Directed by
| Gabriel Riva Palacio Alatriste | ... | (as Gabriel Riva Palacio) |
| Rodolfo Riva Palacio Alatriste | ... | (as Rodolfo Riva Palacio) |
Writing Credits
| Rodolfo Riva Palacio Alatriste | ... | (original story) (as Rodolfo Riva Palacio) & |
| Gabriel Riva Palacio Alatriste | ... | (original story) (as Gabriel Riva Palacio) |
| Rodolfo Riva Palacio Alatriste | ... | (screenplay) (as Rodolfo Riva Palacio) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Paco Arriagada | ... | line producer (as Paco Arriagada Cuadriello) |
| Raúl Calao | ... | co-producer |
| Gabriel Riva Palacio Alatriste | ... | executive producer: Huevocartoon (as Gabriel Riva Palacio) |
| Rodolfo Riva Palacio Alatriste | ... | executive producer: Huevocartoon / producer (as Rodolfo Riva Palacio) |
| Rodolfo Riva Palacio Velásco | ... | executive producer: Huevocartoon |
| Elisa Salinas | ... | co-producer |
| Eckehardt Von Damm | ... | executive producer |
| Carlos Zepeda | ... | co-producer / executive producer: Huevocartoon (as Carlos Zepeda Chehaibar) |
Music by
| Carlos Zepeda | ||
Editing by
| Valeria Forster | ||
| Leandro Spatz | ||
| Fernando Szurman | ||
Casting By
| Tere Mijangos | ||
| Ricardo Tejedo | ||
Art Direction by
| Martha Camarillo | ||
| Juan Cancelleri | ||
| Diego Puente | ||
Production Management
| Keila Ferrer | ... | post-production supervisor |
| Claudio Groppo | ... | director of production |
| Jorge Torres | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| María Beatriz Ramírez Blankenhorst | ... | assistant director (as Beatriz Ramírez Blankenhorst) |
Art Department
| Diego De Rose | ... | storyboard artist |
| Ignacio Ochoa | ... | storyboard artist |
| Federico Radero | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Santiago Arroyo | ... | sound post-production |
| Matías Barberis | ... | sound designer |
| Nerio Barberis | ... | sound designer |
| José E. Caldararo | ... | foley artist (as José Caldararo) |
| Heidy Carrazana | ... | sound editor |
| Leandro de Loredo | ... | foley recordist |
| Neto Gaytán | ... | re-recording mixer |
| Mario Martínez Cobos | ... | sound designer |
| Eduardo Vaisman | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Julia Alen | ... | digital painter |
| Francisco Asseff | ... | compositor |
| Esteban De Bonis | ... | compositing supervisor (as Esteban de Boris) |
| Hernán de la Peña | ... | compositor |
| María Eugenia Delfino | ... | digital painter |
| Ricardo Desplast | ... | digital painter (as Ricardo Desplats) |
| Ivo Dukcevic | ... | compositor |
| Pablo Díaz | ... | 3D animator |
| Juan Jose Elias | ... | cg artist |
| Fabián Fucci | ... | 3D animator |
| Gilberto Aviña Gómez | ... | 3D animator (as Gilberto Aviña Gomez) |
| Javier Kitainik | ... | 3D animator |
| Pablo Lorenzo | ... | 3D animation supervisor |
| Santiago Martirena | ... | 3D animator |
| Ramiro Pinto | ... | compositor |
| Alina Ramos Madero | ... | digital painter |
| Gervasio Rodríguez | ... | 3D animator |
| Brian Schneider | ... | digital compositor: digital compositor |
| Maximiliano Schneider | ... | digital painter |
| Pablo Selener | ... | 3D animator |
| Mariano Vigilante | ... | compositor |
| Edgar Patron | ... | compositor (uncredited) |
Animation Department
| Jesica Alfonso | ... | clean-up artist (as Jesica Alfonzo) |
| Lorena Alfonso | ... | assistant animator (as Lorena Alfonzo) |
| Christian Alonso | ... | assistant animator |
| Marta Artaza | ... | assistant animator |
| Zoe Artaza | ... | clean-up artist |
| Emliano Ayala | ... | clean-up artist |
| Leandro Ayala | ... | animator |
| Gonzalo Azpiri | ... | animation production coordinator |
| Julia Baez | ... | assistant animator |
| Paula Baez | ... | assistant animator |
| Juan Pablo Barbieri | ... | animator |
| Violeta Barni | ... | assistant animator |
| Cesar Barrangou | ... | animator: Bitt Animation |
| Eva Benitez | ... | assistant animator |
| Poly Bernatene | ... | background designer |
| Gabriel Bernstein | ... | background designer |
| Florencia Bini | ... | assistant animator |
| Julio Andrés Bueno | ... | animator (as Andrés Bueno) |
| Irina Buonasena | ... | inbetween artist |
| Franco Bíttolo | ... | animation director: Bitt Animation |
| Ramiro Cabrera | ... | background designer |
| Federico Cambiaggio | ... | assistant animator |
| Gastón Campos | ... | assistant animator |
| Anahí Canales | ... | clean-up artist |
| Juan Cancelleri | ... | background designer |
| Laura Canevaro | ... | clean-up artist |
| Luis Cantiani | ... | assistant animator |
| Hugo Castorina | ... | assistant animator |
| Facundo Castro Bravo | ... | pencil test |
| Luis Cedrés | ... | animator |
| Arnoldo Cirilli | ... | animator |
| María Laura Collavini | ... | pencil test |
| Angela Constantino | ... | animator |
| Javier Corral | ... | assistant animator |
| Leandro Corral | ... | assistant animator |
| Gustavo Cravenna | ... | assistant animator |
| Silvina Crescenzi | ... | clean-up artist |
| Gisela Csecs | ... | inbetween artist |
| Julián Gabriel Cuello | ... | background designer (as Julián Cuello) |
| Julieta Culaciati | ... | assistant animator |
| Diego De Rose | ... | layout supervisor |
| Matías del Olmo | ... | inbetween artist |
| Mariano Di Loreto | ... | animator |
| Daniel Duche | ... | animator |
| Valeria Duek | ... | clean-up artist |
| José M. Ferrucci | ... | animation pre-production coordinator |
| Martín Figuera | ... | animator |
| Aisa García Maubert | ... | clean-up artist |
| Ramón Gil | ... | assistant animator |
| Francisco González Luque | ... | assistant animator |
| Jorgelina González | ... | inbetween artist |
| Juliana Gorgati | ... | assistant animator |
| Mariano Gornila | ... | inbetween artist |
| Diego Greco | ... | background designer |
| Omar Hechtenkopf | ... | animation supervisor |
| Rubén Hernández | ... | assistant animator |
| Martín Ibarra | ... | pencil test |
| Mariángel Idiarte | ... | clean-up artist |
| Claudio Iriarte | ... | layout artist |
| Matías Kopistinsky | ... | inbetween artist |
| Martín Lara | ... | assistant animator |
| Walter Lazzari | ... | animator |
| Laura Leyes | ... | animator |
| Laura Llansa | ... | assistant animator |
| Zoe Lourenco | ... | clean-up artist |
| Rafael Luna | ... | character designer |
| Celeste Milano | ... | inbetween artist |
| Diego Misina | ... | background designer |
| Luciana Murcia | ... | animator |
| Martín Nizzoli | ... | checking |
| Mauricio Palacios | ... | assistant animator |
| Matías Paolini | ... | assistant animator |
| Emiliano Pereyra | ... | background designer |
| Víctor Poirier | ... | animator / layout artist |
| Juan Pontaroli | ... | animation supervisor |
| Giselle Prodócimo | ... | clean-up artist |
| Daniel Pérez | ... | inbetween artist |
| Pablo Rago | ... | animator |
| Perla Riesco | ... | assistant animator |
| Silvina Rinaldi | ... | clean-up artist |
| Gabriel Riva Palacio Alatriste | ... | animation director (as Gabriel Riva Palacio) / character designer (as Gabriel Riva Palacio) |
| Horacio Saavedra | ... | inbetween artist |
| Javier Saavedra | ... | inbetween artist |
| Fernando Sawa | ... | background designer |
| Maximiliano Schneider | ... | animator: Bitt Animation |
| Daniel Seletti | ... | animator / layout artist |
| Sergio Slepczuk | ... | layout artist |
| Pablo Spurchisi | ... | animator / layout artist |
| Mario Sunjic | ... | animator |
| Lorena Suárez | ... | animator |
| Rolando Tello | ... | animator |
| Daniel Vachetti | ... | animator |
| Hernán Valera | ... | animator / layout artist |
| Aleta Vidal | ... | layout artist |
| Amelia Vidal | ... | layout artist |
| Guadalupe Vyleta | ... | animator |
| Julia Weskamp | ... | assistant animator |
| Marcelo Zamora | ... | background designer / layout artist |
| Federico Zaniolo | ... | animator / layout artist |
| Natalia Zetta | ... | clean-up artist |
| Jorge Álvarez | ... | inbetween artist |
Editorial Department
| Fernando Szurman | ... | off-line Editor |
Music Department
| Paul Abbott | ... | musician: viola |
| Hideki Abe | ... | score producer |
| Pete Anthony | ... | additional orchestrator / conductor: Los Angeles |
| Jeff Atmajian | ... | additional orchestrator |
| Bob Bornstein | ... | music preparation |
| Tom Boyd | ... | musician: oboe soloist |
| Julian Bratolyubov | ... | additional music preparation |
| Bogdan Budziczewski | ... | musician: violin |
| Debbi Datz-Pyle | ... | orchestra contractor |
| Don Davis | ... | additional orchestrator |
| Sandy De Crescent | ... | orchestra contractor (as Sandy DeCrescent) |
| Brad Dechter | ... | additional orchestrator |
| George Doering | ... | musician: guitar |
| Carol Drake | ... | musician: french horn |
| Lynn Fainchtein | ... | music supervisor |
| Fabiola Flores | ... | musician: Cello |
| Sergei Gorbenko | ... | musician: violin |
| Mark Graham | ... | music copyist / music librarian |
| Oleg Gur | ... | musician: violin |
| Jon Gustely | ... | musician: horns |
| Tom Hardisty | ... | score recordist |
| David Harris | ... | musician: Oboe and English horn |
| Roberto Herrera | ... | musician: viola |
| The Hollywood Studio Symphony | ... | music performed by |
| Joel Iwataki | ... | score recordist |
| Jo Ann Kane | ... | music preparation: copyist and librarian leader: JoAnn Kane Music Services |
| Kevin Kaska | ... | additional orchestrator |
| Patrice Kennelly | ... | musician: horns |
| Ricardo Kirgan | ... | musician: trumpet |
| Jon Kull | ... | additional orchestrator |
| Jason Lloyd | ... | scoring crew |
| Jesus Medina | ... | music director |
| Viktoria Morti | ... | musician: violin |
| Shawn Murphy | ... | score mixer |
| Don Nemitz | ... | additional orchestrator |
| Marilyn Nje | ... | musician: clarinet |
| Lydia Paweski | ... | music production coordinator: Los Angeles |
| James Ready | ... | musician: trumpet |
| Anatoly Rosinsky | ... | musician: violin |
| Peter Rotter | ... | orchestra contractor |
| Mario Alberto Ruiz Guzmán | ... | music editor (as Mario Alberto Guzmán Castillo) / music preparation (as Mario Alberto Guzmán Castillo) / orchestrator (as Mario Alberto Guzmán Castillo) |
| Igor Ryndine | ... | musician: violin |
| Marni Sanders | ... | copyist: Los Angeles recordings |
| Steve Schaeffer | ... | musician: percussion |
| Matthew Schubring | ... | musician: violin |
| Steven L. Smith | ... | music preparation |
| Kurt Snyder | ... | musician: french horn |
| James Thatcher | ... | musician: French horn |
| Vladimir Tokarev | ... | musician: violin |
| Eugenio Toussaint | ... | music producer |
| John West | ... | theme music composer |
| Booker White | ... | music preparation |
| Carlos Zepeda | ... | conductor / orchestrator / programmer / sampling |
| Gina Zimmitti | ... | orchestra contractor |
Script and Continuity Department
| Paco Arriagada | ... | script supervisor |
| Fernando Meza | ... | script supervisor |
| Gabriel Riva Palacio Alatriste | ... | script supervisor (as Gabriel Riva Palacio) |
Additional Crew
| Monica Abin | ... | script doctor (as Mónica Abin Soberanes) |
| Sabina Berman | ... | script doctor |
| José Buil | ... | script doctor (as José Buil Rios) |
| Rosana Curiel | ... | script doctor (as Rosana Curiel Defossé) |
| Verónica de Leo | ... | production coordinator |
| Florencia Manzzato | ... | production assistant |
| Verónica Miramontes | ... | production assistant |
| Beatriz Novaro | ... | script doctor |
| Elena Picasso | ... | administrator |
| Marina Stavenhagen | ... | script doctor |
| Francisco Sánchez | ... | script doctor |
| Aarón Varela | ... | cadet |
Thanks
| Ana Laura Calderón | ... | thanks |
