Dirigida por | |||
| Antonio del Real | |||
Créditos del guión | ||
| Antonio del Real | (guionista) | |
| Manuel Mir | guionista | |
| Juan Antonio Porto | guionista | |
| Marta Rivera de la Cruz | guionista | |
| Jason Isaacs | ... | Antonio Pérez | |
| Julia Ormond | ... | Princesa de Éboli | |
| Jürgen Prochnow | ... | Espinosa | |
| Jordi Mollà | ... | Mateo Vázquez | |
| Joaquim de Almeida | ... | Escobedo | |
| Juanjo Puigcorbé | ... | Felipe II | |
| Blanca Jara | ... | Damiana | |
| Fabio Testi | ... | Duque de Alba | |
| Rosana Pastor | ... | Doña Juana de Coello | |
| Pablo Puyol | ... | Insausti | |
| Concha Cuetos | ... | Bernardina | |
| Tony Peck | ... | Tiépolo | |
| Pilar Bastardés | ... | Reina Ana | |
| Pepe Martín | ... | Don Antonio Pazos | |
| José Lifante | ... | Mayordomo Escobedo | |
| Manuel de Blas | ... | Fray Diego de Chaves | |
| Jorge Bosso | ... | Padre Morgado | |
| William Miller | ... | Rodrigo Manuel de Villena | |
| Antonio Campos | ... | Enríquez | |
| Ciro Miró | ... | Diego Martínez | |
| Xabier Elorriaga | ... | Conde de Chinchón (como Xavier Elorriaga) | |
| Juan Lombardero | ... | Conde de Barajas | |
| Bill Holden | ... | Duque de Medina Sidonia | |
| Juan Ignacio Ocaña | ... | Marqués de los Vélez | |
| Javier Mejía | ... | Juan de Austria | |
| Lola Peno | ... | Cocinera Escobedo | |
| Stephen Hughes | ... | Armero | |
| José María Sacristán | ... | Encargado Baños (como José Sacristán) | |
| Malcom Site | ... | Negro Danzarín | |
| Carlos García Navarro | ... | Dominico (como Carlos Gª Navarro) | |
| Miguel de Grandy | ... | Arzobispo Gaspar de Quiroga | |
| Nacho Aldeguer | ... | Operario Acería | |
| José Conde | ... | Conde de Melgar | |
| María Tardón | ... | Abadesa | |
| Antonio del Real | ... | Galeno 1 | |
| Javier Artiñano | ... | Galeno 2 | |
| Rafael Reaño | ... | Cuidador 1 (como Rafa Reaño) | |
| Paco Catalá | ... | Cuidador 2 | |
| Eduardo Fedriani | ... | El Pícaro | |
| David Amón | ... | Miguel Bosque | |
| Tomás Sáez | ... | Juan de Mesa | |
| Alberto Pereira | ... | Ujier | |
| Óscar Corbacho | ... | Vendedor Ropas | |
| Carmelo Blanco | ... | Mendigo | |
| Fernando Esteve | ... | Moro | |
| Eva Almaya | ... | Lavandera 1 | |
| Sara Bernardos | ... | Lavandera 2 | |
| Natalia Domínguez | ... | Lavandera 3 | |
| Tomás Martín | ... | Suboficial | |
| Chema Coloma | ... | Muñoz | |
| Fernando Vilches | ... | Obispo de Sevilla | |
| León Dávila | ... | Alabardero A | |
| Enrico Fracca | ... | Alabardero B (como Enricco Fracca) | |
| Juan Ripoll | ... | Alabardero C | |
| Jorge Camba | ... | Vigilante | |
| Enrique del Pozo | ... | Guardia 1 | |
| Antonio Pérez Henares | ... | Guardia 2 | |
| Juan Antonio Casado | ... | Guardia 3 | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Kate Petrie | ... | Doña Juana de Coello (voz) | |
| Carmen Soto | ... | Dama de la Reina | |
| Rosanna Walls | ... | Muslim | |
Producida por | |||
| Maria José Muñoz | .... | productor ejecutivo | |
| Antonio del Real | .... | productor | |
Música original por | |||
| Alejandro Vivas | |||
Fotografía por | |||
| Carlos Suárez | |||
Montaje por | |||
| Teresa Font | |||
Diseño de Producción por | |||
| Luis Vallés | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Marta Agulló | (como Marta Laguna) | ||
Diseño de vestuario por | |||
| Javier Artiñano | |||
| Delfín Prieto | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Ángel Luis De Diego | .... | maquillaje | |
| Amparo Mateos | .... | maquillaje | |
| Sara Márquez | .... | maquillaje | |
| Mar Paradela | .... | maquillaje | |
| Mercedes Paradela | .... | estilista | |
| Carmen Peña | .... | estilista | |
| Gloria Pinar | .... | maquillaje | |
| José Quetglás | .... | maquillaje | |
| Ana Renedo | .... | estilista | |
| Patricia Rodríguez | .... | maquillaje | |
| Miguel Sesé | .... | maquillaje | |
| Nieves Sánchez | .... | estilista | |
| Nuria Tejedor | .... | estilista | |
| Sonia Teruel | .... | estilista | |
| Blanca Sánchez | .... | estilista (sin acreditar) | |
Dirección de Producción | |||
| Poto Balbontin | .... | director de producción | |
| Sonia Barral | .... | asistente del director de producción | |
| Fernando Fortuño | .... | asistente del director de producción | |
| Carlos García Navarro | .... | asistente del director de producción (como Carlos Gª Navarro) | |
| Manolo Limón | .... | asistente del director de producción (como Manuel Limón) | |
| María López | .... | asistente del director de producción | |
| Marisa Muñoz | .... | director de producción | |
| Félix Rodríguez | .... | director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Enrico Fracca | .... | auxiliary director (como Enricco Fracca) | |
| Pablo García | .... | auxiliary director | |
| Borja Grandio | .... | asistente de dirección (como Borja Grandío) | |
| Juan Gómez-Catalán | .... | apprentice director | |
| Óscar Manero | .... | assistant preproduction director | |
| Denise Moreno | .... | auxiliary director | |
| Rhoda Nieto | .... | auxiliary director | |
| Alicia Núñez | .... | apprentice director | |
| Nicolas Romero Fernandez-Zarza | .... | auxiliary director (como Nicolás Romero) | |
| Carmen Torres | .... | asistente de dirección | |
| Eric Uguet De Resayre | .... | auxiliary director (como Eric Uguet) | |
| Eva Ungría | .... | asistente de dirección | |
| Richard Walker | .... | asistente de dirección | |
| Fernando Esteve | .... | asistente de dirección (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| Pablo Alvarado | .... | proveedor de utilería | |
| Gonzalo Ansó | .... | jefe de utilería | |
| Paco Calonge | .... | jefe de utilería | |
| Daniel Cidoncha | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Salvador Comes | .... | jefe de utilería | |
| Silvia De Valentín | .... | utilería | |
| Florentino Aramburu Detritus | .... | cuadrilla de cambios de última hora (como Florentino Aramburu ) | |
| Juan Escribano | .... | jefe de utilería | |
| Francisco Fernández | .... | jefe de utilería | |
| Francisco García | .... | jefe de utilería | |
| David Murcia | .... | asistente de decorador | |
| Sonia Nolla | .... | ambientador | |
| Agustín Pisa | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Diego Rodriguez | .... | jefe de utilería (como Diego Rodríguez) | |
| Fernando Rubio | .... | jefe de utilería | |
| Tino Torrescusa | .... | proveedor de utilería | |
| Patricia Valles | .... | asistente de director artístico | |
| Juan Carlos Vila | .... | jefe de utilería (como Juan Carlos Vila) | |
| Juan Ignacio Viñuales | .... | jefe de utilería (como Juan Viñuales) | |
| Ignacio Álvarez | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
Departamento de sonido | |||
| Aitor Berenguer | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Paco Camara | .... | grabador de sonido | |
| José Luis Fernández | .... | operador de micrófono | |
| Jorge Lerner | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Alvaro Salgado | .... | re-recording mixing assistant | |
| Xavier López Souto | .... | editor de sonido (como Xavier Souto) | |
| Edgar Vidal | .... | foley designer | |
| Ricardo Viñas | .... | dolby sound consultant | |
Efectos especiales | |||
| Reyes Abades | .... | efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Ramón Cervera | .... | compositor digital | |
| Eduardo Cestari | .... | compositor digital | |
| Pilar Cienfuegos | .... | compositor digital | |
| Ramón Daza | .... | compositor digital | |
| Daniel de Madrid | .... | compositor digital | |
| David Fernández Girón | .... | cgi operator | |
| Blas Galera | .... | digital effects editor | |
| Isidro Jiménez | .... | supervisor de efectos digitales | |
| Marcos Onaindia | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Telson S.L. | .... | digital post production & effects | |
| Javier Sanz | .... | animación: Telson | |
| Fernando Serrano | .... | pintor matte | |
| Nathalie Simonetti | .... | credits designer | |
Dobles | |||
| Casto Aguado | .... | stunt rider | |
| Guiomar Alonso | .... | dobles | |
| Luis Miguel Arranz | .... | dobles | |
| Domingo Beltran | .... | dobles (como Domingo Beltrán) | |
| Pablo Casillas | .... | doble | |
| Ricardo Cruz | .... | coordinador de dobles (como Richard Cruz) | |
| Ángel Luis Dorado | .... | dobles | |
| Jesús Fernández | .... | stunt rider | |
| Joaquín Fernández | .... | stunt rider | |
| José Garcia | .... | stunt rider (como José García) | |
| Faustino García García | .... | stunt rider (como Faustino García) | |
| Oscar Gonzalez | .... | stunt rider (como Óscar González) | |
| Luis M. Gutiérrez Santos | .... | dobles (como Luis Manuel Gutiérrez) | |
| Cristina Gómez | .... | dobles | |
| Félix Gómez | .... | stunt rider | |
| Eduardo Javier García | .... | stunt rider | |
| Ramón Jiménez | .... | dobles | |
| Honorio López | .... | stunt rider | |
| José Antonio López | .... | dobles | |
| José Miguel López | .... | stunt rider | |
| Miguel A. López | .... | stunt rider | |
| Fco. Jesús Martín | .... | stunt rider | |
| Juan Diego Montoya | .... | dobles (como Juan Montoya) | |
| Juan Olías | .... | dobles | |
| Hernando Ortiz | .... | dobles | |
| Juan Manuel Cabrera Pascual | .... | dobles (como Juan Manuel Cabrera) | |
| Angel Prados Moreno | .... | stunt rider (como Ángel Prados) | |
| Álvaro Quiroga | .... | dobles | |
| Raúl Rufiángel | .... | stunt rider | |
| Jonay Sierra | .... | stunt rider | |
| José Antonio Ona Sánchez | .... | dobles (como José Antonio Oña) | |
| Ricardo Sánchez | .... | stunt rider | |
| Iván Vicente | .... | stunt rider | |
| Miguel Villalba | .... | dobles | |
| Eugenio Alonso Yenes | .... | dobles (como Eugeneo Alonso) | |
| Beatriz Yáñez | .... | dobles | |
| Macarena Yáñez | .... | dobles | |
| Gloria Ávila | .... | dobles | |
| Guiomar Alonso | .... | stunt double: Julia Ormond (sin acreditar) | |
| Hernan Ortiz | .... | asistente de coordinación de escenas de acción (sin acreditar) | |
| José Antonio Ona Sánchez | .... | stunt double: Jurgen prochnow (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Adrián de la Fuente | .... | segundo asistente de cámara | |
| Isaías Ibáñez | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Gonzalo Mañana | .... | asistente de video | |
| José Manuel Reboul | .... | electricista | |
| Marino Scandurra | .... | fotógrafo | |
Departamento de vestuario | |||
| Javier Cabrera | .... | costurera | |
| Inmaculada García | .... | costurera | |
| Josune Lasa | .... | costurera | |
| Jairo Montero | .... | costurera | |
| Alexandra Patiño | .... | diseñador: Princess of Eboli's bracelet | |
| Amparo Tena | .... | costurera | |
| Patricia Walker | .... | costume apprentice | |
Departamento de Edición | |||
| Isabel Cano | .... | coordinador de post-producción | |
| Paulino Fernández Ibáñez | .... | colorista intermedio digital | |
| Nuria López | .... | coordinador de post-producción | |
| María José Martín | .... | post-production director | |
Otros miembros del equipo | |||
| Isabel Abejón | .... | asistente de producción | |
| Laura Benito | .... | asistente de producción | |
| Núria Casanueva | .... | supervisor guionista | |
| Fernando Esteve | .... | asistente: Antolio del Real | |
| Alicia García | .... | suplente | |
| Charis González | .... | asistente: Julia Ormond | |
| Montse la Cruz | .... | secretaria de producción (como Montse Lacruz) | |
| Ivana Larrosa | .... | secretaria de producción | |
| Aida Mainer | .... | cajero | |
| Mary Kay McCoy | .... | dialog coach (como Mary Kay MacCoy) | |
| Willian Miller | .... | dialog coach | |
| Queco Morales | .... | asistente de producción | |
| Alicia Núñez | .... | dialog coach | |
| María Ocio | .... | asistente de producción | |
| Eric Parkinson | .... | presentador | |
| Ana Pérez-Lorente | .... | personal de la producción | |
| Xavi Ribas | .... | asistente de producción | |
| José L. Sanchez | .... | personal de la producción | |
| Sonia Sanz | .... | coordinador de producción | |
| Manuel Serrano | .... | asistente de producción | |
| Fred Shefte | .... | presentador | |
| Eric Uguet De Resayre | .... | key office pa | |
| Daniel Vega | .... | personal de la producción | |
| Rosanna Walls | .... | body double: Julia Ormond | |
| Rivas Garcia Xavier | .... | assistant on production | |
| Javier Zulueta | .... | personal de la producción | |
| Rosanna Walls | .... | body double: Princesa de Éboli (sin acreditar) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |