Directed by
| Ventura Pons | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ventura Pons | ... | (adaptation) |
| Ferran Torrent | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Óscar Jaenada | ... | El Chino | |
| José Sospedra | ... | Ferran jove (as Jose Sospedra) | |
| Antonio Valero | ... | Ferran adult | |
 |
Juli Mira | ... | Salvador |
| Pep Cortés | ... | Labrador | |
|
|
Albert Forner | ... | Capellà |
| Nausicaa Bonnín | ... | Rosa | |
|
|
Pepa López | ... | La mare |
| Abdelatif Hwidar | ... | Juanito el Moro (as Hwidar) | |
|
|
Pep Ricart | ||
|
|
Daniel Medrán | ||
|
|
Karme Málaga | ... | Catherine |
|
|
Ximo Solano | ... | Tan |
|
|
Álvaro Báguena | ... | Pare |
|
|
Isabel Rocatti | ... | Germana |
|
|
Alfred Picó | ||
|
|
Miguel Such | ... | (as Miquel Such) |
|
|
Paco Sarro | ... | (as Paco Sarró) |
|
|
Francesc Queral | ... | (as Cesc Queral) |
|
|
Domènec de Guzmán | ||
|
|
Juanjo Cascales | ||
|
|
Dámaso Rabanal | ||
|
|
Jordi Gràcia | ||
|
|
Maria Sola | ... | (as María Sola) |
|
|
Elisabet Agulló | ||
|
|
Nacho Moliné | ||
|
|
Raimon Borrell | ||
|
|
Jordi Miñarro | ||
|
|
Miguel Ángel González | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Piero Verzello | ... | Jove amb el capellà | |
| Cristina Plazas | ... | Prostituta (uncredited) | |
Produced by
| Mar Farga | ... | assistant producer |
| Ventura Pons | ... | producer |
Music by
| Carles Cases | ||
Cinematography by
| Mario Montero | ||
Editing by
| Pere Abadal | ||
Casting By
| Irene Roqué | ||
Art Direction by
| Bel·lo Torras | ||
Costume Design by
| Núria Cardoner | ||
Makeup Department
| Juan Cansado | ... | assistant makeup artist |
| Maru Errando | ... | make-up and hair |
| Sergi Graus | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Aintza Serra | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Filippo Del Bello | ... | assistant director |
| Anna González | ... | second assistant director |
| Carolina Sá | ... | second assistant director |
| Gerard Verdaguer | ... | first assistant director |
Sound Department
| Xavi Clarà | ... | sound assistant |
| Marcos Martínez | ... | sound mixer |
| Natxo Ortuzar | ... | sound (as Natxo Ortúzar) |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Nacho Ybarra | ... | boom operator / sound assistant |
Camera and Electrical Department
| Blanca Anunzibay | ... | assistant camera |
| Tito Arcas | ... | electrician |
| Javier Arrontes | ... | focus puller |
| Xavi Casas | ... | electrician |
| Gabi Garcia | ... | hd supervisor |
| Dani Jareño | ... | electrician |
| Mario Montero | ... | camera operator |
| Juan Carlos Moreno | ... | key grip |
| Andalu Vila-San-Juan | ... | video assist |
Costume and Wardrobe Department
| Anna Aguilà | ... | costume assistant |
| Marina Fondeville | ... | seamstress |
| Silvia Iglesias | ... | assistant costume designer |
| Nuria Varella | ... | costume assistant (as Núria Varella) |
Editorial Department
| David Martínez | ... | digital intermediate colorist |
Music Department
| Jordi Bonell | ... | musician |
| Carles Cases | ... | musical director / musician / orchestrator |
| Raynald Colom | ... | musician |
| Miquel Àngel Cordero | ... | musician |
| Fernando Novillo | ... | music recordist |
| Víctor Puertas | ... | musician |
| Josep Lluís Pérez | ... | musician |
| Raül Reverter | ... | musician |
| Lluís Ribalta | ... | musician |
Script and Continuity Department
| María José García | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Jaume Cuspinera | ... | coordinator |
| Ester Velasco | ... | production secretary |
| Xènia Vilà | ... | first production assistant |
Thanks
| Anna Azcona | ... | very special thanks |
