It's a surreal macabre comedy, populated mostly by nasty cartoons, many of them are simply grotesque. While Bruno Dumont, the writer director of this film does tell us a very clear story, namely we all will understand what did actually take place on this bay, he never bothers explaining the reasons for the bizarre behavior of his cartoon characters. So we get an unsolveable mystery filled with mean caricatures of the uppermost bourgeoisie and of the police. He does get some of the best actors and actresses in France hamming their way through this weird story. And I would've rated it higher if I thought there was a reason behind this folly. One thing is sure, even if Dumont has some bizarre reasoning for this story - he doesn't want to reveal it to his audience.
One more issue I have to refer to: the name of this film. In English its Slack Bay, which alludes to the bay and to the nature of its residences. In Hebrew it became Disappearance Bay alluding to the mystery taking place there. The French name, that probably is the original is Ma Loute, the name of one of the main characters of this movie. Each name signifies different intentions, and I can't see why the original French name wasn't kept. You don't really have to translate a name.
One more issue I have to refer to: the name of this film. In English its Slack Bay, which alludes to the bay and to the nature of its residences. In Hebrew it became Disappearance Bay alluding to the mystery taking place there. The French name, that probably is the original is Ma Loute, the name of one of the main characters of this movie. Each name signifies different intentions, and I can't see why the original French name wasn't kept. You don't really have to translate a name.