Dirigida por | |||
| Sarah Polley | |||
Créditos del guión | ||
| Sarah Polley | (escrito por) | |
| Alice Munro | (historia corta "The Bear Came Over the Mountain") | |
| Gordon Pinsent | ... | Grant Anderson | |
| Stacey LaBerge | ... | Young Fiona | |
| Julie Christie | ... | Fiona Anderson | |
| Olympia Dukakis | ... | Marian | |
| Deanna Dezmari | ... | Veronica | |
| Clare Coulter | ... | Phoebe Hart | |
| Thomas Hauff | ... | William Hart | |
| Alberta Watson | ... | Dr. Fischer | |
| Grace Lynn Kung | ... | Nurse Betty | |
| Lili Francks | ... | Theresa | |
| Andrew Moodie | ... | Liam | |
| Wendy Crewson | ... | Madeleine Montpellier | |
| Judy Sinclair | ... | Mrs. Albright | |
| Tom Harvey | ... | Michael | |
| Carolyn Hetherington | ... | Eliza | |
| Melanie Merkosky | ... | Singing Nurse | |
| Kristen Thomson | ... | Kristy | |
| Jessica Booker | ... | Mrs. Jenkins | |
| Janet van de Graaf | ... | Rebecca Albright | |
| Michael Murphy | ... | Aubrey | |
| Vanessa Vaughan | ... | Stella | |
| Catherine Fitch | ... | Recepcionista | |
| Ron Hewat | ... | Frank | |
| Jason Knight | ... | Young Grant | |
| Nina Dobrev | ... | Monica | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Nancy E.L. Ward | ... | Caregiver (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Atom Egoyan | .... | productor ejecutivo | |
| Victoria Hirst | .... | co-productor | |
| Daniel Iron | .... | productor | |
| Doug Mankoff | .... | productor ejecutivo | |
| Simone Urdl | .... | productor | |
| Jennifer Weiss | .... | productor | |
Música original por | |||
| Jonathan Goldsmith | |||
Fotografía por | |||
| Luc Montpellier | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| David Wharnsby | |||
Casting | |||
| John Buchan | |||
Diseño de Producción por | |||
| Kathleen Climie | |||
Dirección Artística por | |||
| Benno Tutter | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Mary Kirkland | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Debra Hanson | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Réjean Goderre | .... | jefe de peluqueros (como Rejean Goderre) | |
| Zinka Shankland | .... | estilista | |
| Micheline Trépanier | .... | jefe de maquillaje (como Micheline Trepanier) | |
| Catherine Viot | .... | maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Ted Miller | .... | director de producción | |
| Rachel Sutherland | .... | supervisor de post-producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Ben Marrello | .... | asistente del director | |
| Barbara McCullam | .... | daily third assistant director | |
| Alan McKenna | .... | asistente del director | |
| Daniel J. Murphy | .... | asistente del director (como Daniel Murphy) | |
| Chris Trebilcock | .... | practicante de asistente del director | |
| Fatima Palhetas | .... | daily assistant director (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| Richard Armstrong | .... | encargado de vestuario | |
| Shawn Cantelon | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Rae Crombie | .... | jefe de utilería | |
| Robert Dyer | .... | carpintero | |
| Hans Engel | .... | carpintero | |
| Rojuano Espiritu | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Matthew Fernandes | .... | art department trainee | |
| David Fuller | .... | key scenic painter | |
| Brian Jones | .... | gerente de construcción | |
| Emmanouil Kourtikakis | .... | carpintero | |
| Kent McIntyre | .... | set decoration buyer | |
| Jonathan McKenzie | .... | jefe de carpintería | |
| Ryan Sammut | .... | carpintero | |
| Eric Summerley | .... | carpintero | |
| Serge Tsukanov | .... | jefe de vestuario (como Sergey Tsukanov) | |
| Aleksandar Vojvodic | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Cindy Yetman | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Frank Croft | .... | pintor (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Kathy Choi | .... | editor de sonido | |
| Sue Conley | .... | editor de diálogo | |
| Erik Culp | .... | grabador "foley" | |
| John Dykstra | .... | grabador "foley" | |
| John Elliot | .... | asistente de artista "foley"-efectos de sonido | |
| Barry Gilmore | .... | editor de diálogo | |
| Steve Hammond | .... | artista "foley" | |
| Ronayne Higginson | .... | editor adr | |
| Janice Ierulli | .... | editor de diálogo | |
| Martin Lee | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Mandy Ley | .... | asistente de mezclador de sonido | |
| Kirk Lynds | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| David McCallum | .... | editor supervisor de diálogos | |
| Chris McLeod | .... | assistant adr recordist | |
| Bill McMillan | .... | grabador de sonido | |
| Joe Morrow | .... | second assistant sound editor | |
| John Naslen | .... | grabador adr | |
| David Rose | .... | editor de efectos de sonido (como Dave Rose) | |
| Lou Solakofski | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Matthew Stark | .... | operador de micrófono | |
| Paul Talbott | .... | assistant adr recordist | |
| Jane Tattersall | .... | diseñador de sonido | |
| Marilee Yorston | .... | asistente "foley" | |
Efectos especiales | |||
| Mark Ahee | .... | técnico de efectos especiales | |
| Derek Bujalski | .... | técnico de efectos especiales | |
| Michael Gagnon | .... | coordinador de efectos especiales (como Michel Gagnon) | |
| Geoff Hill | .... | técnico de efectos especiales | |
| Kirk Middleton | .... | técnico de efectos especiales | |
| Jasmine Gorett Vala | .... | técnico de efectos especiales (como Gorett Vala) | |
Efectos Visuales por | |||
| Derek Bonin | .... | digital compositor: Technicolor Creative Services | |
| Christie Friesen | .... | visual effects project coordinator: audio, Technicolor Creative Services | |
| Doug Kilgore | .... | visual effects project coordinator: video, Technicolor Creative Services | |
| Sam Komaromi | .... | visual effects project coordinator | |
| Mark Kueper | .... | digital intermediate scanner: Technicolor Creative Services | |
| Eric Myles | .... | digital supervisor: Technicolort Creative Services | |
| Jordan Nieuwland | .... | matte painter: Technicolor Creative Services | |
| Andrew Pascoe | .... | digital technician: Technicolor Creative Services | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Bradley Bell | .... | electricista | |
| Michael Blatchford | .... | cargador de cámara | |
| Darren Boyce | .... | jefe grip | |
| Michael Curtis | .... | electricista | |
| Dennis Daigle | .... | electricista | |
| Tara Dixit | .... | segundo asistente de cámara | |
| Rick Dubeau | .... | grip (como Richard Dubeau) | |
| Michael Gibson | .... | fotógrafo | |
| Frank Hardin | .... | operador de generador | |
| Jeremy Jemec | .... | asistente eléctrico | |
| Sean Jensen | .... | operador de cámara | |
| Terry Kelly | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Don LeClair | .... | grip | |
| Murray Mainprize | .... | operador de generador | |
| Hernan Morris | .... | videógrafo: electronic press kit | |
| Robert Mountjoy | .... | primer asistente de cámara (como Rob Mountjoy) | |
| Rahul Parekh | .... | dolly grip | |
| Geoffrey Pope | .... | grip | |
| Loreen Ruddock | .... | electricista | |
| Kristen Somborac | .... | grip | |
| John Craig Steele | .... | asistente de cámara (como Craig Steele) | |
| Allyn Terry | .... | electricista | |
| Steve Winn | .... | grip | |
| Sean Jensen | .... | Steadicam operator (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Megan Conacher | .... | background casting | |
| Jason Knight | .... | ayudante de casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Jozi Conte | .... | asistente de vestuario (como Jozie Conte) | |
| Stacy Laliberte | .... | wardrobe set supervisor | |
| Emily McHugh | .... | second assistant wardrobe | |
| Crystal Silden | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Pierre Cadieux | .... | telecine manager: Technicolor Creative Services | |
| Louis Casado | .... | color timer: Technicolor Creative Services (como Lou Casado) | |
| Michael Dobroski | .... | dailies colorist: Technicolor Creative Services (como Mike Dobroski) | |
| Rob Gyorgy | .... | on-line editor: Technicolor Creative Services | |
| Jeff Hannaford | .... | client services lab: Technicolor Creative Services | |
| Chuck Kahn | .... | primer asistente de editor | |
| Mark Kueper | .... | tape-to-tape colorist: Technicolor Creative Services | |
| Mark Olexiuk | .... | assistant colorist: dailies, Technicolor Creative Services | |
| Winston Phillips | .... | client services lab: Technicolor Creative Services | |
| Brian Reid | .... | packager: Technicolor Creative Services | |
| Trevor Risbridger | .... | on-line editor: Technicolor Creative Services | |
Departamento de Música | |||
| Michael Banton-Jones | .... | score mixing engineer | |
| Jonathan Goldsmith | .... | músico: guitars, keyboards, programming | |
| Tricia Holloway | .... | consultor musical | |
| George Koller | .... | músico: bajo | |
| Hugh Marsh | .... | músico: violín | |
Departamento de Transporte | |||
| Helen Bone | .... | piloto | |
| Martin Boon | .... | piloto | |
| Sean Bryan | .... | daily driver | |
| Alan Cairns | .... | daily driver | |
| John Carr | .... | daily driver | |
| Paul Davies | .... | piloto | |
| Artur Forst | .... | piloto | |
| Keith Geobey | .... | daily driver (como Keith Gobey) | |
| Patrick McKenna | .... | daily driver | |
| David McLaren | .... | capitán de transporte | |
| Dave Mead | .... | operator: unidad móvil de servicios sanitarios | |
| George Mirosznik | .... | piloto | |
| Barry Moyer | .... | head driver | |
| David Murray | .... | daily driver | |
| Paul Prucha | .... | piloto | |
| Dave Puddister | .... | daily driver (como David Puddister) | |
| Jerry Skavinsky | .... | coordinador de transporte | |
| Chris Taylor | .... | daily driver | |
| Bill Wilson | .... | daily driver | |
Otros miembros del equipo | |||
| Cynthia Amsden | .... | publicista de la unidad | |
| Jeff Arp | .... | asistente de producción | |
| Ernest Ashford | .... | location support trainee | |
| Brenda Blake | .... | production lawyer | |
| Glenn Brooks | .... | asistente de locación | |
| Gordon Brooks | .... | asistente de locación (como Gord Brooks) | |
| Ralph Bruzzese | .... | location and transportation security | |
| James Burton | .... | departamento técnico | |
| Grace Carbale-Davis | .... | sales executive: Technicolor Creative Services | |
| Lorraine Clark | .... | electronic press kit producer | |
| Donna Croce | .... | supervisor guionista | |
| Heather K. Dahlstrom | .... | asistente de producción (como Heather Dahlstrom) | |
| Lindy Davies | .... | performance consultant | |
| Colin Davis | .... | vice president: film operations, Technicolor Creative Services | |
| Greg Dunfield | .... | operations manager: Technicolor Creative Services | |
| Mike Ellis | .... | vice president: digital film, Technicolor Creative Services | |
| Andrew Finch | .... | location support trainee | |
| Claude Forest | .... | insurance broker | |
| Doug Gillespie | .... | contador de producción | |
| Ed Goldin | .... | first general accountant | |
| Raymond Gourlay | .... | location support trainee | |
| Jerry Greben | .... | suplente | |
| Rhonda Hall | .... | suplente | |
| Jeff Hannaford | .... | client services: Technicolor Creative Services | |
| Marni Hogg | .... | ski double | |
| Bill Hong | .... | operator: camera car/insert car | |
| Sonia Hosko | .... | asistente: Sarah Polley | |
| Ed Johnson | .... | ski double | |
| Liise Keeling | .... | ski coach | |
| Jacque Larcenaire | .... | location support trainee | |
| Kelly Lee | .... | on-set medic | |
| Stephanie Markowitz | .... | asistente de productores | |
| Quincy Morgan | .... | explorador de locaciones | |
| Randy Morgan | .... | asistente de jefe de locación | |
| Jeff Nelson | .... | gerente de locación | |
| Wayne Pells | .... | supervisor guionista | |
| Julie Pereira | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Lisa Perone | .... | coordinador de producción | |
| Steena Petersen | .... | departamento técnico (como Stine Petersen) | |
| Steena Petersen | .... | departamento técnico | |
| Winston Phillips | .... | client services: Technicolor Creative Services | |
| Diane Pitblado | .... | profesor de dialecto | |
| Eli Schwanz | .... | asistente de productores | |
| Michael Tuttie | .... | location support trainee | |
| Hsing-Min Wen | .... | location support trainee | |
| Symone Wen | .... | location support trainee | |
| Brian White | .... | client services manager: Technicolor Creative Services | |
| Richard Wilcox | .... | location support trainee | |
| Ray Young | .... | departamento técnico | |
Agradecimientos | |||
| Jonathan Ahee | .... | agradecimiento especial | |
| Chris Andrews | .... | agradecimiento especial | |
| Stewart Aziz | .... | agradecimiento especial | |
| Boyd Banks | .... | agradecimiento especial | |
| Erica Benson | .... | agradecimiento especial | |
| Dennis Berardi | .... | agradecimiento especial | |
| Kathy Broderick | .... | agradecimiento especial | |
| Celia Chassels | .... | agradecimiento especial | |
| Tony Cianciatta | .... | agradecimiento especial | |
| Lorraine Clark | .... | agradecimiento especial | |
| Wayne Clarkson | .... | agradecimiento especial | |
| Andrew Cullen | .... | agradecimiento especial | |
| Joel Darling | .... | agradecimiento especial | |
| Brian De Palma | .... | agradecimiento especial | |
| Marina di Pancrazio | .... | agradecimiento especial | |
| Andrew Eddy | .... | agradecimiento especial | |
| Bernie Finkelstein | .... | agradecimiento especial (como Bernie Finklestein) | |
| Don Forsyth | .... | agradecimiento especial | |
| Mary Forsyth | .... | agradecimiento especial | |
| Frank Frattaroli | .... | agradecimiento especial | |
| John Galway | .... | agradecimiento especial | |
| Marcy Gerstein | .... | agradecimiento especial | |
| Shelley Gillen | .... | agradecimiento especial | |
| Cam Gordon | .... | agradecimiento especial | |
| Ron Haney | .... | agradecimiento especial | |
| Martin Harbury | .... | agradecimiento especial | |
| David Hardy | .... | agradecimiento especial | |
| Tim Haslam | .... | agradecimiento especial | |
| Hannah Hempstead | .... | agradecimiento especial | |
| Brooke Johnson | .... | agradecimiento especial | |
| John Labraico | .... | agradecimiento especial | |
| Martin Levin | .... | agradecimiento especial | |
| Billy Lieberman | .... | agradecimiento especial | |
| Doug Liman | .... | agradecimiento especial | |
| Kerri Locke | .... | agradecimiento especial | |
| Dan Lyon | .... | agradecimiento especial | |
| Al Maciulis | .... | agradecimiento especial | |
| Anne MacKenzie | .... | agradecimiento especial | |
| Eliza Macmillan | .... | agradecimiento especial | |
| Michelle Marion | .... | agradecimiento especial | |
| Silvana Marsella | .... | agradecimiento especial | |
| Gabriella Martinelli | .... | agradecimiento especial | |
| Melissa Minshall | .... | agradecimiento especial (como Melissa Minshall and the County of Brant) | |
| Gaby Morgerman | .... | agradecimiento especial | |
| Michael Ondaatje | .... | agradecimiento especial | |
| Rick Perotto | .... | agradecimiento especial | |
| Tim Robbins | .... | agradecimiento especial | |
| Rena Ronson | .... | agradecimiento especial | |
| Thorsten Schumacher | .... | agradecimiento especial (como Thorston Schumacher) | |
| Carrie Paupst Shaughnessy | .... | gracias | |
| Robin Smith | .... | agradecimiento especial | |
| Tim Story | .... | agradecimiento especial | |
| Catherine Stuart | .... | agradecimiento especial | |
| Robert Varga | .... | agradecimiento especial | |
| Clément Virgo | .... | agradecimiento especial (como Clement Virgo) | |
| Alex Walton | .... | agradecimiento especial | |
| James Weyman | .... | agradecimiento especial | |
| Marnie Wharnsby | .... | agradecimiento especial | |
| Robert Young | .... | agradecimiento especial | |
| Eda Zimler | .... | agradecimiento especial | |
| Donna Zuchlinski | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |