Edit

(TV Series)

(2022)

Full Cast & Crew

Directed by 

Daniela Thomas

Writing Credits (in alphabetical order)  

Armando Bo ... (created by)
Nicolás Diodovich ... (writer)
Federico Levin ... (writer)
Mariana Levy ... (head writer)
Mariana Levy ... (written by)
Sebastián Rotstein ... (written by)

Cast  

Caroline Abras ... Lena Dassler
Juan Alari Juan Alari ... Paco Lopez Gil
Fabio Alberti Fabio Alberti ... Augusto Raúl Juarez (ex-Lacoste)
Polliana Aleixo Polliana Aleixo ... Vitoria Havelange
Manuel Amorin Manuel Amorin ... Hombre Empresa (Telefonica)
Luis Arakaki Luis Arakaki ... Productor Japones
Marianna Armellini ... Larissa
Fabio Aste Fabio Aste ... Salinas
Bruno Bebianno Bruno Bebianno ... Cedric Havelange
Bruna Berterretche ... Empleada Wesbra
Tomás Piñeiro Borges Tomás Piñeiro Borges ... Renoir
Anna Brewster ... Faye Bossard
Horacio Camandulle Luna Horacio Camandulle Luna ... Rocha 1
Ivan Capúa Ivan Capúa ... Rocha 2
Ana Carbatti Ana Carbatti ... Dra Lowenthal
Alessandra Christine Alessandra Christine ... Administrativa Universidade
Maria Fernanda Cândido ... Isabel Havelange / Anna Maria
Jessica Córes ... Maria (as Jéssica Córes)
Juan Andrés Dotta Juan Andrés Dotta ... Taxi Driver
Isadora Ferrite Isadora Ferrite ... Dorinha
Leandro Firmino ... Sivoca
Christoph Fortmann Christoph Fortmann ... Von Trier
Agustina Giovio Agustina Giovio ... Barbara Kaser
Sandro Guerra Sandro Guerra ... Maton 2
Gustaf Gustaf ... Enrico Giglio
Vania Gándara Vania Gándara ... Chica Horst (Sexo oral)
Diego Herrera Diego Herrera ... Matón Esc. 100 Ep 7
Junka Horimoto Junka Horimoto ... Conserje Hotel Tokio
Carolina Hoyos ... Isabel Havelange / Anna Maria (voice)
David Ikeda David Ikeda ... Toshiro
Philippe Jacq ... Helmut Kaser
Albano Jerónimo ... João Havelange
Bukassa Kabengele Bukassa Kabengele ... Tessema
Carlos Kaspar Carlos Kaspar ... Herman Leman
Lumi Kin Lumi Kin ... Medica Hospital Tokio
Soledad Lacassy Soledad Lacassy ... Recepcionista Nueva Casa FIFA
Blanca Lewin
Donizeti Mazonas ... Abogado Castor
Eduardo Moscovis ... Castor de Andrade
Martin Mosegue Martin Mosegue ... Diego Maradona
Luis Musetti Luis Musetti ... Doble Havelange
Santiago Musetti Santiago Musetti ... Botones Hotel Savoy
Jean Nunes Jean Nunes ... Joven
Manuel Ossenkopf Manuel Ossenkopf ... Joseph Blatter
Andrés Parra ... Sergio Jadue
Guilherme Prates Guilherme Prates ... Ricardo Teixeira
Hansel Ramírez ... Sergio Jadue (voice)
Federico Salles Federico Salles ... Horst Dassler
Emanuel Seoane Emanuel Seoane ... Rico (5 anõs)
Gilberto Silva Gilberto Silva ... Maton 1
Craig Stevenson Craig Stevenson ... Stanley Rous
Erica Suzuki Erica Suzuki ... Chica Beso Lena (japonesa)
Carlos Takeshi Carlos Takeshi ... Kitana
Edilson Teixeira Edilson Teixeira ... Cerrado / pendiente de firma
Arthur Toyoshima Arthur Toyoshima ... Asistente Toshiro
Bruno Travieso Bruno Travieso ... Doble Cédric
Lourinelson Vladmir Lourinelson Vladmir ... Saldanha
Dudu Wastag Dudu Wastag ... Nino Cedric
Chantel Winters ... Lauren Cohen
Antônio Zeni Antônio Zeni ... João Havelange (12 years)

Produced by 

Veronica Andrich ... line producer
Pedro Barcia ... set manager
Pedro Belchior Costa ... executive producer
María del Mar Boix ... assistant producer
Danilo Herrera Fonseca ... Coordinating Producer
Gunther Kaempfe ... producer
Mariana Levy ... producer
Sian McArthur ... co-executive producer
Malu Miranda ... executive producer
Carlos Ruiz Boceta ... producer

Cinematography by 

Matías Lasarte ... (second unit)
Azul Serra

Editing by 

César Custodio ... (edited by)
Pablo Riera ... (edited by)

Casting By 

Renata Kalman
René Veilleux ... (english version)

Production Design by 

Alice Carvalho ... assistant production designer
Frederico Pinto

Art Direction by 

Daniela Calcagno ... (art direction)
Marcos Carvalheiro

Set Decoration by 

Adriana de Paula ... (set decor)

Costume Design by 

Alejandra Rosasco

Makeup Department 

Susana Ameglio ... assistant makeup artist
Stella Maris Ciappesoni ... assistant hair stylist
Luciana Diaz ... makeup and hair
Joaquin Espino ... makeup and hair
Sandra Gianini ... assistant hair stylist
Kira Goncalvez ... makeup and hair
Henriqueta Gómez ... makeup and hair
Ivanna Leyton ... makeup and hair
Ricardo Molina ... hair stylist
Maria Noel Molinari ... makeup and hair
Vanessa Molinari ... assistant hair stylist
Jesica Montero ... assistant hair stylist
Brian Paván ... assistant hair stylist
Natalia Porta ... makeup and hair
Sofía Sellanes ... assistant makeup artist (as Sofia Sellanes)
Ana Suarez ... makeup and hair
Natalia Toscani ... assistant hair stylist
Estela Vallegra ... makeup artist

Production Management 

Dariana Astraldi ... production manager
Federico Bado ... assistant production manager
Angelo Bonavota ... set manager assistent
Agustina Brikman ... assistant production manager
Marian Briozzo ... Post Producer
Joaquín Delgado Carretto ... production runner
Pablo Di Leva ... assistant production manager
Juca Diaz ... post-production manager
Ignacio Flores ... production runner
Inés Mendez Koncke ... production manager
Valentina Miraballes ... production runner
Lorena Osorio ... assistant production manager
Sebastián Ovelar ... production runner
Ignacio Puglisi ... production runner
Gabriel Resala ... assistant production manager
Belen Reyes ... unit manager
Alfonso Trelles ... second assistant set manager
Anita Walker ... post-production coordinator amazon studios

Second Unit Director or Assistant Director 

Martín Borrás ... second assistant director
Guillermo Carbonell ... second unit director
Cecília Carvalhal ... second assistant director
Matías Carvalho ... cast PA
Ramiro Firme ... trainee assistant director
Clementina Gonzalez ... second assistant director
Chiara Hourcade ... third assistant director
Sharon Laroz ... first assistant director
Juan Loskin ... first assistant director
Mathias Martin ... second assistant director
Santiago Musetti ... third assistant director
Santiago Salavarría ... third assistant director
Santiago Salaverría ... second assistant director
Catalina Saubaber ... second assistant director
Santiago Turell ... first assistant director
Felipe Villarmarzo ... assistant director

Art Department 

Ciça Cristo ... set designer
Fabiana de Paula ... set decoration buyer
Sabrina Etcheverry ... stand-by props
Cristina Foradada ... Art coordinator
Florencia Matyszczyk ... assistant set decorator
Roberta Paiva ... set designer
Óscar Romero ... property master
Teresa Rosado ... assistant property master

Sound Department 

Tomas Alem ... dialogue/adr supervisor
Mino Alencar ... dialogue editor/adr recordist
German Campos ... adr supervisor
Agustin Chappe ... boom operator: second unit
Ana Chiossi ... boom operator
Florencia González Rogani ... dialogue editor
Martín Grignaschi ... sound designer
Caio Guerin ... re-recording mixer
Gabriel Guerrero ... sound mixer: second unit
Fabián Oliver ... sound recordist
Lucas Page ... Sound Supervisor / sound effects editor
Fernando Ribero ... sound effects editor
Thais Rizzo ... re-recording mixer assistant
Daniel Sasso ... adr recordist
Armando Torres Jr. ... re-recording mixer
Bernardo Uzeda ... ADR Supervisor
Micaela Yanes ... sound assistant
Alan Zilli ... adr editor

Visual Effects by 

Nahuel Alvarez Levalle ... digital compositor
Alina Couto ... online producer: vfx boat
Bruno Fauceglia ... Chief Operating Officer: vfx boat
Guido Ferraro ... on-set visual effects supervisor
Diego Gardeñes ... digital compositor
Daniel Kim ... pipeline development: vfx boat
Patricio F. Kozow ... digital compositor
Natalí Morales ... matchmove artist: Pickle House
Ana Pirsic ... digital compositor
Daniela Ponce ... digital compositor
Daniel Prync ... visual effects editor
Tomas Rosenblatt ... 2nd unit on set vfx supervisor / on set vfx supervisor
Manuel Vazquez ... online supervisor: vfx boat

Camera and Electrical Department 

Fernando Almeida ... Scuba Cam operator / first assistant camera
Camilo Argimón ... camera runner
Agustina Arrillaga ... video assist
Ramiro Caddeo ... grip assistant
Rafael Canessa ... second assistant camera
Germán Couto ... camera operator
Alejo Cuevas ... electrician
Diego Deambrosi ... grip assistant
Marcelo Furtado ... grip assistant
Pablo González ... grip assistant
Paula Grisi ... vfx unit
Raquel Kassalian ... second assistant camera
Carlos Mainardi ... grip
Alejandro Mancione ... best boy grip
Florencia Martinez ... electrician
Mauricio Mena ... steadicam operator: b unit
Nestor Menini ... generator operator
Renato Mineirinho ... key grip
Joaquin Papich ... camera operator / second assistant camera
Matheus Pinto ... lighting console programmer
Gabriel Quevedo ... steadicam operator
Diogo Ribeiro ... Additional Camera Operator / camera operator
Emiliano Rodriguez ... grip assistant
Darío Rodríguez ... grip assistant
Ignacio Rodríguez ... best boy
Miguel Rosa ... electrician
Leandro Salandru ... runner
Santiago Savelli ... grip assistant
Belén Schneider ... video assist
Mario Tizon ... grip
Agustín Tizón ... best boy grip
Marcel Tizón ... grip
Agustina Urroz ... electrician
Mathias Urrutia ... video assist
Martín Varela ... gaffer
Mauro Vekselman ... digital imaging technician
Juan Pablo Viera ... electrician
Diego Zalduondo ... Scuba Cam operator
Alexander Álvarez ... video assist

Casting Department 

Mike Cater ... casting associate: Europe
Horacio Devitt ... casting assistant

Costume and Wardrobe Department 

Florencia Almeida ... runner
Paula Bresciano ... runner
Mariana Cuello ... costume assistant
Sofía Domínguez ... runner
Mariana Dosil ... costume supervisor
Gabriela Figueredo ... runner
Nelly García ... seamstress
Victoria Lago ... runner
Ana Paula López ... costume assistant
Milena Mariño ... costume coordinator
Florencia Mena ... costume supervisor
Isabel Pintos ... assistant costume designer
Natalia Pradie ... runner
Victoria Rebentisch ... runner
Maximiliano Sabarros ... costume assistant
Cleria Schebeda ... assistant costume designer
Eva Schroeder ... costume assistant
Gabriela Sellanes ... costume assistant
Agustina Silva ... costume assistant
Johana Silveira ... costume supervisor
Rossina Ugolini ... seamstress
Victoria Zabaleta ... costume assistant

Editorial Department 

Laura Argemi ... coordinadora it: vfx boat
Alejandro Armaleo ... color lead
Raisa Aid Ayala ... on-line editor
Martin Bendersky ... on-line editor
Sebastián Cerveñansky ... post-production coordinator
Constanza Checchi ... on-line editor
Milagros Cimadevilla ... on-line editor
Bianca Cirone ... facilities: vfx boat
Joaquin D Albo ... it lead: vfx boat
Glenda Daus ... assistant editor
Victoria Fini ... on-line editor
Valentín Fusari ... on-line editor
Rocío Gattinoni ... assistant editor
Eugenia Gonzalez ... post-production assistant
Nicolas Holodovsky ... pipeline development: vfx boat
Pedro Insua ... on-line editor
Valentina Jordan ... administration: vfx boat
Gabriel Kameniecki ... gerente legal: vfx boat
Tatiana Krymkiewicz ... post-production assistant
Macarena López Hernandorena ... post-production coordinator
Gabriel Mallea ... on-line editor
Carlos Matthews ... it: vfx boat
Juan Pablo Menchón ... assistant editor
Leon Mosditchian ... trailer editor
Sebastian Ortiz ... on-line editor
Patricio Pagliari ... pipeline development: vfx boat
Ramiro Pagliari ... on-line editor
Julián Patiño ... assistant editor
Dante Perini ... on-line editor
Julián Poli ... it: vfx boat
Ramiro Antonio Rojas Crúz ... assistant editor
Jorge Russo ... colorist
Martina Sanguinetti ... coordinator ot: vfx boat
Natalia Santos ... administración: vfx boat
Erik Ioni Schatz ... on-line editor
Rodrigo Silvestri ... assistant colorist
Julia Straface ... assistant editor
Santiago Svirsky ... Chief Executive Officer: vfx boat
Sebastian Toro ... Chief Technology Officer: vfx boat
Laura Tragkas ... it: vfx boat
Victoria Van Quekelberge ... post-production coordinator
Luciano Ávila ... on-line editor

Location Management 

Leandro Barneche ... assistant location manager
Guillermo Brum ... locations
Emiliano Carbajal ... runner
Santiago Cicero ... assistant location manager
Lucía Fernández ... assistant location manager
Jean Paul Gaucher ... location manager
José Pedro Laviña ... assistant location manager
Santiago Lluviera ... assistant location manager
Cecilia Martínez ... location coordinator
Gonzalo Perazza ... assistant location manager
Pablo Peón ... assistant location manager
Victoria Reinaldo ... assistant location manager
Pedro Rubio ... location manager
Ramiro Toledo ... runner
Ismael Varela ... runner

Music Department 

Mariano Pirato Mazza ... Addional music
Dan Zlotnik ... music editor

Transportation Department 

Diego Bertolini ... transportation co-captain
Andrea Celi ... transportation coordinator
Clara Charlo ... transportation coordinator
Sebastian Gil ... transportation co-captain
Ana Clara Rodriguez Dovat ... transportation captain

Additional Crew 

Cassandra Barbour ... rights and clearances
Lucía Calderón ... assistant production coordinator
Wendy Espinal ... production coordinator
Rita Falcón ... Archive Producer
Santiago Gardinetti ... archive producer
Victoria Gastaldi ... assistant production coordinator
Georgina Gonzalez Rodriguez ... Creative Executive (as Georgina González)
Vania Konstantinovich ... production assistant
Paula Machiavelo ... production assistant
Maria Eugenia Montero ... production assistant
Sebastián Pereira ... production coordinator
Juan Manuel Reiris ... production assistant
Romina Sastre ... assistant production coordinator
Lucía Silva ... production assistant
Laura Tusi ... Archive Producer
Maru Buendia-Senties ... senior post executive: amazon studios (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed