |||
| Lance Acord | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Sarah Flack | |||
Diseño de Producción por | |||
| K.K. Barrett | |||
| Anne Ross | |||
Dirección Artística por | |||
| Mayumi Tomita | |||
| Rika Nakanishi | (sin acreditar) | ||
Decoración del Escenario por | |||
| Towako Kuwajima | |||
| Tomomi Nishio | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Nancy Steiner | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Akemi | .... | estilista | |
| Akemi | .... | maquillaje | |
| Fukushi Kawata | .... | assistant hair/makeup | |
| Morag Ross | .... | jefe de peluqueros | |
| Morag Ross | .... | jefe de maquillaje | |
| Yoko Sato | .... | assistant hair/makeup | |
Dirección de Producción | |||
| Anthony Katagas | .... | supervisor de producción (como Anthony G. Katagas) | |
| Keizo Shukuzaki | .... | gerente de la unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Roman Coppola | .... | additional director: additional Japan unit | |
| Shu Fujimoto | .... | asistente del director | |
| Hiroya Igawa | .... | jefe de asistentes del director | |
| Motonobu Kato | .... | asistente del director | |
| Takahide Kawakami | .... | asistente del director | |
| Taiichi Sugiyama | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Chie Che | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Tomiko Ishiyama | .... | asistente de decorador | |
| Takahiro Kikuchi | .... | additional assistant set decorator | |
| Momoko Nakamura | .... | asistente de director artístico | |
| Rika Nakanishi | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Hitomi Nimura | .... | asistente de decorador | |
| Ryo Nobuka | .... | additional assistant set decorator | |
| Keisuke Sakurai | .... | jefe de utilería | |
| Ryo Sugimoto | .... | asistente de director artístico | |
| Toru Takahashi | .... | jefe constructor | |
| Michelle Tomaszewski | .... | asistente de diseñador | |
Departamento de sonido | |||
| Dawn Angel | .... | mix facility support | |
| Richard Beggs | .... | diseñador de sonido | |
| Richard Beggs | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| George Berndt | .... | additional adr editor | |
| David A. Cohen | .... | editor adr (como David Cohen) | |
| David A. Cohen | .... | editor de diálogo (como David Cohen) | |
| Ethan Derner | .... | mix facility support | |
| Matthew Hartman | .... | sound intern | |
| Glenn Kasprzycki | .... | grabador de sonido | |
| Michael Kirchberger | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Robert Knox | .... | re-recording supervisor | |
| Drew Kunin | .... | mezclador de sonido de la producción | |
| James Levine | .... | mix facility coordinator | |
| Everett Moore | .... | asistente de editor de sonido | |
| Marnie Moore | .... | artista "foley" | |
| Jory K. Prum | .... | grabador "foley" | |
| Brian Sarvis | .... | ingeniero de re-grabación | |
| Julia Shirar | .... | editor de efectos de sonido | |
| Kira Smith | .... | operador de micrófono | |
| Kent Sparling | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Daniel Sperry | .... | sound engineer: Dolby (como Dan Sperry) | |
| Howard Stein | .... | mix facilities management: American Zoetrope | |
| William Storkson | .... | supervisor "foley" | |
| Deborah Wallach | .... | additional adr editor | |
| Gene Radzik | .... | stereo sound consultant: Dolby (sin acreditar) | |
Efectos Visuales por | |||
| Travis Dutch | .... | scanning and recording (sin acreditar) | |
| Robert Rowles | .... | video I/O (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Hirofumi Nakase | .... | coordinador de dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Lance Acord | .... | operador de cámara | |
| Yoshio Ishikawa | .... | first best boy electrician | |
| Takuro Ishizaka | .... | segundo asistente de cámara | |
| Anne Joyce | .... | camera operator: karaoke (como Anne Rice) | |
| Takeshi Kagami | .... | electricista | |
| Michiaki Kamochi | .... | second best boy electric | |
| Akira Kanno | .... | asistente de cámara | |
| Yasushi Miyata | .... | segundo asistente adicional de cámara | |
| Takuji Murata | .... | cargador de cámara | |
| Masayuki Nishimura | .... | electricista | |
| Yoshio Sato | .... | fotógrafo | |
| Satoshi Tsuyuki | .... | jefe grip | |
| Nobuko Uranishi | .... | primer asistente adicional de cámara | |
| Yuji Wada | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Mark Williams | .... | primer asistente de cámara | |
Departamento de reparto | |||
| Daiki Chiba | .... | asistente para casting | |
| Stephanie Hayman | .... | additional casting: Japan | |
| Ryôichi Kondô | .... | casting: Japan (como Ryoichi Kondo) | |
| Hiroto Nakagaki | .... | asistente para casting | |
| Miwa Sakaguchi | .... | casting production assistant | |
| Hauko Sone | .... | asistente para casting | |
| Akira Yamaguchi | .... | asistente para casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Anita Louise Brown | .... | supervisor de vestuario (como Anita Brown) | |
| Noriko Hattori | .... | wardrobe supervisor: Kyoto | |
| Masae Sakurai | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Haruka Takahashi | .... | supervisor de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Kim Aubry | .... | post-producción: American Zoetrope | |
| Susan Finch | .... | additional assistant editor | |
| Bob Fredrickson | .... | ajustador de color | |
| Jamie Kirkpatrick | .... | asistente de editor | |
| Jennifer Letterman | .... | editing facilities: Red Car Post | |
| Yuji Oshige | .... | video editor: karaoke | |
| Howard Shur | .... | clip editor: TV | |
| Heidi Zellner | .... | negative matcher: West Coast Editorial | |
| Jen Choi | .... | editorial intern (sin acreditar) | |
Departamento de Música | |||
| Richard Beggs | .... | editor musical | |
| Roger Joseph Manning Jr. | .... | compositor: música adicional | |
| Jill Meyers | .... | music clearances | |
| Brian Reitzell | .... | compositor: música adicional | |
| Brian Reitzell | .... | productor musical | |
| Brian Reitzell | .... | supervisor musical | |
| William Storkson | .... | compositor: música adicional | |
Departamento de Transporte | |||
| Akira Ebata | .... | piloto | |
| Eiji Fujii | .... | piloto | |
| Kiyotaka Inagaki | .... | piloto | |
| Sakae Kaminaka | .... | piloto | |
| Osamu Sasaki | .... | additional driver | |
| Tomoo Senuma | .... | piloto | |
| Yuki Shimizu | .... | additional driver | |
| Minoru Tsuruno | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Hitoshi Abe | .... | asistente de producción | |
| Tony Adrid | .... | shipping: JASA Logistics | |
| Mikiko Anzai | .... | coordinador de exteriores | |
| Ashley Bearden | .... | product placement coordinator | |
| Susan H. Bodine | .... | legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz and Weinstein | |
| Eva Z. Cabrera | .... | supervisor guionista | |
| Andrea F. Cannistraci | .... | legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz and Weinstein (como Andrea Cannistraci) | |
| Shari Chertok | .... | investigador | |
| Alison Cohen | .... | legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz and Weinstein | |
| Blake Crawford | .... | suplente: Mr. Murray | |
| Maureen Duffy | .... | completion bond: Film Finances Inc. | |
| Anita Ekberg | .... | film clip: "La Dolce vita" courtesy of (como Ms. Anita Ekberg) | |
| Jonathan Ferrantelli | .... | asistente: Ross Katz | |
| John B. Finn | .... | production accountant: USA (como John Finn) | |
| Hirohito Gotou | .... | bilingual assistant | |
| Hiroshi Harada | .... | jefe de asistentes de producción | |
| George T. Hayum | .... | legal services: Armstrong Hirsch Jackoway Tyerman & Wertheimer | |
| Susan Hebert | .... | asistente: Sofia Coppola | |
| Koji Hirano | .... | asistente de producción del foro | |
| Ai Ichiki | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Sayuri Kanamori | .... | asistente: Giovanni Ribisi and Anna Faris | |
| Takuya Kaneko | .... | asistente de jefe de locación | |
| Hiroko Kawasaki | .... | consultor de producción | |
| Masashi Kitasato | .... | film clip: Chillsphere 001 Flow courtesy of | |
| Brian Kobo | .... | bilingual coordinator | |
| Tomoko Kojima | .... | asistente: Natsuko Nezu | |
| Kiyoshi Kurokawa | .... | location manager: Kyoto | |
| Masako Matsumura | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Ross Miller | .... | insurance: Dennis Reiff & Associates | |
| Eriko Miyagawa | .... | bilingual assistant | |
| Taro Miyake | .... | asistente de producción | |
| Atsushi Naito | .... | production attorney: Japan (como Atsushi Naito Esq.) | |
| Katumi Nakane | .... | bilingual assistant | |
| Natsuko Nezu | .... | production accountant: Japan | |
| Kimiko Onishi | .... | script translator | |
| Angela Panetta | .... | suplente: Ms. Johansson | |
| Bennett Pozil | .... | production financing: Natexis Banques Populaires | |
| Dennis Reiff | .... | insurance: Dennis Reiff & Associates | |
| Yumiko Sekiguchi | .... | bilingual assistant | |
| Tomohiko Seki | .... | asistente de producción del foro | |
| Tsutomu Shimada | .... | film clip: Chillsphere 001 Flow courtesy of | |
| Kazuko Shingyoku | .... | coordinador de la oficina de producción | |
| Keizo Shukuzaki | .... | key location manager | |
| Naoki Takagi | .... | asistente: Scarlett Johansson | |
| Yoko Takeuchi | .... | bilingual assistant | |
| Koichi Tanaka | .... | asistente: Bill Murray | |
| Kumi Tanaka | .... | asistente: Bill Murray | |
| Greg Trattner | .... | completion bond: Film Finances Inc. | |
| Barry Tyerman | .... | legal services: Armstrong Hirsch Jackoway Tyerman & Wertheimer (como Barry W. Tyerman) | |
| Maremi Watanabe | .... | asistente de producción | |
| Kurt Woolner | .... | completion bond: Film Finances Inc. | |
| Masahiro Yoshikawa | .... | coordinador de producción | |
| Alison S. Cohen | .... | production counsel (sin acreditar) | |
| Shannon Lail | .... | production executive: Zoetrope (sin acreditar) | |
| Joey Cruz Manalang | .... | liaison (sin acreditar) | |
| Kara Mazzola | .... | asistente: Fred Roos (sin acreditar) | |
| Tony Muro | .... | publicista (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Rima Acord | .... | gracias | |
| Wes Anderson | .... | gracias | |
| Eleanor Coppola | .... | gracias (como Mom) | |
| Francis Ford Coppola | .... | gracias (como Dad) | |
| Roman Coppola | .... | gracias (como Roman) | |
| Joe Dapello | .... | gracias | |
| Takashi Fujii | .... | gracias (como Mathew Minami) | |
| Hiroshi Fujiwara | .... | gracias: Park Hyatt Tokyo | |
| Aya Furuse | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Janet Grillo | .... | gracias | |
| Josh Hartnett | .... | gracias | |
| Susan Hebert | .... | gracias | |
| Hiroko | .... | gracias | |
| Yosuke Imataki | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Spike Jonze | .... | gracias (como Spike) | |
| Hidesuke Kataoka | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Tadahito Kawada | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Anton Kawasaki | .... | gracias | |
| Nobuhiko Kitamura | .... | gracias | |
| Kozo Komurasaki | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Hiroshi Kunimasa | .... | gracias | |
| Helmut Lang | .... | gracias | |
| Pat Lucas | .... | gracias | |
| John Lydon | .... | gracias | |
| Kelly Lynch | .... | gracias | |
| Tatsuya Matsui | .... | gracias | |
| Shinichi Matsumoto | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Lorne Michaels | .... | gracias | |
| Peter Miles | .... | gracias | |
| Damon Murray | .... | gracias | |
| Masatoshi Nagase | .... | gracias | |
| Christopher Neil | .... | gracias (como Chris Neil) | |
| Shinji Nishigaki | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Hiroaki Nishimura | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Nobuaki Okaji | .... | gracias: Park Hyatt Tokyo | |
| Akihiro Okamoto | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV (como Akihiko Okamoto) | |
| Akira Okano | .... | gracias | |
| Keanu Reeves | .... | gracias | |
| Brad Rosenberger | .... | gracias | |
| David O. Russell | .... | gracias (como David Russell) | |
| Yuji Sadai | .... | gracias | |
| Toshihide Saito | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Greta Seacat | .... | gracias (como Gretta Seacat) | |
| Tomoaki Shiono | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Eddie Simon | .... | gracias | |
| Paul Simon | .... | gracias | |
| Stephen Sorrell | .... | gracias | |
| Erwin Stoff | .... | gracias | |
| Anna Sui | .... | gracias | |
| Jack Sullivan | .... | gracias | |
| Masaki Takahashi | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Toshinari Takahashi | .... | gracias | |
| Jean Touitou | .... | gracias | |
| Tsukasa | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Yukio Tsutsumimoto | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Jessica Tuchinsky | .... | gracias | |
| Bart Walker | .... | gracias | |
| Kate Waters | .... | gracias | |
| Takao Yamamoto | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Takuo Yasuda | .... | gracias | |
| Tetsurou Yoshida | .... | gracias | |
| Minako Yoshii | .... | gracias: Mathew's Best Hit TV | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |