Dirigida por | |||
| Gavin O'Connor | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Joe Carnahan | (guión) & | |
| Gavin O'Connor | (guión) | |
| Gavin O'Connor | (argumento) & | |
| Greg O'Connor | (argumento) (como Gregory O'Connor) & | |
| Robert Hopes | (argumento) | |
| Edward Norton | ... | Ray Tierney | |
| Colin Farrell | ... | Jimmy Eagan | |
| Jon Voight | ... | Francis Tierney, Sr. | |
| Noah Emmerich | ... | Francis Tierney, Jr. | |
| Jennifer Ehle | ... | Abby Tierney | |
| John Ortiz | ... | Sandy | |
| Frank Grillo | ... | Eddie Carbone | |
| Shea Whigham | ... | Kenny Dugan | |
| Lake Bell | ... | Megan Egan | |
| Carmen Ejogo | ... | Tasha | |
| Manny Perez | ... | Coco Dominguez | |
| Wayne Duvall | ... | Bill Avery | |
| Ramon Rodriguez | ... | Angel Tezo | |
| Rick Gonzalez | ... | Eladio Casado | |
| Maximiliano Hernández | ... | Carlos Bragon | |
| Leslie Denniston | ... | Maureen Tierney | |
| Hannah Riggins | ... | Caitlin Tierney | |
| Carmen LoPorto | ... | Francis Tierney | |
| Lucy Grace Ellis | ... | Bailey Tierney | |
| Ryan Simpkins | ... | Shannon Egan | |
| Ty Simpkins | ... | Matthew Egan | |
| Flaco Navaja | ... | Tookie Brackett | |
| Raquel Jordan | ... | Lisette Madera | |
| José Ramón Rosario | ... | Mayor Arthur Caffey | |
| Christopher Michael Holley | ... | Detective Miller | |
| Jason Rodriguez | ... | Corner Store Owner | |
| Jessica Pimentel | ... | Angelique Domenguez | |
| Popa Wu | ... | Reverend Farraud | |
| Nikkole Salter | ... | Trish Mercer | |
| David Pinon | ... | Bodega Owner | |
| Lissette Espaillat | ... | Bodega Owner's Wife | |
| Francisco Burgos | ... | Bodega Boy | |
| Sekhar Chandra | ... | Dr. Khomar | |
| Cuba Libre | ... | Dominican Thug #1 | |
| Bill McHugh | ... | Gabriel Lopez Chaplin | |
| Robert P. Alongi | ... | Captain Lavier | |
| Bo Eason | ... | Investigator Lieberthal | |
| Howard W. Overshown | ... | Investigator Duerson (como Howard Overshown) | |
| Peter Moog | ... | NYPD Coach Kowalski | |
| Edward Gardner | ... | NYPD Offensive Coordinator | |
| Kenneth Pepe | ... | NYPD Defensive Coordinator | |
| James Cavanagh Burke | ... | Detroit Metro Coach | |
| Richie Thorton | ... | Detroit Metro Assistant Coach | |
| John Comer | ... | NYPD Football Player | |
| Thomas Pilkington | ... | Duty Captain Banks | |
| Glenn E. Cunningham | ... | Detective #1 | |
| Stephen A. DiSchiavi | ... | Detective #2 | |
| William McNeely | ... | Detective #3 | |
| Rick Tirelli | ... | DEA Representative | |
| Jamie McShane | ... | Lieutenant Fricker | |
| John Mariano | ... | Task Force Lieutenant | |
| Robert Hopes | ... | Task Force Detective #1 (como Robert Hopes) | |
| Jim O'Neill | ... | Task Force Detective #2 | |
| Eddie Molina | ... | Uniform Cop | |
| Karl Bury | ... | Patrol Sergeant | |
| Sean Gavigan | ... | Patrol Cop #1 | |
| Christina Cabot | ... | Patrol Cop #2 | |
| Sal DiGiovani | ... | Crime Scene Cop #1 | |
| Tom Pelligrino | ... | Crime Scene Cop #2 | |
| Nancy McCabe | ... | Crime Scene Cop #3 | |
| Bill McKinney | ... | Crime Scene Cop #4 | |
| Joseph Roman | ... | Crime Scene Cop #5 | |
| Kubrat Hristoff | ... | Crime Scene Cop #6 | |
| William Geiger | ... | Crime Scene Cop #7 | |
| Keith Fallon | ... | Crime Scene Cop #8 | |
| Craig Garland | ... | Crime Scene Cop #9 | |
| Steve Benvegn | ... | Crime Scene Cop #10 | |
| Carl Bocker | ... | Crime Scene Cop #11 | |
| Tim Byrne | ... | Crime Scene Cop #12 | |
| Gerald M. Kline | ... | Desk Lieutenant | |
| William Clemente | ... | Arresting Police Officer | |
| Joe Blozis | ... | Crime Scene Detective | |
| Tom Nonnon | ... | Chief | |
| Scott Dillin | ... | Police Officer Dillin (como Scotty Dillin) | |
| Nicoye Banks | ... | Lonnie Mercer | |
| Denia Brache | ... | Domenguez Mother | |
| Roz Abrams | ... | TV News Anchor | |
| Sandra Endo | ... | News Reporter | |
| Dick Brennan | ... | News Reporter Dehaven | |
| Dominic Carter | ... | Reportero | |
| Yanko Perez | ... | EMT | |
| Sujeilee Candele | ... | Girl in Bar (como Sujeilee Ramos) | |
| Michael Angelo Ortiz | ... | Thug Kid #1 | |
| Juan Lopez | ... | Thug Kid #2 | |
| Argelis Parra | ... | Thug Kid #3 | |
| Miguel Ventura | ... | Thug Kid #4 | |
| Billy Joe Marrero | ... | Thug Kid #5 | |
| Sean Dougherty | ... | Billy Cavanaugh | |
| Tammy Tunyavongs | ... | Dugan's Wife | |
| Jaime N. Garcia | ... | Paramédico | |
| Darren E. Johnson | ... | Doctor | |
| Pablo Gonzalez | ... | Dominican Perp | |
| Louise G. Colón | ... | Woman on Stairs | |
| Cecilia Riddett | ... | Bragon Receptionist | |
| Tony Rhune | ... | Arvell 'Amp' Poines | |
| Andrew Rogers | ... | Conductor | |
| Luis Da Silva Jr. | ... | Dominican Bodega Customer | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Kevin Cannon | ... | Bar Thug | |
| Brother Eden Douglas | ... | Crime Scene Detective (sin acreditar) | |
| Corey Hibbert | ... | Reverend Farraud's Assistant (sin acreditar) | |
| Joe James | ... | Internal Affairs Officer (sin acreditar) | |
| David Anthony Pizzuto | ... | Coach (voz) (sin acreditar) | |
| Charles Santy | ... | Maleante (sin acreditar) | |
| Brad Lee Wind | ... | Big Stevie (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Cale Boyter | .... | productor ejecutivo | |
| Samuel J. Brown | .... | ejecutivo de desarrollo | |
| Toby Emmerich | .... | productor ejecutivo | |
| Josh Fagin | .... | co-productor | |
| Greg O'Connor | .... | productor | |
| Marcus Viscidi | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Mark Isham | |||
Fotografía por | |||
| Declan Quinn | |||
Montaje por | |||
| Lisa Zeno Churgin | |||
| John Gilroy | |||
Casting | |||
| Sarah Finn | (como Sarah Halley Finn) | ||
| Randi Hiller | |||
Diseño de Producción por | |||
| Dan Leigh | |||
Dirección Artística por | |||
| James Donahue | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Ron von Blomberg | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Abigail Murray | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Michelle Johnson | .... | jefe de peluqueros | |
| Don Kozma | .... | jefe de maquillaje | |
| Tina LaSpina | .... | maquillaje | |
| Bernadette Mazur | .... | jefe del departamento de maquillaje | |
| Suzy Mazzarese-Allison | .... | jefe de peluqueros | |
| Randy Westgate | .... | maquillaje personal | |
Dirección de Producción | |||
| Meredith Zamsky | .... | jefe de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Peter Bucossi | .... | director de la segunda unidad (como Pete Bucossi) | |
| David Catalano | .... | additional second second assistant director | |
| Sarah Rae Garrett | .... | asistente del director | |
| Dylan Hopkins | .... | first assistant director: second unit | |
| Colin MacLellan | .... | asistente del director | |
| Matthew Mason | .... | second assistant director: second unit (como Matt Mason) | |
| Michael Nickodem | .... | Asst. Location Manager | |
| Todd Pfeiffer | .... | asistente del director (como Todd R. Pfeiffer) | |
| Andrew T. Wood | .... | aprendiz dga (fotografía adicional) | |
Departamento de Arte | |||
| Russell Barnes | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Tara Boccia | .... | additional props | |
| Paul Camarro | .... | utilería | |
| Krysten Childs | .... | art department production assistant: reshoots | |
| Doug Coleman | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Brandon Cook | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Abariss Culjak | .... | asistente de utilería | |
| Robert Currie | .... | property master: reshoots | |
| Guido DeCurtis | .... | jefe constructor | |
| Ruth DiPasquale | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Julia Garrison | .... | pintor | |
| Anne Beiser Haywood | .... | scenic chargeperson | |
| Brent Haywood | .... | coordinador de construcción | |
| James Hoff | .... | camera scenic artist | |
| Arlo Hoffman | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Chris Jordan | .... | additional props: reshoots | |
| Bradley Klipp | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Jonathan B. Lee | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Shaun Motley | .... | asistente de director artístico | |
| Evan C. Newell | .... | art team (como Evan Newell) | |
| Morgan Pitts | .... | assistant property master: re-shoots | |
| Kevin L. Raper | .... | diseñador gráfico | |
| William F. Reynolds | .... | jefe de utilería | |
| Ari David Schwartz | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Erica Torres | .... | asistente de producción del departamento artístico | |
| Eric West | .... | location on-set dresser | |
| Tomas Zeman | .... | asistente artístico | |
Departamento de sonido | |||
| Christopher Alba | .... | asistente de editor de sonido | |
| Bobbi Banks | .... | editor adr | |
| Laurel Bridges | .... | operador de micrófono | |
| Stephanie Brown | .... | editor supervisor de diálogos | |
| Julia Evershade | .... | Editor Supervisor de Doblaje | |
| Mark Gordon | .... | editor de diálogo | |
| Alder Hampel | .... | aprendíz de editor de sonido | |
| Michael Keller | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Shawn Kennelly | .... | mezclador "foley" | |
| Mark Larry | .... | editor de efectos de sonido | |
| Eric Lindemann | .... | diseñador de sonido (como Eric Warren Lindemann) | |
| Eric Lindemann | .... | mezclador de re-grabación de sonido (como Eric Warren Lindemann) | |
| Eric Lindemann | .... | supervisor de edición de sonido (como Eric Warren Lindemann) | |
| Laura Macias | .... | artista "foley" | |
| James Morioka | .... | editor de diálogo | |
| Richard Murphy | .... | utility cable | |
| Vince Nicastro | .... | artista "foley" | |
| Tyler Parkinson | .... | pre-record engineer | |
| John Ross | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Anthony Roza | .... | aprendíz de editor de sonido | |
| William Sarokin | .... | mezclador de sonido | |
| Thomas W. Small | .... | editor "foley" (como Tom Small) | |
| Shawn Sykora | .... | supervisor "foley" | |
| Eric Thompson | .... | mezcla adr | |
| Nathan Whitehead | .... | primer asistente de editor de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Edward Drohan IV | .... | capataz de efectos especiales | |
| Steven Kirshoff | .... | supervisor de efectos especiales (como Steve Kirshoff) | |
| Devin Maggio | .... | técnico de efectos especiales | |
| John Stifanich | .... | coordinador de efectos especiales | |
| Thomas Viviano | .... | técnico de efectos especiales (como Tom Viviano) | |
Efectos Visuales por | |||
| Mandy Arnold | .... | digital restoration artist | |
| Randall Balsmeyer | .... | supervisor de efectos visuales | |
| David Cole | .... | digital colourist | |
| J. John Corbett | .... | supervisor de composición | |
| Joseph DiValerio | .... | efectos visuales | |
| Chris Halstead | .... | compositor digital | |
| Tyra Hanshaw | .... | productor de efectos visuales | |
| Vincent Lavares | .... | data manager: Laser Pacific | |
| Mimi Medel | .... | visual effects executive | |
| Joseph Oberle | .... | compositor digital | |
| Joseph Oberle | .... | roto artist | |
| David Piombino | .... | compositor digital | |
| Lauren Ritchie | .... | executive in charge of visual effects | |
| Mai Suzuki | .... | digital restoration artist | |
| Adrienne Winterhalter | .... | productor de efectos visuales | |
Dobles | |||
| Brian Keith Allen | .... | dobles | |
| Alberto Bonilla | .... | doble | |
| Peter Bucossi | .... | coordinador de dobles | |
| Mike Burke | .... | doble | |
| Chris Colombo | .... | dobles | |
| Angelina Cruz | .... | dobles | |
| Roy Farfel | .... | doble | |
| Mark Fichera | .... | doble | |
| Jim Ford | .... | stunt double: Ed Norton | |
| Tim Garris | .... | dobles | |
| Cort Hessler | .... | doble | |
| Donald John Hewitt | .... | doble | |
| Christopher Place | .... | doble | |
| Thomas Place | .... | doble | |
| Thomas Place | .... | dobles | |
| Charles Santy | .... | doble | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| David E. Baron | .... | first assistant camera: cámara "b" | |
| Michael W. Brennan | .... | operador de generador | |
| Bernard X. Brongniart | .... | grip | |
| James Casey | .... | grip | |
| Kathleen Corgan | .... | additional first assistant camera: cámara "b" | |
| Glenn Fishel | .... | grip | |
| Michael N. Green | .... | electricista adicional | |
| Adam Hall | .... | grip | |
| Brian Heller | .... | aerial cinematographer | |
| Petr Hlinomaz | .... | operador de cámara | |
| Bob Izzo | .... | asistente de cámara | |
| David Knox | .... | camera operator: cámara "b" | |
| Lou Massa | .... | grip adicional | |
| Lance Mayer | .... | libra head technician | |
| Paul C. McKenna | .... | crane technician: Technocrane | |
| Jim Mickle | .... | grip adicional | |
| Ron Morales | .... | grip | |
| Anna Novick | .... | grip | |
| Neil O'Malley | .... | key grip: second unit | |
| Wayne Paull | .... | operador adicional de cámara | |
| Lance Rieck | .... | remote camera technician | |
| Darren Ryan | .... | key video assist operator | |
| Gerard Sava | .... | operador de cámara | |
| Gerard Sava | .... | director of photography: second unit | |
| Robert Sciretta | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Chris Silano | .... | first assistant camera: cámara "a" | |
| Kevin Smyth | .... | jefe grip | |
| Joshua Solson | .... | técnico en iluminación | |
| Lee Vickery | .... | second assistant camera: cámara "a" | |
| Glen Wilson | .... | fotógrafo | |
| Nina Zarnett | .... | grip adicional | |
| Derek J. Manganelli | .... | additional camera loader (sin acreditar) | |
| J. Dan Wright | .... | electricista (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Melissa Braun | .... | background casting associate | |
| Todd Feldman | .... | background casting associate | |
| Bonnie Grisan | .... | casting associate: New York | |
| Barbara Harris | .... | casting para voz adr | |
| Tamara Hunter | .... | casting associate: Los Angeles | |
| David H. Kramer | .... | casting para voz adr | |
| Jenny Rawdin | .... | asistente del casting de extras | |
| Grant Wilfley | .... | casting de extras (sin acreditar) | |
Departamento de vestuario | |||
| Erin Byrne | .... | additional costumer | |
| Kevin Draves | .... | supervisor de vestuario | |
| Sandi Figueroa | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Careen Fowles | .... | costurera | |
| Rebecca Hofherr | .... | costume shopper | |
| Cheryl Kilbourne-Kimpton | .... | supervisor de vestuario | |
| Wallace G. Lane Jr. | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| David Paulin | .... | costume dyer/painter | |
| Chuck ReCar | .... | costume ager | |
| Monica Ruiz-Ziegler | .... | additional costumer | |
| Thomas M. Smalley | .... | asistente de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Travis Avitabile | .... | digital intermediate project manager: Laser Pacific | |
| Kenny Becker | .... | ajustador de color | |
| Gary Burritt | .... | cortador de negativos | |
| David Cole | .... | digital intermediate color timer: Laser Pacific | |
| Terel Gibson | .... | primer asistente de editor | |
| Ulysses Guidotti | .... | asistente de editor | |
| Richard Lowe | .... | asistente de post-producción | |
| Chris Lubbers | .... | digital intermediate project manager: Laser Pacific | |
| Aaron Marshall | .... | primer asistente de editor | |
| Michael Pasqualone | .... | asistente de editor | |
| Joe Violante | .... | dailies advisor | |
| Martin Zeichner | .... | colorista: video | |
Departamento de Música | |||
| Lee Blaylock | .... | music clearances | |
| Paul Broucek | .... | executive in charge of music | |
| Sandy DeCrescent | .... | contratista musical | |
| Nic Harcourt | .... | supervisor musical | |
| Greg Hayes | .... | grabador de banda sonora | |
| Mike Mehesan | .... | additional score recordist | |
| Mike Nowak | .... | conductor | |
| Cindy O'Connor | .... | additional music arranger | |
| Cindy O'Connor | .... | preparación musical | |
| Tyler Parkinson | .... | music preparation: electronic track | |
| Conrad Pope | .... | orquestador | |
| Lise Richardson | .... | preview music editor | |
| Peter Rotter | .... | contratista de orquesta | |
| Curtis Roush | .... | editor musical | |
| Dennis S. Sands | .... | mezclador musical (como Dennis Sands) | |
| Dennis S. Sands | .... | grabador de banda sonora (como Dennis Sands) | |
| Erin Scully | .... | music executive | |
| Lori Silfen | .... | music business affairs | |
| Clifford J. Tasner | .... | orquestador adicional | |
| John F.X. Walsh | .... | music business affairs | |
| Nathan Whitehead | .... | compositor: game show musak | |
Otros miembros del equipo | |||
| Tom Aiezza | .... | asistente de producción | |
| Ethan Anderson | .... | asistente de producción | |
| Stephen F. Andrich | .... | visual consultant | |
| Michael Anthony | .... | gerente de locación | |
| Cassandra Barbour | .... | derechos y permisos | |
| Gillian Berrow | .... | location intern | |
| Patrick Bevilacqua | .... | production assistant: first team | |
| Craig Bilsky | .... | digital laboratory project manager | |
| Taylor Black | .... | asistente de producción | |
| Dana Bloder | .... | gerente de proyecto | |
| James Blythe | .... | asistente de producción | |
| Jamie Broadnax | .... | asistente de producción del foro | |
| Al Cerullo | .... | piloto de helicóptero | |
| Chris Cloud | .... | location assistant: additional photography | |
| Darin Collins | .... | asistente de producción | |
| Adrienne Dine | .... | additional set production assistant: re-shoots | |
| Logan Wolfe Edler | .... | key production assistant: additional photography | |
| Mark Robert Ellis | .... | football coordinator (como Mark Ellis) | |
| Adam Ellison | .... | asistente: Marcus Viscidi | |
| Scott Ferlisi | .... | location assistant: additional photography | |
| Glenn Ferrara | .... | asistente de producción | |
| Erica Fishman | .... | asistente de producción | |
| Jay Floyd | .... | clearance administrator | |
| Lowell Freedman | .... | set production assistant: re-shoots | |
| Sara Gagliardi | .... | auxiliar de contabilidad | |
| Matt Grimm | .... | secretaria de producción | |
| Sally May Homer | .... | asistente de producción | |
| Katie Kramer | .... | asistente de producción | |
| Elizabeth Krekel | .... | coordinador de exteriores | |
| Anil Kumar | .... | voice over | |
| Harry Lapham | .... | asistente de producción | |
| Scott Larkin | .... | asistente de producción | |
| Amy Leigh Johnson | .... | publicista | |
| Carl Li | .... | asistente de producción | |
| Jenny Lovin | .... | asistente: Gavin O'Connor | |
| Elizabeth MacSwan | .... | asistente de producción del foro | |
| Jennifer Madeloff | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Liz Magee | .... | asistente de producción | |
| Richard Mancuso | .... | contador de producción | |
| Brad Marro | .... | asistente de producción | |
| Matthew Mason | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Melissa A. Messick | .... | asistente de producción | |
| Ryan Miningham | .... | general assistant | |
| Briegh Morrison | .... | executive assistant: Gavin O'Connor | |
| Mario Nila | .... | asistente de producción | |
| Sean Oliver | .... | adr artist | |
| Scott Parker | .... | contador de post-producción | |
| Patricia Porter | .... | contador de planilla | |
| Justin Reid | .... | asistente de jefe de locación | |
| Brieann Rich | .... | departamento técnico | |
| Michael Rich | .... | asistente de producción | |
| Olimpia T. Rinaldi | .... | contador asistente | |
| Patrick T. Rousseau | .... | asistente de producción | |
| Holly S. Rymon | .... | coordinador de producción | |
| Viviana Serratos | .... | asistente: Gavin O'Connor | |
| Laura Sevier | .... | derechos y permisos | |
| R. Zachary Shildwachter | .... | asistente de producción | |
| Joshua Shull | .... | asistente de locación | |
| Eugene Stamos | .... | additional craft service | |
| Alecia Tatum | .... | pasante de producción | |
| Kalinda Ukanwa | .... | segundo contador asistente | |
| Angel R. Vasquez | .... | asistente de locación | |
| Heather Verbeke | .... | asistente de producción | |
| Denise Violante | .... | asistente de producción | |
| Christina Walker | .... | asistente de producción | |
| Lisa Falzarano | .... | production assistant: additional photography (sin acreditar) | |
| Patrick O'Hara | .... | football consultant (sin acreditar) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |