Directed by
| João Nuno Pinto | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Luísa Costa Gomes | ||
| Melanie Dimantas | ||
| João Nuno Pinto | ... | (co-writer) |
Cast (in credits order)
| Chulpan Khamatova | ... | Liza | |
| Fernando Luís | ... | Vitor | |
| María Barranco | ... | Fernanda | |
| Dinarte Branco | ... | Paulo Armando | |
| Cassiano Carneiro | ... | Matias | |
 |
Raul Solnado | ... | Melo |
|
|
Mikhail Evlanov | ... | Andrei |
| Francisco Maestre | ... | Tolentino (as Paco Maestre) | |
| Nikolay Glinskiy | ... | Aleksander (as Nicolay Glinsky) | |
|
|
Manuel Custódia | ... | Mauro |
|
|
Beto | ... | Carlitos |
| Dmitry Bogomolov | ... | Dimitri | |
|
|
Helena Romão | ... | Avó Eulália |
|
|
Lurdes Pereira | ... | D. Bernarda |
|
|
Cesário Monteiro | ... | Agarrado |
|
|
Margarida Pina | ... | Alexandra |
| Karen Badalov | ... | Anton | |
| Mina Andala | ... | Armandina | |
|
|
Batista Sr. | ... | Cigano |
|
|
Vera Paz | ... | Empregada |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Yuriy Itskov | ... | Atambaiev (as Yuri Itskov) | |
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | producer |
| Pandora da Cunha Telles | ... | producer |
| Pablo Iraola | ... | producer |
| Giya Lordkipanidze | ... | co-producer |
| João Nuno Pinto | ... | co-producer |
| Aleksandr Sheyn Jr. | ... | co-producer (as Alexander Shein) |
| Sara Silveira | ... | co-producer |
| Viktor Taknov | ... | producer |
| Pedro Uriol | ... | co-producer |
| Miguel Varela | ... | producer |
| Vladimir Vodolagin | ... | executive producer |
Music by
| Mikel Salas | ||
Cinematography by
| Carlos Lopes | ||
Editing by
| Luca Alverdi | ||
Casting By
| Patrícia Vasconcelos | ||
Art Direction by
| Wayne Santos | ... | (art direction) |
Set Decoration by
| Jérôme Portier | ||
Makeup Department
| Araceli Fuente | ... | first assistant hair and make-up artist (as Aracelli Fuente) |
| Mário Leal | ... | hair stylist |
| Ana Lorena | ... | makeup department head |
| Márcia Lourenço | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Sandra Alves | ... | production manager |
| Pedro Camacho | ... | production manager |
| Marco Ferreira | ... | assistant production manager |
| Susana Lourenço | ... | assistant production manager |
| Miguel Mendonça | ... | assistant production manager |
| David Moreira | ... | assistant production manager |
| Miguel Plantier | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Filipe Fernandes | ... | trainee assistant director |
| Cesário Monteiro | ... | first assistant director |
| Gigi Soares | ... | assistant director |
Art Department
| Tiago Albuquerque | ... | property master |
| Jérôme Portier | ... | property master |
| Paulo Routier | ... | main decorator |
| José Carlos Vitorino | ... | set dresser |
Sound Department
| Simone Alves | ... | foley mixer |
| Jaime Barros | ... | sound recordist / sound |
| Ana Chiarini | ... | dialogue editor |
| Paulo Gama | ... | re-recording mixer |
| Fabio Huete | ... | boom operator / sound assistant |
| Débora Morbi | ... | sound editor |
| Antonio Rodríguez 'Mármol' | ... | sound recordist / sound |
| José Luiz Sasso | ... | mix mastering |
Special Effects by
| Rui Alves | ... | special effects supervisor |
| Luís Bruzaca | ... | special effects assistant |
| Bruno Rodrigues | ... | special effects assistant |
Visual Effects by
| Pedro Castanheira | ... | visual effects |
| Jorge Guerrero Zotano | ... | visual effects |
| Javier Mosqueda | ... | colorist / visual effects coordinator |
Camera and Electrical Department
| André Adam | ... | camera trainee |
| Hugo Espirito Santo | ... | electrician |
| Susana Gomes | ... | first assistant camera |
| Markus Hagemann | ... | electrician |
| Miguel Marques | ... | assistant to electrician and grip |
| António Milheiro | ... | gaffer |
| Paulo Miranda | ... | key grip |
| Isabel Pinto | ... | still photographer |
| Rui Rodrigues | ... | second assistant camera |
| Rui Rodriguez | ... | second assistant camera |
| Eberhard Schedl | ... | steadicam operator |
Casting Department
| Diogo Camões | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Isabel Carmona | ... | costumer |
| Joana S. Marques | ... | wardrobe assistant |
| Vera Midões | ... | wardrobe |
| Luciana Roedel | ... | wardrobe |
| Silvia Siopa | ... | costume supervisor |
Editorial Department
| Jorge Guerrero Zotano | ... | on-line editor |
| Andreia Nunes | ... | post-production assistant |
Script and Continuity Department
| Margarida Leitão | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Pascale Dillemann | ... | festival coordinator |
| Nuno Diogo | ... | language coach |
| Cristóbal García | ... | production coordinator |
| Luísa Meireles | ... | production coordinator / production secretary |
| Andreia Nunes | ... | development coordinator / post-production office / production staff |
| Hugo Ribeiro | ... | production accountant |
