Directed by
| Neus Ballús | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Neus Ballús | ||
| Pau Subirós | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Lina Badenes | ... | producer |
| Victoria Borrás | ... | producer |
| Ousame Fall | ... | delegate producer in Senegal |
| Cristóbal García | ... | producer |
| Michel Klein | ... | co-producer |
| Edmon Roch | ... | executive producer |
| Cruz Rodríguez | ... | delegate producer |
| Pau Subirós | ... | executive producer |
| Javier Ugarte | ... | producer |
Music by
| Isabel Latorre | ||
Cinematography by
| Diego Dussuel | ||
Editing by
| Neus Ballús | ||
Production Design by
| Marcel Gallart | ... | (meritorious direction development) |
| Kiko Martínez | ... | (executive producer) |
Art Direction by
| Uxua Castelló | ||
Costume Design by
| Giovanna Ribes | ||
Makeup Department
| Marieme Ngom | ... | makeup artist: Senegal (as Maréme Ngom) |
| Michel Vautier | ... | makeup and hair |
Production Management
| Ana Camacho | ... | assistant production manager |
| Sergio Gil Alonso | ... | production manager |
| Toni Novella | ... | production manager |
| Jérémie Pascal Petit | ... | chief officer manager Oxygen Africa |
| Arantxa Sebastián | ... | production manager: Ikiru Films |
| Babacar Mamadou Seck | ... | production manager Senegal |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tigrane Avedikian | ... | first assistant director |
| Lassina Koné | ... | second assistant director |
| Amina Ndoye | ... | third assistant director |
Art Department
| Xavier Clavijo | ... | poster designer |
| Mousa Diéne | ... | assistant on set prop |
| Sergi Esgleas | ... | development graphic designer |
| Pau Masaló | ... | dossier designer |
| Mouhamed Siradji Sow | ... | assistant on set prop |
Sound Department
| Cora Delgado | ... | sound editor: Camaleón Sonido |
| Mamadou Fall | ... | sound recordist |
| Philippe Grivel | ... | sound mixer |
| Carlos Jiménez | ... | post-production sound mixer: Antaviana Films |
| Albert Manera | ... | sound designer |
| Malick Niang | ... | sound recordist |
| Mohammed Thior | ... | sound recordist |
| Amanda Villavieja | ... | sound |
Visual Effects by
| Anna Aragonès | ... | vfx compositor: Antaviana Films (as Anna Aragonés) |
| Félix Bueno | ... | vfx senior compositor: Antaviana Films |
| Mikel Calvo | ... | vfx compositor: Antaviana Films |
| Joaquín Cuervo | ... | vfx compositor: Antaviana Films |
| Dani Folch Gaya | ... | vfx compositor: Antaviana Films |
| David Martínez | ... | main title design (as David Martínez Martínez) |
| Jon Satorre | ... | vfx compositor: Antaviana Films |
Camera and Electrical Department
| Irina González | ... | promo and publicity photographer / video |
| Celine Gravez | ... | assistant camera / first assistant camera |
| Yerko Lira | ... | chief electrician |
| Khadim Rassoul Mbow | ... | assistant camera |
| Ruder Miranda | ... | chief electrician |
| Laye Pro | ... | still photographer |
| Tapha Sarr | ... | electrician |
| Mariona Solé | ... | d.i.t |
| Modou Sowe | ... | grip (as Modou Sow) |
Casting Department
| Yaël Belicha | ... | acting coach |
| Déborah Borque | ... | casting manager: València |
| Daniela Giraldo | ... | casting assistant |
| Anna González | ... | casting manager |
| Mireia Salgado | ... | casting manager |
| Gora Seck | ... | casting manager: Senegal |
| Carlota Subirós | ... | casting advisor |
| Amaia Suárez | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Adama Diop | ... | costumer: Senegal |
| Maguette Gueye | ... | costume assistant |
| Lamine Ndiaye | ... | second costume assistant |
Editorial Department
| Jordi Aguilà | ... | digital cinema mastering: Antaviana Films |
| Bernat Aragonés | ... | post-production project manager: Antaviana Films |
| Mireia Aragonés | ... | general manager: Antaviana Films |
| Luis Bernadas | ... | trailer editor |
| Nacho Codinach | ... | color correction: Antaviana Films |
| Marc Dominici | ... | post-production supervisor: Antaviana Films |
| Sandra Filippelli | ... | post-production manager: Antaviana Films |
| Joan Fusté | ... | digital cinema support: Antaviana Films |
| Maria Rosa Fusté | ... | executive in charge of post-production: Antaviana Films |
| Cristina Garmón | ... | post-production coordinator: Antaviana Films |
| Neus Hernández | ... | delivery coordinator: Antaviana Films |
| Alberto Merino | ... | post-production coordinator: Postflow |
| Gabriela Pérez | ... | post-production supervisor: E31Studio |
| Jesús Rcp | ... | conform & finishing editor: Antaviana Films |
| Mariona Solé | ... | assistant editor |
| Moncho Sánchez-Gómez | ... | colorist: Antaviana Films |
Music Department
| Alfonso del Coral Vila | ... | guitar |
| Bernat Pellisser | ... | recording & mixing engineer: Tres777audio |
Script and Continuity Department
| Gualberto Ferrari | ... | script consultant |
| Amèlia Mora | ... | script editor |
Transportation Department
| Matar Ba | ... | actors truck driver |
| Birane Diop | ... | minibus driver |
| M'Baye Fall | ... | driver truck accessories |
| Jean Jacques Kandéti | ... | driver costume truck |
| Rene M'Baye | ... | minibus driver |
| Mathurin Ndeye | ... | production truck driver |
| Dame Nguer | ... | minibus driver |
| Djid Sall | ... | driver camera and sound truck |
| M'Baye Sene | ... | production truck driver |
| Yandé Codouu Sene | ... | electric and grip truck driver |
Additional Crew
| Pilar Alcántara | ... | production accountant: Ikiru Films |
| Josepmaria Anglès | ... | head of development: La Terraza Films |
| Assata Ba | ... | runner |
| Matar Ba | ... | production assistant |
| Ignacio Benedito | ... | auditor: Valencia |
| Aroa Bueno | ... | production coordinator / production coordinator: La Terraza Films |
| Laura Castro | ... | la terraza films: ayudante de producción |
| Mame Fatou Diaw | ... | accountant |
| Susanna Eastwood | ... | translator |
| Sandra Ejarque | ... | press manager: Vasaver |
| Abdoulaye Fall | ... | runner |
| Cristina Farré | ... | account head |
| Estefanía Ferrer | ... | general manager: Ikiru Films |
| Simón Lorenzo | ... | production assistant: Ikiru Films |
| Aitor Martos | ... | head of development: El Kinògraf |
| Lison Matha | ... | account head: Les Films Hatari |
| Kate Moore | ... | translator |
| Ousmane Ndiaye | ... | safety advisor |
| Serigne Ngom | ... | runner |
| Souleyemane Ngom | ... | safety advisor |
| Baptiste Orliange | ... | translator: Les Films Hatari |
| Ainhoa Pernaute | ... | press assistant: Vasaver |
| Judit Quintana | ... | production secretary: El Kinògraf |
| Laetitia Serris | ... | translator: Les Films Hatari |
| Khady Sissoko | ... | production assistant |
| Mouhamadou Siradiou Sow | ... | accounting secretary |
| Abdoulaye Sy | ... | legal/caterer/production assistant |
| Catrin Symonds | ... | translator |
| Moussa Sène | ... | production assistant |
| Patricia Takata | ... | production team: Ikiru Films |
| Mamadou Thiam | ... | runner |
| Fátima Toledo | ... | acting coach |
Thanks
| Maria Alcázar | ... | the director wishes to thank |
| Kim Amor | ... | the director wishes to thank |
| Anna | ... | the producers wish to thank |
| Maria Arcos | ... | the director wishes to thank |
| Clara Armengol | ... | the director wishes to thank |
| Neus Badenes | ... | the producers wish to thank |
| Constanza Balsameda | ... | the director wishes to thank |
| Florence Borelly | ... | thanks: France |
| Manel Bueno | ... | the producers wish to thank (as Manel Bueno Gavín) |
| Carlos Cambra | ... | the producers wish to thank |
| David Carbonero | ... | the director wishes to thank |
| Eduardo Casanova | ... | the producers wish to thank |
| Eduardo Casanova | ... | the producers wish to thank |
| Aleix Castejón | ... | the director wishes to thank |
| Cesar | ... | the producers wish to thank |
| Babou Cham | ... | the director wishes to thank |
| Maimuna Cham | ... | the director wishes to thank |
| Maria Cilleros | ... | the director wishes to thank (as María Cilleros) |
| Salif Cima Cisse | ... | the director wishes to thank |
| Célia Civera | ... | the producers wish to thank |
| Will Clarke | ... | the producers wish to thank |
| Will Clarke | ... | the producers wish to thank |
| Carles Cortina | ... | thanks: casting |
| David Cárceles | ... | the producers wish to thank |
| Xochitl de León | ... | thanks: France |
| Matthieu Deniau | ... | thanks: France |
| Angèle Diabang Brener | ... | thanks |
| Kady Diedhiou | ... | the director wishes to thank |
| Pilar Fernandez | ... | the director wishes to thank |
| Marisa Fernández Armenteros | ... | the producers wish to thank (as Marisa F. Armenteros) |
| Laura Ferreiro | ... | the director wishes to thank |
| Eduard Fisa Giménez | ... | thanks: casting |
| Alba Forn | ... | the director wishes to thank |
| Maria Rosa Fusté | ... | the producers wish to thank |
| Lluís Galter | ... | the director wishes to thank |
| Nuria Garcia Jové | ... | thanks: casting |
| Marta García Larriu | ... | the producers wish to thank |
| Asuncion García | ... | the producers wish to thank |
| Mamadou Gassama | ... | the director wishes to thank |
| Dyana Gaye | ... | the director wishes to thank |
| Anna Giralt Gris | ... | the director wishes to thank (as Anna Giralt) |
| Marieta González | ... | the producers wish to thank |
| Sara González | ... | the producers wish to thank |
| Philippe Grivel | ... | thanks: France |
| Abel Guarinos | ... | the producers wish to thank |
| Mamadou Khouma Gueye | ... | thanks: from director |
| Enric Guillén | ... | the director wishes to thank |
| Marc Guillén | ... | the director wishes to thank |
| María Dolores Gutiérrez | ... | the producers wish to thank |
| Fanny Harnay | ... | the director wishes to thank |
| Upf Idiomes | ... | thanks: Casting |
| Laura Jou | ... | thanks: casting |
| Matthijs Wouter Knol | ... | the director wishes to thank |
| Sarah Leonor | ... | thanks: France |
| Inma Llopis | ... | the producers wish to thank |
| Teresa Lluch | ... | the producers wish to thank |
| Hélène Louvart | ... | the director wishes to thank |
| Paz Lázaro | ... | the director wishes to thank |
| María Maldonado | ... | the producers wish to thank |
| María Maldonado | ... | the producers wish to thank |
| Carlos Marques-Marcet | ... | the director wishes to thank |
| Meike Martens | ... | the director wishes to thank |
| Jaume Martí | ... | the director wishes to thank |
| Victor Martí | ... | the producers wish to thank |
| Javier Martín | ... | the director wishes to thank |
| Ub Escola Idiomes Moderns | ... | thanks: casting |
| José Luis Moreno | ... | the producers wish to thank |
| José Luis Moreno | ... | the producers wish to thank |
| Saul Mêmeteau | ... | the director wishes to thank (as Saul Memeteau) |
| Mamadou Ndiaye | ... | the director wishes to thank |
| Olimpia | ... | the producers wish to thank |
| Gerard Oms | ... | the director wishes to thank |
| Patricia Ordaz Cruz | ... | thanks: casting |
| Domi Parra | ... | the director wishes to thank |
| Isona Passola | ... | the director wishes to thank |
| Elisabeth Perlié | ... | thanks: France |
| Julien Pietri | ... | thanks: France |
| Miriam Porté | ... | the director wishes to thank |
| Fernando J. López Puig | ... | the producers wish to thank |
| Marc Recha | ... | the director wishes to thank |
| Tess Renaudo | ... | the director wishes to thank |
| Anna Reyes | ... | the director wishes to thank |
| Ariadni Reyes | ... | the director wishes to thank |
| José María Riba | ... | the director wishes to thank (as Jose María Riba) |
| Laia Ricart | ... | thanks: casting |
| Gonçal Roch | ... | the producers wish to thank |
| Mathieu Roy | ... | the director wishes to thank |
| María Rubín | ... | the producers wish to thank |
| Oriol Sala-Patau | ... | the producers wish to thank |
| Ana San Juan Martín | ... | thanks: casting |
| Sara | ... | the producers wish to thank |
| Sara | ... | the producers wish to thank |
| Fatou Kandé Senghor | ... | thanks |
| Carlota Subirós | ... | the director wishes to thank |
| Pep Subirós | ... | the director wishes to thank |
| Belén Sánchez | ... | the producers wish to thank |
| Sandra Takagi | ... | the director wishes to thank |
| Guillem Terribas | ... | the producers wish to thank |
| Francisco J. Vargas | ... | the producers wish to thank |
| Alexia Vicente | ... | the producers wish to thank |
| Sonia Vicente | ... | the director wishes to thank |
| Gemma Vidal | ... | the producers wish to thank |
| Jérôme Vidal | ... | thanks |
