Directed by
| Jacques Malaterre | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yves Coppens | ||
| Michel Fessler | ||
| Fred Fougea | ||
| Jean Guilaine | ||
| Jacques Malaterre | ||
Cast (in credits order)
| Helmi Dridi | ... | Aar / Ooki / Iké / Tobar | |
 |
Rabeb Srairi | ... | Ashaa / Kelee / Nomade |
|
|
Philippe Kara-Mohamed | ... | Sarki |
| Lotfi Dziri | ... | Uhru | |
|
|
Mohamed Ali Nahdi | ... | Oukou |
| Mohamed Grayaâ | ... | Waka | |
|
|
Fatma Ben Saïdane | ... | Aka |
|
|
Lotfi Turki | ... | Roi Sargon (as Lofti Turki) |
|
|
Hamza Sdiri | ... | Ourham |
| Thierry Frémont | ... | Narrator (voice) | |
Produced by
| Jacquelin Bouchard | ... | co-producer |
| Jeremy Burdek | ... | co-producer |
| Barthelemy Fougea | ... | producer (as Barthélémy Fougea) |
| Fred Fougea | ... | producer (as Frédéric Fougea) |
| Nadia Khamlichi | ... | co-producer |
| Jean-Philippe Laroche | ... | co-producer |
| Nicola Merola | ... | co-producer |
| Adrian Politowski | ... | co-producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | co-producer |
Music by
| Cyril Orcel | ||
Cinematography by
| Martial Barrault | ||
Editing by
| Bob Rayers | ||
Production Design by
| Véronique Melery | ||
Costume Design by
| Basma Dhaouadi | ||
Makeup Department
| Serge Morache | ... | hair stylist |
| Adrien Morot | ... | makeup designer |
| Ronald J. Rolfe | ... | hair stylist |
Sound Department
| Sébastien Bédard | ... | sound editor |
| Moez Cheikh | ... | sound recordist |
| Thomas Gauder | ... | sound |
| Paul Heymans | ... | sound |
| Olivier Mortier | ... | sound editor |
| Michel Schillings | ... | foley recording mixer |
| Olivier Thys | ... | assistant foley artist |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Sebastien Gombeaud-Saintonge | ... | flame artist: Mac Guff Ligne, Paris |
| Philippe Sonrier | ... | visual effects supervisor |
Editorial Department
| Thomas Bouffioulx | ... | on-line editor |
Additional Crew
| Thor Bishopric | ... | voice director |
| Maïna Hamoumou | ... | production coordinator |
| Marie Malaterre | ... | production assistant |
| Gilles Waterkeyn | ... | production executive |
