Directed by
| Andrés G. Schaer | ||
Writing Credits
| Amèlia Mora | ... | (written by) & |
| Albert Val | ... | (written by) |
| Sergio V. Santesteban | ... | (dialogue writer) |
| Harry Glennon | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Barry Brooker | ... | executive producer |
| Inmaculada Castaño | ... | delegate producer (as Inmaculada Castaño Villar) |
| Carlos Fernández | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | executive producer / producer |
| Susanna Jiménez | ... | head producer |
| Gemma Larrègola | ... | co-producer |
| Alberto Marini | ... | executive producer |
| Alberto Neira | ... | executive producer |
| Jordi Roigé | ... | co-producer |
| Xavier Romero | ... | delegate producer |
| Oriol Sala-Patau | ... | delegate producer |
| Elisa Salinas | ... | associate producer |
| Eckehardt Von Damm | ... | co-executive producer |
| Stan Wertlieb | ... | executive producer |
Music by
| Zacarías M. de la Riva | ||
| Heitor Pereira | ||
Cinematography by
| Sergi Bartrolí | ||
Editing by
| Álex de Molina | ||
Casting By
| Pep Armengol | ||
| Anabel Pereda | ||
| Mychal Simka | ||
Production Design by
| Sylvia Steinbrecht | ||
Costume Design by
| María Engo | ||
Makeup Department
| Eva Casanovas | ... | assistant makeup artist |
| Mara Collazo | ... | hair stylist |
| Rosa Ferré Vico | ... | assistant hair stylist (as Rosa Ferré) |
| Susi León | ... | assistant makeup artist |
| Paco Martínez | ... | assistant hair stylist |
| Esther Ortega | ... | assistant hair stylist (as Ester Ortega) |
| Karol Tornaria | ... | makeup artist |
| Anna Álvarez de Sardi | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Teresa Gefaell | ... | production manager |
| Iván González Penedo | ... | production manager |
| Nuria Santos | ... | unit production manager |
| Eva Taboada | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Laura Abelló | ... | director trainee |
| Albert Auladell | ... | third assistant director |
| Roberto López | ... | director trainee |
| David Martínez | ... | first assistant director |
| Olga Pujalte | ... | second assistant director |
| Anna Rua | ... | second assistant director: pre-production |
| Fernando Trullols | ... | first assistant director: pre-production |
Art Department
| Sebastián Barreiro | ... | set designer: opening sequence |
| Matilde Clavé | ... | art department trainee |
| Carolina Cuenca | ... | character designer |
| Joseph Diaz | ... | illustrator |
| Pablín Dibujín | ... | storyboard artist |
| Montse Fernández | ... | carpenter |
| Claudia Freixes | ... | property master |
| Héctor Gil | ... | property master |
| Diana Marzal | ... | props assistant |
| Jun Matsuura | ... | storyboard artist |
| Mariano Sánchez | ... | art department |
| Amalia Ortells | ... | painter (uncredited) |
Sound Department
| Marc Bech | ... | foley recordist |
| Aaron Birdsall | ... | adr editor: additional |
| Todd Brodie | ... | dialogue recordist and editor |
| David Calleja | ... | re-recording mixer |
| Manuel Carrión | ... | foley artist (as Manolo Carrión) |
| Alayn Crespo | ... | boom operator |
| Álvaro de Iscar | ... | foley mixer and recording engineer |
| Daniel Douglass | ... | adr mixer / adr recordist (as Dan Douglas) |
| Gerard Espert | ... | adr recordist |
| Cecilia Lanzi | ... | boom operator |
| José Manuel Lara | ... | foley artist |
| Paulette Victor Lifton | ... | sound facility supervisor (as Paulette Victor-Lifton) |
| Albert Manera | ... | sound designer / sound editor |
| Marisol Nievas | ... | sound editor |
| Natxo Ortuzar | ... | sound |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant |
| Jean Paul Robelot | ... | adr recordist |
| David Rodríguez | ... | foley mixer |
| Chase Ryan | ... | adr recordist |
| Genoveva Winsen | ... | re-recording mixer / dialogue recordist (uncredited) / sound designer (uncredited) / supervising sound editor (uncredited) |
Special Effects by
| Facundo Acosta | ... | special effects technician |
| Sara Alarcón | ... | special effects makeup |
| Maxime Boquier | ... | special effects makeup |
| David Conesa | ... | special effects technician |
| Jaime Fortea | ... | special effects assistant (as Jaume Fortea) |
| Antonio Gómez | ... | special effects makeup |
| David Martí | ... | special effects makeup |
| Jordi Morera | ... | special effects makeup |
| Raquel Munuera | ... | special effects makeup: DDT SFX |
| Rubén Mármol | ... | special effects makeup |
| Gonzalo Outeda Giménez | ... | special effects senior technician |
| Pablo Perona | ... | special effects makeup assistant: DDT SFX Crew |
| Montse Ribé | ... | special effects makeup |
| Eloi Serra | ... | special effects technician |
| Oriol Tarrida | ... | special effects |
Visual Effects by
| Borja Abeijón | ... | cg lighting artist |
| Marta Ampudia | ... | lighting artist |
| Antonio Carbajo Bescansa | ... | lighting artist |
| Daniel García Tapia | ... | lighting/compositing artist |
| Oscar Gaya | ... | lighting artist |
| Juan Carlos Lara | ... | character rigging supervisor |
| Bruno López | ... | visual effects supervisor (as Bruno López Louro) |
| David Martínez | ... | digital compositor (as David Martínez Hinojosa) / visual effects artist (as David Martínez Hinojosa) |
| Anna Quintana | ... | visual effects artist |
| Ricardo Real | ... | digital compositor (as Ricardo Real Sanchez) |
| Iván Valero | ... | digital compositor / visual effects artist |
Stunts
| George Boutros | ... | stunt performer |
| Sergi Delgado | ... | stunt double |
| Antonio Higueruelo | ... | stunt coordinator (as Toni Higueruelo) |
| Ernie Jackson | ... | stunts |
| Rick Skene | ... | stunt performer |
| Heath Stevenson | ... | stunt performer |
| Sylvesta Stuart | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Edu Canet | ... | video assist |
| Óscar Cano | ... | key grip |
| Albert Carreras | ... | camera operator |
| Francesc Carreras | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Bito Cels de Molina | ... | still photographer |
| Beatriz Delgado | ... | second assistant camera |
| Gabi Garcia | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Lara Isabel Gómez | ... | making-of |
| Adrià Lorente | ... | gaffer |
| José Ángel Manrique | ... | grip |
| Joan Morató | ... | steadicam operator |
| Rafael Suárez | ... | additional electrician |
| Marc Vives | ... | electrician |
Animation Department
| Fernando Abaca | ... | layout artist |
| Daniel Abalo | ... | animator |
| Llorenç Borràs | ... | character animator |
| Dani Calleja | ... | animator |
| Fabiana Ciatti | ... | animator |
| Maria Virginia Sotelo Corbacho | ... | animator (as Virginia Sotelo) |
| Carolina Cuenca | ... | main character designer |
| Fernando Falero | ... | character animator |
| David Gimenez | ... | animator |
| Jacques Isaac | ... | animation director |
| Pablo Navarro | ... | animation director |
| Eduardo Oliden Hermida | ... | character animator |
| Jon Mikeldi Oosterveen | ... | layout artist |
| Jacobo Piñeiro | ... | animator |
| A. Martín Puentes | ... | animation director (as A. Martín Puentes 'Max') |
| Alberto Sanz Mariscal | ... | character animator |
Casting Department
| Felix Bou | ... | extras casting |
| Anna Matias | ... | extras casting (as Anna Matías) |
| Sergio Quevedo | ... | extras casting |
| Carmen Romero | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Idoia Coll | ... | costume assistant |
| Mar Masnou | ... | assistant costume designer |
| Aurora Pedredo | ... | assistant costume designer |
| Bea Rivas | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Quique Cañadas | ... | digital intermediate colorist |
| Álex de Molina | ... | post-production coordinator |
| Francisco Domínguez | ... | post-production director |
| Ricardo Juan | ... | digital intermediate editor (as Ricard Juan) |
Location Management
| Juan Reguera | ... | locations (as Joan Reguera) |
Music Department
| José Luis Crespo | ... | music engineer |
| Almudena Hidalgo | ... | music producer (as Almudena Delgado) |
| Claudio Ianni | ... | conductor |
| Zacarías M. de la Riva | ... | orchestrator |
| Álex Martínez | ... | composer: additional music (as Àlex Martínez) / orchestrator (as Àlex Martínez) |
| Tim Rodier | ... | orchestrator |
| Nicolás Tsabertidis | ... | music assistant engineer |
| Genoveva Winsen | ... | mixing engineer (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Anna Vilà | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Leticia Andueza | ... | cgi production assistant |
| Jordi Aragay | ... | controller |
| Maite Bassa | ... | production staff |
| Anna Boluda | ... | production trainee |
| Jorge Caamaño Vidal | ... | software engineer |
| Rosa Camero | ... | marketing |
| Coral Cruz | ... | story editor |
| Eder García Camuera | ... | production assistant |
| Harry Glennon | ... | english adaptation |
| Xavi Izquierdo | ... | second production assistant |
| Laura Jou | ... | child acting coach |
| Rubén López Gómez | ... | software engineer |
| Delfina Marques | ... | assistant to executive producer |
| Soledad Martínez | ... | production coordinator |
| Ross Mihalko | ... | english adaptation |
| Noemí Oliete | ... | post-production coordinator (as Noemi Oliete) |
| María Parrón | ... | legal & business affairs (as Maria Parrón) |
| Laia Piñol | ... | production coordinator |
| Marta Pons | ... | production coordinator |
| Antonio Quiñonero | ... | additional production assistant/truck driver |
| Eduard Rahola | ... | first production assistant |
| Héctor Romance | ... | production assistant |
| Martin Samper | ... | making-of director |
| Gisela Sans | ... | trainee production assistant |
| Borja Santos-Díez Vázquez | ... | software engineer |
| Melanie Simka | ... | voice director |
| Mychal Simka | ... | english adaptation |
| Elisa Sirvent | ... | production coordinator |
| Greg Snodgrass | ... | business & legal affairs: Grindstone Entertainment Group |
| Elena Vidal | ... | cashier |
| Genoveva Winsen | ... | english adaptation |
Thanks
| Antoni Jonch i Cuspinera | ... | dedicatee |
| Jordi Sabater i Pi | ... | dedicatee |
