Dirigida por | |||
| Ang Lee | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Eileen Chang | argumento | |
| James Schamus | guión | |
| Hui-Ling Wang | guión | |
| Tony Leung Chiu Wai | ... | Mr. Yee | |
| Wei Tang | ... | Wong Chia Chi / Mak Tai Tai | |
| Joan Chen | ... | Yee Tai Tai | |
| Lee-Hom Wang | ... | Kuang Yu Min | |
| Chung Hua Tou | ... | Old Wu | |
| Chih-ying Chu | ... | Lai Shu Jin | |
| Ying-hsien Kao | ... | Huang Lei | |
| Yue-Lin Ko | ... | Liang Jun Sheng | |
| Johnson Yuen | ... | Auyang Ling Wen / Mr. Mak | |
| Kar Lok Chin | ... | Tsao | |
| Yan Su | ... | Ma Tai Tai | |
| Saifei He | ... | Hsiao Tai Tai | |
| Ruhui Song | ... | Wang's Aunt | |
| Anupam Kher | ... | Khalid Saiduddin | |
| Jie Liu | ... | Leung Tai Tai | |
| Hui-Ling Wang | ... | Liao Tai Tai | |
| Akiko Takeshita | ... | Japanese Tavern Boss Lady | |
| Hayato Fujiki | ... | Japanese Colonel Sato | |
| Seto Masumi | ... | Geisha in Japanese Tavern | |
| Noriko Kohyama | ... | Musician in Japanese Tavern (como Koyama Noriko) | |
| Shayam Pathak | ... | Jewelry Shopkeeper | |
| Gu Zhang-Ping | ... | Hong Kong Tailor | |
| Gao Bo-Wen | ... | Male Ping-Tan Singer | |
| Yu Qun | ... | Female Ping-Tan Singer | |
| Yat-Tung Lau | ... | HKU Theater Audience (como Lau Yat Tung) | |
| Yu Lai Cheng | ... | HKU Theater Audience (female) | |
| Yuji Kojima | ... | Japanese Commander Taicho | |
| Mizogomi Yoko | ... | Japanese Teacher | |
| Minamikata Fumika | ... | Japanese Tavern Waitress | |
| Anys Fatnassi | ... | New Kiessling Cafe Waiter | |
| Tang Ya Jun | ... | Tricycle Cab Waiter | |
| Shi Hong | ... | Woman at Police Line | |
| Deng Wei | ... | Prostitute in Brothel | |
| Li Dou | ... | Old Man at Bookstore | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Lisa Lu | ... | Mahjong partner of Aunt | |
| Jacob J Ziacan | ... | Western student (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Lloyd Chao | .... | productor adjunto | |
| William Kong | .... | productor | |
| Ang Lee | .... | productor | |
| David Lee | .... | co-productor | |
| Er-Dong Liu | .... | productor en línea | |
| Zhong-lun Ren | .... | productor ejecutivo | |
| James Schamus | .... | productor ejecutivo | |
| Darren Shaw | .... | productor ejecutivo | |
| Dai Song | .... | productor ejecutivo | |
| Doris Tse | .... | co-productor | |
Música original por | |||
| Alexandre Desplat | |||
Fotografía por | |||
| Rodrigo Prieto | |||
Montaje por | |||
| Tim Squyres | |||
Casting | |||
| Rosanna Ng | |||
Diseño de Producción por | |||
| Lai Pan | |||
Dirección Artística por | |||
| Kwok-wing Chong | (como Joel Chong) | ||
| Eric Lam | |||
| Sai-Wan Lau | |||
| Bill Lui | |||
| Alex Mok | |||
| Synderella Peng | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Lai Pan | |||
Dirección de Producción | |||
| Gerry Robert Byrne | .... | supervisor de post-producción | |
| Eric Fong | .... | director de producción | |
| Chiu Wah Lee | .... | director de producción | |
| Chi On Leung | .... | asistente del director de producción | |
| Yindy Leung | .... | asistente del director de producción | |
| Mei Fun Mok | .... | asistente del director de producción | |
| Shun Choi Ngai | .... | asistente del director de producción | |
| Wai Luen Pang | .... | director de producción | |
| Connie Tam | .... | asistente del director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Tze Hung Lam | .... | asistente del director | |
| Rosanna Ng | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Sai Kit Wong | .... | jefe de utilería | |
Departamento de sonido | |||
| Leslie Bloom | .... | artista "foley" | |
| Marko A. Costanzo | .... | artista "foley" | |
| Chris Fielder | .... | asistente de editor de sonido | |
| Mark Filip | .... | editor de efectos de sonido | |
| Eugene Gearty | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Eugene Gearty | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Frank Kern | .... | editor supervisor de efectos de sonido | |
| Drew Kunin | .... | mezclador de sonido | |
| George A. Lara | .... | mezclador "foley" | |
| Jane McCulley | .... | editor adr | |
| Katherine Gordon Miller | .... | asistente de editor de sonido | |
| Branka Mrkic | .... | editor de diálogo (como Branka Mrkic-Tana) | |
| Jessica Parks | .... | aprendíz de editor de sonido | |
| Reuben Simon | .... | editor de sonido | |
| Wyatt Sprague | .... | editor de efectos de sonido | |
| Reilly Steele | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Philip Stockton | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Betty P. Teng | .... | associate adr editor | |
| Steven Visscher | .... | editor "foley" | |
Efectos Visuales por | |||
| Sarah Barber | .... | visual effects coordinator: Mr. X Inc. | |
| Aaron Barclay | .... | compositing lead | |
| Michael Becki | .... | compositor digital | |
| Barb Benoit | .... | compositor digital | |
| Dennis Berardi | .... | senior visual effects producer: MR. X Inc. | |
| Kristy Blackwell | .... | compositor digital | |
| Jeff Briant | .... | visual effects production assistant: Mr X Inc. | |
| Dan Carnegie | .... | visual effects animator: Mr. X Inc. | |
| Cyril Frederick Chu | .... | artista digital | |
| Ovidiu Cinazan | .... | compositor digital | |
| Patrick Clancey | .... | digital opticals | |
| Rob Del Ciancio | .... | compositor digital | |
| Jeremy Dineen | .... | animador de efectos visuales | |
| Anand Dorairaj | .... | compositor digital | |
| Jason Edwardh | .... | tracking lead | |
| David Fix | .... | senior systems administrator: Mr. X Inc | |
| Zachary J. Gans | .... | visual effects production assistant: Mr. X Inc. | |
| Matt Glover | .... | asistente de producción de efectos visuales | |
| Omar Gudjonsson | .... | compositor digital | |
| Annu Gulati | .... | compositor digital | |
| Timo Huber | .... | compositor digital | |
| Dushyant Kashyap | .... | artista de efectos digitales | |
| Miklos Kozary | .... | digital compositor: Mr X. Inc. | |
| Ken Lam | .... | compositor digital | |
| Mai-Ling Lee | .... | artista digital | |
| Shun Sing Edward Lee | .... | senior digital compositor | |
| Elliot Mallon | .... | modeller | |
| Jim Maxwell | .... | matte painter: Mr. X Inc | |
| Sarah McMurdo | .... | visual effects producer: Mr. X Inc | |
| Jaideep Mohan | .... | compositor digital | |
| Jesh Murthy | .... | efectos visuales | |
| Kevin Quatman | .... | compositing lead: Mr. X Inc | |
| Matt Ralph | .... | artista de efectos digitales | |
| Dominic Remane | .... | lighting lead | |
| Chris Ross | .... | digital effects scanning | |
| Matt Schofield | .... | matte painter: Mr. X Inc | |
| Carolyn Shelby | .... | artista de efectos digitales | |
| Ben Simons | .... | senior technical supervisor | |
| Danita Slaughter | .... | digital opticals editor | |
| Brendan Taylor | .... | visual effects supervisor: Mr. X Inc | |
| David Thompson | .... | compositor digital | |
| Jean Phillipe Traore | .... | Artista en Flame | |
| Michael Turoff | .... | efectos visuales | |
| Lisa Tutunjian | .... | digital intermediate editor | |
| Armando Velazquez | .... | compositor digital | |
| Brianne Wells | .... | preliminary visual effects coordinator: Mr. X Inc | |
| Fiona Campbell Westgate | .... | senior visual effects producer: Mr. X Inc | |
| Kyle Yoneda | .... | animador de efectos | |
| Wojciech Zielinski | .... | CG supervisor: Mr.X Inc | |
| Thomas Mathai | .... | data manager (sin acreditar) | |
| Mitch Paulson | .... | digital colorist assist (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Edmond Chan | .... | primer asistente de cámara | |
| Perry Ho | .... | first assistant camera: second unit | |
| Louis Jong | .... | jefe grip | |
| Tsoi Kubbie | .... | asistente de cámara | |
| Kenny Lam | .... | primer asistente de cámara | |
| Man-Ching Ng | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
Departamento de reparto | |||
| David H. Kramer | .... | casting para voz adr | |
| Ronnie Shum | .... | coordinador de casting | |
Departamento de Edición | |||
| Kenny Becker | .... | ajustador de color | |
| George Chavez | .... | ajustador de color | |
| Lee Engelmann | .... | ajustador de color | |
| Tom Engleman | .... | ajustador de color (como Tom Englemann) | |
| Chris Hinton | .... | ajustador de color | |
| Gary Levy | .... | primer asistente de editor | |
| Yvan Lucas | .... | colorista: Efilm | |
| Tom Mayclim | .... | cortador de negativos | |
| Christian Prejza | .... | productor intermedio digital | |
| Tom Reiser | .... | colorist assist: Efilm | |
| Lisa Tutunjian | .... | digital intermediate editor | |
| Caleb Wisdorf | .... | coordinador de post-producción | |
Departamento de Música | |||
| Jean-Pascal Beintus | .... | orquestador | |
| Christine Bergren | .... | music legal and clearance | |
| Andrew Dudman | .... | mezclador de banda sonora | |
| Andrew Dudman | .... | score recording engineer | |
| Dan Lieberstein | .... | consultor musical | |
| Jen Pray | .... | derechos de autor | |
Otros miembros del equipo | |||
| Cheung Cheuk | .... | asistente de producción | |
| Tsz Cheung Cheung | .... | making-of | |
| Joyce Hsieh | .... | contador de producción | |
| Wing Tai Lau | .... | asistente de producción | |
| Sherrie Liu | .... | supervisor guionista | |
| Heidi Ng | .... | asistente de producción | |
| Synderella Peng | .... | diseñador de títulos | |
| Chow Hin Yeung Roy | .... | asistente: director | |
| Chow Hin Yeung Roy | .... | investigador | |
| Ronnie Shum | .... | asistente de producción | |
Agradecimientos | |||
| Rebecca Pan | .... | special thanks: artistic contribution | |
| Gustavo Santaolalla | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |