Ruby becomes obsessed with planning the perfect Quinceañera for Olivia, while Jamal finds an oddball ally in his quest to solve the RollerWorld riddle.
Cesar spends quality time with Oscar Spooky, Monse finagles a baby-sitting job, Jamal edges closer to the truth, and Olivia experiences a fashion crisis.