| Fotos (Ver todas las 16 | presentación de diapositivas) |
| Mustafa Kamel | ... | Barbier de la Milice / Officer Milice Chrétienne | |
| Hussein Sami | ... | Nihad (5ans) | |
| Rémy Girard | ... | Notaire Jean Lebel | |
| Mélissa Désormeaux-Poulin | ... | Jeanne Marwan | |
| Maxim Gaudette | ... | Simon Marwan | |
| Dominique Briand | ... | Prodessor Niv Cohen | |
| Lubna Azabal | ... | Nawal Marwan | |
| Frédéric Paquet | ... | Médecin a l'urgence | |
| Hamed Najem | ... | Wahab | |
| Ahmad Massad | ... | Bassem Marwan | |
| Bader Alami | ... | Nicolas Marwan | |
| Majida Hussein | ... | Grand-mére de Nawal | |
| Asriah Nijres | ... | Sage-Femme | |
| John Dunn-Hill | ... | Professeur Saïd Haidar | |
| Nadia Essadiqi | ... | Secrétaire Université | |
| Chaouki Charbal | ... | Professeur Université | |
| Axel Garbi | ... | Universitaire #1 | |
| Amine Benzenine | ... | Universitaire #2 | |
| Joyce Raie | ... | Étudiante Journaliste | |
| Celine Soulier | ... | Journaliste Fran¸aise | |
| Sumaya Attia | ... | Rafqa | |
| Mohammad Rasheed Ajlouni | ... | Étudiant ä Bout de Souffle | |
| Nabil Koni | ... | Oncle Charbel | |
| Laila Qutub | ... | Jeune Cousine de Nawal | |
| Raha'a Hikma | ... | Tante de Nawal | |
| Rand Faris | ... | Autre Cousine de Nawal | |
| Hayef Majeed Mubarak | ... | Voisin | |
| Sulwan Daoud | ... | Soldat Checkpoint #1 | |
| Nafeh Niam | ... | Soldat Checkpoint #2 | |
| Widad Shafago | ... | Demme ä l'orphelinat | |
| Baker Kabbani | ... | Vieux Berger | |
| Badel Karim Hazem | ... | Conducteur Autobus | |
| Jackie Sawiris | ... | Mére | |
| Noura Waleed | ... | Fillette | |
| Kamal Fanni | ... | Milicien #1 | |
| Abdallah Hweidi | ... | Milicien #2 | |
| Firas Fanni | ... | Milicien #3 | |
| Ramzi Fanni | ... | Milicien #4 | |
| Fadel Abdel Latif | ... | Épicier | |
| Ali Hussein | ... | Ahmed | |
| Zeinab Mohammad | ... | Jeunne Fille ä la Porte | |
| Rehab Hazim | ... | Fillette | |
| Baraka Rahmani | ... | Samia | |
| Yada Mahmoud | ... | Femme #1 | |
| Hadeel Hisham | ... | Femme #2 | |
| Hind Kamel | ... | Femme #3 | |
| Rasmeyeh Leftey | ... | Souha | |
| Lara Atalla | ... | Femme en Colére #1 | |
| Sajida Hussein | ... | Femme en Colére #2 | |
| Raya Qaraein | ... | Femme en Colére #3 (como Raya Hamdan Qaraein) | |
| Ahmad Srour | ... | Homme Masqué | |
| Ali Elayan | ... | Chef de la Milice Chrétienne | |
| Anton Atalla | ... | Assistant Chef de la Milice | |
| Karim Shiyab | ... | Invité #1 | |
| Kamal Al Muhaisen | ... | Invité #2 | |
| Marwan Dudin | ... | Wajdi | |
| Maria Mohammad | ... | Épiuse du Chief de la Milice | |
| Zalfa Chelhot | ... | Nouchine | |
| Michael Zananiri | ... | Milicien #5 | |
| Shadi Bishara Jou'aneh | ... | Milicien #6 | |
| Robert Auclair | ... | Barbierde la Prison | |
| Belkacem Lahbairi | ... | Guide de la Prison | |
| Nabil Sawalha | ... | Fahim | |
| Camille Rizkallah | ... | Gardien de la Prison #1 (como Camille Rizkalla) | |
| Abdelghani Ben Rafalia | ... | Gardien de la Prison #2 | |
| Abdelghafour Elaaziz | ... | Abou Tarek | |
| Baya Belal | ... | Maika | |
| Georges Khayat | ... | Gardien äla Riviére | |
| Allen Altman | ... | Notaire Maddad | |
| Christine Aubin Khalifah | ... | Infirmiére sons Palliatifs | |
| Mohammad Sami | ... | Enfant décombres #1 | |
| Sam Jamal | ... | Enfant décombres #2 | |
| Jihad Hazem | ... | Enfant décombres #3 | |
| Ram Gabil | ... | Jeune Homme Décombres | |
| Yousef Soufan | ... | Nihad (15 ans) | |
| Yousef Shweihat | ... | Guide de Deressa (como Yousef Shuwayhat) | |
| Jabar Risheq | ... | Hamid | |
| Karim Babin | ... | Homme de Chamseddine #1 | |
| Adel Ladikani | ... | Homme de Chamseddine #2 | |
| Mher Karakashian | ... | Assistant de Chamseddine | |
| Mohamed Majd | ... | Chamseddine | |
| Aladeen Tawfeek | ... | Ami de Nihad | |
| Stéphane Lefebvre | ... | Coordinateur de Cascades (como Stephane Lefebvre) | |
| Yan Lecomte | ... | Cascadeur | |
| Steve Lucescu | ... | Cascadeur |
Dirigida por | |||
| Denis Villeneuve | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Valérie Beaugrand-Champagne | consultor guionista | |
| Wajdi Mouawad | obra teatral (como Wadji Mouawad) | |
| Denis Villeneuve | escrito por | |
Producida por | |||
| Anthony Doncque | .... | co-productor | |
| Luc Déry | .... | productor | |
| Phoebe Greenberg | .... | productor adjunto | |
| Penny Mancuso | .... | productor adjunto | |
| Kim McCraw | .... | productor | |
| Milena Poylo | .... | co-productor | |
| Gilles Sacuto | .... | co-productor | |
| Ziad Touma | .... | productor adjunto | |
| Stephen Traynor | .... | productor en línea | |
| Sylvie Trudelle | .... | productor en línea | |
Música original por | |||
| Grégoire Hetzel | |||
Fotografía por | |||
| André Turpin | |||
Montaje por | |||
| Monique Dartonne | |||
Casting | |||
| Constance Demontoy | |||
| Christelle Dufour | |||
Diseño de Producción por | |||
| André-Line Beauparlant | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Rana Abboot | |||
| Marie-Soleil Dénommé | |||
| Amin Charif El Masri | |||
| Philippe Lord | |||
Departamento de maquillaje | |||
| André Duval | .... | jefe de peluqueros | |
| Nathalie Garon | .... | estilista | |
Dirección de Producción | |||
| Andrew Cullen | .... | director de producción | |
| Fuad Khalil | .... | director de producción | |
| Philippe Montel | .... | gerente de la unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Tamir Naber | .... | asistente de dirección | |
| Eric Parenteau | .... | asistente de dirección | |
Departamento de Arte | |||
| Rime Al-Jabr | .... | artista escénico | |
| Francis Back | .... | artista del guión gráfico | |
| Louis Cyr | .... | scenic technician | |
| Muhannad Halawani | .... | pintor | |
| Sana'a Jaber | .... | fabricante de utilería | |
| Samy Keilani | .... | coordinador de construcción | |
| Karim Kheir | .... | ambientador | |
| Marie-Claude L'Heureux | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Marylène Samson | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Samir Zaidan | .... | artista escénico | |
| Nasser Zoubi | .... | asistente de jefe de utilería | |
Departamento de sonido | |||
| Sylvain Bellemare | .... | diseñador de sonido | |
| Jocelyn Caron | .... | grabador "foley" | |
| Séverin Engler | .... | operador de micrófono | |
| Jean-Pierre Laforce | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Benoit Leduc | .... | grabador adr | |
| Jean Umansky | .... | ingeniero de sonido | |
| Emmanuelle Villard | .... | operador de micrófono | |
Efectos especiales | |||
| Louis Craig | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Karim El Fassi | .... | asistente de efectos especiales | |
| Sebastien Roussel | .... | técnico de efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Christophe Chabot-Blanchet | .... | compositor: Rodeo FX | |
| Patrick David | .... | compositor: Rodeo FX | |
| Guylaine Dutil | .... | productor de efectos visuales | |
| Ara Khanikian | .... | digital compositor: Rodeo FX | |
| Thomas Montminy Brodeur | .... | compositor: Rodeo FX (como Thomas Brodeur) | |
| Josiane O'Rourke | .... | visual effects coordinator: Rodeo FX | |
| Vincent Poitras | .... | digital compositor: Rodeo FX | |
| Mathieu Raynault | .... | visual effects supervisor: Rodeo FX | |
| Moika Sabourin | .... | digital artist: Rodeo FX | |
| Marc-Andre Samson | .... | lead matte painter | |
| Lee Ann Simard | .... | visual effects production assistant: Rodeo FX | |
| Laurent Spillemaecker | .... | digital compositor: Rodeo FX | |
| Norbert Tissier | .... | digital artist: Rodeo FX | |
| Benoit Touchette | .... | visual effects producer: Rodeo FX | |
Dobles | |||
| Stéphane Lefebvre | .... | coordinador de dobles | |
| Steve Lucescu | .... | doble | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Eric Aubin | .... | second assistant camera: cámara "a" | |
| Bertrand Calmeau | .... | still photographer: Canada Unit | |
| Daniel Chrétien Jr. | .... | electricista | |
| Vanessa Dubé | .... | apprentice camera: Montreal | |
| Denis Lamothe | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Martin Lebel | .... | first assistant: cámara "a" | |
| Pierre Malo | .... | electricista | |
| Denis-Noel Mostert | .... | b camera / steadicam operator | |
| Ezz Isleem | .... | asistente de cámara (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Lara Atalla | .... | casting | |
| Lucie Robitaille | .... | casting | |
| Tristan Thibaudeau | .... | casting assistant: Montreal | |
Departamento de vestuario | |||
| Phaedra Dahdaleh | .... | asistente de diseñador | |
| Karma Hijjawi | .... | costume buyer | |
Departamento de Edición | |||
| Edith Bellehumeur | .... | asistente de editor | |
| Eric Gaudry | .... | colorista | |
| Guillaume Girard | .... | asistente de editor (asistente de editor) | |
| Nicolae Ilies | .... | hd colorist | |
| François Massé | .... | di editor | |
| Charlotte Mazzinghi | .... | colorista | |
| Maxime Roberge | .... | asistente de post-producción | |
Departamento de Música | |||
| Jean-Pierre Arquie | .... | score coordinator | |
| Benjamin Caillaud | .... | editor musical | |
| Chris Clad | .... | violín | |
| Isobel Griffiths | .... | contratista de orquesta | |
| Grégoire Hetzel | .... | orquestador | |
| Lewis Jones | .... | pro tools recordist | |
| Josephine Knight | .... | músico: violincello | |
| Sébastien Lépine | .... | supervisor musical | |
| Pascal Mayer | .... | supervisor musical | |
| Stéphane Reichart | .... | mezclador musical | |
| Simon Rhodes | .... | mezclador musical | |
| Marie Sabbah | .... | coordinador musical | |
| Mary Scully | .... | músico: contrabass | |
Departamento de Transporte | |||
| Saleh Ataca | .... | piloto | |
| Omar Ayesh | .... | capitán de transporte | |
| Nader Ayoub | .... | piloto | |
| Réal Hamel | .... | cordinador de vehículos | |
| Ahmad Khader | .... | piloto | |
| Omar Mohammed | .... | piloto | |
| Yousef Mohammed | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Tarik Afifi | .... | asistente de producción | |
| Ahmad Atawneh | .... | asistente de producción | |
| Reem Bandak | .... | coordinador de producción | |
| Élaine Hébert | .... | ejecutivo de producción | |
| Sarah Kaskas | .... | asistente de producción | |
| Fuad Khalil | .... | gerente de locación | |
| Sébastien Moïse | .... | asistente de producción | |
| Saeb Abul Ragheb | .... | asistente de jefe de locación | |
| Gabrielle Tougas-Fréchette | .... | asistente de producción | |
Agradecimientos | |||
| Francine Allaire | .... | gracias | |
| Zoé Crabtree | .... | gracias | |
| George David | .... | agradecimiento especial | |
| Pierre Moreau | .... | gracias | |
| Marie Sabbah | .... | gracias | |
| Eric Tavitian | .... | agradecimiento especial | |
|
|
|
|
|
| Expiación. Más allá de la pasión | Munich | Círculo de engaños | Tierra de abundancia | Amén. |
|
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
| Reparto y Personal Completos | Créditos de la compañía | Reseñas externas |
| Artículos Noticiosos |
Como dice un personaje en un momento del largometraje: la guerra es una cadena de represalias. Un cuchillo de doble filo, en el que, en el momento te involucras en uno u otro bando es imposible salir indemne de ello, pues siempre acaba dejando secuelas tanto psicológicas como físicas.
CRITICA
Aunque quizás al comienzo del largometraje el desarrollo parezca lento, conforme se va resolviendo el rompecabezas, va cogiendo más intensidad la trama. A partir de la escena del autobús, te metes en la piel de la protagonista, pero debes intuir lo que le va sucediendo, pues el director más que mostrarlo lo insinúa. Escrita y montada de forma muy inteligente con flashbacks continuos la película no hace concesiones al espectador. La actriz belga Lubua Azabal, que hemos visto dirigida por Techiné (Lejos, 2001) o Ridley Scott (Red de mentiras, 2008) interpreta a Nawal Marwan ("la mujer que canta"), con una sobriedad y dignidad que provoca nuestra empatía y también el respeto hacia su personaje.
El espectador le encontrara ciertos paralelismos con la recién estrenada (Encontraras Dragones), pues se desarrolla en dos tiempos, uno de ellos en un conflicto bélico, los hijos van descubriendo el pasado de su madre, y al final el perdón es la salvación.