Directed by
| Gracia Querejeta | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| David Planell | ||
| Gracia Querejeta | ||
Cast (in credits order)
| Maribel Verdú | ... | Ángela | |
| Blanca Portillo | ... | Charo | |
| Jesús Castejón | ... | Antonio | |
 |
Víctor Valdivia | ... | Guille |
| Enrique Villén | ... | Tuerto | |
| Raúl Arévalo | ... | Fele | |
| Ramón Barea | ... | Jacinto | |
|
|
Lorena Vindel | ... | Evelin |
|
|
Natalia Mateo | ... | Julia |
|
|
César Cambeiro | ... | Mouriños |
| José Luis García-Pérez | ... | Fran | |
| Amparo Baró | ... | Emilia | |
|
|
Sebastián Haro | ... | Encargado peajes |
|
|
Luisa Merelas | ... | Luchi |
| Celia Bermejo | ... | Vecina Tuerto | |
|
|
Ian de Muns | ... | Juan |
|
|
Ricardo de Barreiro | ... | Empleado funeraria (as Ricardo Barreiro) |
|
|
Akihiko Sekitawa | ... | Camarero oriental |
|
|
Chuen Lam | ... | Maitre oriental |
|
|
Adolfo Obregón | ... | Administrativo hospital |
|
|
José María Morales | ... | Vizcaíno |
|
|
Álex Quiroga | ... | Joven disco pub |
|
|
Vicente Benito | ... | Leo |
|
|
Eva Díaz Obregón | ... | Gloria |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Chus Guedella | ... | Policía |
Produced by
| Juan Carlos Caro | ... | producer: Ensueño Films |
| Silvia García-Calvo | ... | delegate producer: Ensueño Films |
| Elías Querejeta | ... | executive producer |
| Gracia Querejeta | ... | executive producer |
| Tadeo Villalba hijo | ... | executive producer (as Tedy Villalba) |
Music by
| Pascal Gaigne | ||
Cinematography by
| Ángel Iguácel | ||
Editing by
| Nacho Ruiz Capillas | ||
Casting By
| Luis San Narciso | ||
Production Design by
| Llorenç Miquel | ||
Costume Design by
| Maiki Marín | ||
Makeup Department
| Carlos Hernández | ... | hair stylist / makeup artist |
| Luisa Ordóñez | ... | makeup trainee |
| Yolanda Piña | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| José Luis Gago | ... | unit production manager |
| Gregorio Hebrero | ... | production manager (as Goyo Hebrero) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alicia Albares | ... | director trainee |
| Luis M. Cordero | ... | second assistant director (as Luis Cordero) |
| Antonio Ordóñez | ... | first assistant director (as Antonio Ordoñez) |
| Javier Pérez | ... | third assistant director |
| Román Santiago Pidre | ... | third assistant director (as Santiago Pidre) |
Art Department
| Marta Agulló | ... | set dresser |
| José Carracedo | ... | props |
| Francisco Escribano | ... | on-set props |
| Armando Fernández | ... | art assistant |
| Joan Galí | ... | drawings (as Joan Gali) |
| Borja Penilla García | ... | props assistant (as Borja Penillo) |
| José Moreno | ... | property master |
| José Luis Moya | ... | construction manager |
| Teresa Negrín | ... | art trainee |
| José Luis Perozo | ... | art assistant: Vigo |
| Octavio Pérez Pimentel | ... | art assistant: Vigo (as Octavio Pérez) |
| Juan José Suárez | ... | art assistant |
Sound Department
| Polo Aledo | ... | sound editor |
| Antonio Alfara | ... | dialogue editor |
| José Antonio Bermúdez | ... | re-recording mixer |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | assistant re-recording mixer |
| Juan Dibarboure | ... | boom operator |
| Patrick Ghislain | ... | foley mixer |
| Ángel Gómez del Pulgar | ... | assistant sound |
| Sergio Gómez | ... | sound assistant |
| Javier Losantos | ... | adr recordist |
| Iván Marín | ... | sound |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Antonio Castillo | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Marco Checa Garcia | ... | digital compositor (as Marco Checa) |
| Milagros Gracia | ... | visual effects producer |
| Raúl Minchinela | ... | programmer |
| Ferran Piquer | ... | visual effects supervisor |
| Miriam Piquer | ... | designer |
| María Maganto | ... | telecine colorist (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Fernando Beltrán | ... | electrician |
| Allen Cohen | ... | still photographer |
| Roberto San Eugenio | ... | electrician |
| Álvaro Gómez | ... | electrician |
| Abraham Hernández | ... | video assist |
| Ángel Iguácel | ... | second operator |
| Fernando López | ... | electrician |
| David Melero | ... | grip |
| José Luis Molero | ... | electrician |
| Chucho Ordurika | ... | steadicam assistant (as Chucho Orduña) |
| Chiqui Palma | ... | steadicam operator (as Chiki Palma) |
| Luis Miguel Pulido | ... | second assistant camera |
| Carlos Rodríguez | ... | camera operator: making of |
| Roberto Ruiz | ... | camera trainee |
| Marcelino San Eugenio | ... | electrician |
| Enrique Santiago | ... | second assistant camera: second unit |
| Paco Serrano Ruiz | ... | camera operator: making of (as Paco Serrano) |
| Nacho Sinova | ... | making of |
| Alberto Sánchez | ... | gaffer |
| Alberto Utrera | ... | camera operator: making of / making of |
| Anselmo Villalba | ... | key grip |
| Santiago Zuazo | ... | assistant camera |
Casting Department
| Andrés Cuenca | ... | casting assistant (uncredited) |
| Tonucha Vidal | ... | casting assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Graciela Rubio | ... | seamstress (as Graziella Rubio) |
| Cruz de San Eduardo | ... | wardrobe assistant (as Mª Cruz de San Eduardo) |
Editorial Department
| María José Almela | ... | assistant editor |
| Miguel Ángel García | ... | editor: making of |
| Miguel P. Gilaberte | ... | digital intermediate colorist |
| Pedro Lozano | ... | post-production coordinator |
| Guillermo Peña Jr. | ... | telecine colorist |
Location Management
| Sergio Gil Alonso | ... | location manager (as Sergio Gil) |
| José Manuel Nogales | ... | location assistant (as José Manuel Nogales-Chiky) |
Music Department
| Pascal Arnaud | ... | musician: viola |
| Ohiana Concheso | ... | musician: flute |
| Nathalie Dabadie | ... | musician: violin |
| Inés de Madrazo | ... | musician: violin |
| Pascal Gaigne | ... | musical director |
| Diego Gil | ... | musician: cello |
| Xavier Gil | ... | musician: violin |
| Ludwik Hamela | ... | musician: violin |
| Luis José Hamela | ... | musician: violin |
| César Ibarretxe | ... | music mixer (as Cesar Ibarretxe) |
| Grzegorz Kawka | ... | musician: viola |
| Emmanuel Licart | ... | musician: violin |
| Arkadiusz Maciejski | ... | musician: double bass |
| Pascale Michaud | ... | musician: cello |
| Aleksander Mikolojczyk | ... | musician: double bass |
| María Itziar Múgica | ... | musician: violin |
| Jean Michel Nougué | ... | musician: viola |
| Jean Phocas | ... | recording engineer |
| Javier Pérez de Azpeitia | ... | musician: piano |
| Maialen Rezabal | ... | musician: violin |
| Carlos Rosat | ... | musician: flute |
| Ricardo Ruiz | ... | musician: violin |
| Anna Serafín | ... | musician: violin |
| Rachel Seyrac | ... | musician: cello |
| Yann Seyrac | ... | musician: viola |
| Víctor Sánchez | ... | assistant |
| Igor Torre | ... | musician: violin |
| Aratz Uria | ... | musician: violin |
Script and Continuity Department
| Alberto del Campo | ... | script assistant |
| Jesús Ruiz | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Miguel Ángel Benito | ... | driver |
| Alfonso Casado | ... | driver |
| Pedro García | ... | driver |
| Fernando Pardal | ... | driver |
| Juan Carlos Robles | ... | driver |
| Javier Sánchez | ... | driver |
Additional Crew
| Norma Fernández Gómez | ... | production secretary (as Norma Fernández) |
| Purificación García | ... | production assistant |
| María Gómez de Liaño | ... | production trainee |
| María Victoria Hebrero | ... | production coordinator (as Mariví Hebrero) |
| Belén Laguna | ... | cashier |
| José Luis López | ... | finance director |
| Jesús Molina | ... | finance director: Ensueño Films |
| José María Morales | ... | advisor / coach |
| Beatriz Luján Méndez | ... | production staff (as Beatriz Luján) |
| Jesús Ruiz | ... | personal assistant: Gracia Querejeta |
| Iago Veloso | ... | production staff |
Thanks
| Luis Alegre | ... | special thanks |
| Gusa Alonso-Pimentel | ... | special thanks |
| Ana Amigo | ... | special thanks |
| Juan José Cazorla | ... | special thanks |
| Juan Ignacio Querejeta | ... | special thanks |
| Azucena Rodríguez | ... | special thanks |
| Elvira Sánchez-Gallo | ... | special thanks (as Elvira Sánchez Gallo) |
