Dirigida por | |||
| Dany Boon | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Dany Boon | guionista | |
| Alexandre Charlot | guionista | |
| Franck Magnier | guionista | |
| Kad Merad | ... | Philippe Abrams | |
| Dany Boon | ... | Antoine Bailleul | |
| Zoé Félix | ... | Julie Abrams | |
| Lorenzo Ausilia-Foret | ... | Raphaël Abrams | |
| Anne Marivin | ... | Annabelle Deconninck | |
| Philippe Duquesne | ... | Fabrice Canoli | |
| Guy Lecluyse | ... | Yann Vandernoout | |
| Line Renaud | ... | La maman d'Antoine | |
| Michel Galabru | ... | Le grand oncle de Julie | |
| Stéphane Freiss | ... | Jean Sabrier | |
| Patrick Bosso | ... | Le gendarme A7 | |
| Jérôme Commandeur | ... | L'inspecteur Lebic | |
| Alexandre Carrière | ... | Tony - l'amoureux d'Isabelle | |
| Fred Personne | ... | M. Vasseur | |
| Frank Andrieux | ... | M. Leborgne (como Franck Andrieux) | |
| Jean-Christophe Herbeth | ... | M. Mahieux | |
| Jean-François Picotin | ... | M. Tizaute | |
| Jenny Clève | ... | La mamie 'Quinquin' | |
| Claude Talpaert | ... | Le papi 'Quinquin' | |
| Sylviane Goudal | ... | Une cliente de la poste | |
| Yaël Boon | ... | La cliente en colère de la poste | |
| Christophe Rossignon | ... | Le serveur de la brasserie | |
| Zinedine Soualem | ... | Momo | |
| Maryline Delbarre | ... | Martine de Momo | |
| Guillaume Morand | ... | L'ancien collègue de Philippe | |
| Yann Königsberg | ... | Le collègue de Jean - salon #2 | |
| Nadège Beausson-Diagne | ... | L'employée de Bureau à Salon | |
| Jean-François Elberg | ... | L'employé de la station service | |
| Eric Bleuzé | ... | L'homme à la mobylette | |
| Bruno Tuchszer | ... | Le policier à Bergues #1 | |
| Mickaël Angele | ... | Le patron du bar de la cité minière | |
| Patrick Cohen | ... | Le client viré | |
| Louisette Douchin | ... | La dame des moules | |
| Jean-Marc Vauthier | ... | Le mineur #1 | |
| Cédric Magyari | ... | Le mineur #2 | |
| Théo Behague | ... | Un copain des corons | |
| Mathieu Sophys | ... | Un copain des corons | |
| Laëtitia Maisonhaute | ... | La secrétaire de Jean | |
| Suzie Pilloux | ... | La femme chez l'oncle de Julie (como Suzy Pillou) | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Harmonie-Batterie Municipale de Bergues | ... | Ellos Mismos | |
Producida por | |||
| Claude Berri | .... | productor | |
| Eric Hubert | .... | productor ejecutivo | |
| Jérôme Seydoux | .... | productor | |
Música original por | |||
| Philippe Rombi | |||
Fotografía por | |||
| Pierre Aïm | |||
Montaje por | |||
| Luc Barnier | |||
| Julie Delord | |||
Casting | |||
| Elise Leire | |||
| Gérard Moulévrier | |||
Diseño de Producción por | |||
| Alain Veyssier | |||
Dirección Artística por | |||
| Elise Leire | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Sébastien Monteux-Halleur | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Florence Sadaune | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Juliette Martin | .... | jefe de peluqueros | |
Dirección de Producción | |||
| Virginia Anderson | .... | director de post-producción | |
| Gwenael Camuzard | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Logan Lelièvre | .... | gerente de la unidad | |
| Bernard Lorain | .... | director de producción | |
| Bruno Morin | .... | director de producción | |
| Philippe Morlier | .... | jefe de producción | |
| David Thooris | .... | asistente de jefe de unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Nicolas Guy | .... | asistente del director | |
| Sébastien Marziniak | .... | asistente del director | |
| Ana Morales | .... | asistente del director | |
| Guillaume Morand | .... | asistente del director | |
| Guillaume Morand | .... | director de la segunda unidad | |
| Julien Petit | .... | asistente del director | |
| Remi Veron | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Daniel Cadet | .... | locksmith | |
| Franck Gies | .... | carpintero | |
| Benoit Godde | .... | diseñador gráfico | |
| Thierry Gratien | .... | key carpenter (como Thierry Gatien) | |
Departamento de sonido | |||
| Lucien Balibar | .... | sonido | |
| Pascal Chauvin | .... | artista "foley" | |
| Nicolas Delcroix | .... | operador adicional de micrófono | |
| Franck Desmoulins | .... | editor de sonido | |
| Philippe Dongé | .... | sound mix technician | |
| Roman Dymny | .... | editor de sonido | |
| Carl Goetgheluck | .... | mezclador de sonido | |
| François Groult | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Damien Guillaume | .... | asistente de editor de sonido | |
| Gréggory Poncelet | .... | grabador de sonido (como Grégory Poncelet) | |
| Simon Poupard | .... | assistant adr recordist | |
| Stéphane Vizet | .... | operador de micrófono | |
| Morisetti Bruno | .... | sound intern (sin acreditar) | |
Efectos Visuales por | |||
| Frederic Moreau | .... | diseñador de efectos visuales | |
| Sarah Moreau | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Fred Roz | .... | títulos | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Malik Brahimi | .... | primer asistente de cámara | |
| Mathieu Caudroy | .... | Steadicam operator | |
| Anne Cottreel | .... | asistente de cámara | |
| Anne Cottreel | .... | aprendiz de camarógrafo | |
| Benoit Dentan | .... | operador de cámara | |
| Roland Dondin | .... | electricista | |
| David Foquin | .... | segundo asistente de cámara | |
| Romain Lacourbas | .... | director of photography: second unit | |
| Jean-Claude Lother | .... | fotógrafo | |
| Jimmy Wambre | .... | aprendiz de camarógrafo | |
Departamento de reparto | |||
| Elise Leire | .... | asistente del casting de extras | |
| Stéphanie Nardonne | .... | casting: South of France | |
Departamento de Edición | |||
| Célia Lafitedupont | .... | asistente de editor | |
| Nelly Ollivault | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| Christian Chevalier | .... | supervisor musical | |
Otros miembros del equipo | |||
| Abeille Brissaud | .... | coordinador de producción | |
| Bernard Caroff | .... | groupman | |
| Frédéric Cauvy | .... | weapons advisor | |
| Astrid Gavard | .... | encargado de prensa | |
| Luc Poullain | .... | helicopter pilot: camera | |
| Dominique Segall | .... | encargado de prensa | |
| Isabelle Thévenet | .... | supervisor guionista | |
Agradecimientos | |||
| Francis Veber | .... | gracias | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |