Dirigida por | |||
| Faouzi Bensaïdi | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Faouzi Bensaïdi | guionista | |
| Faouzi Bensaïdi | ... | Kamel | |
| Nezha Rahile | ... | Kenza (como Nezha Rahil) | |
| Fatima Attif | ... | Souad | |
| Hajar Masdouki | ... | Fatima | |
| El Mehdi Elaaroubi | ... | Hicham | |
| Mohamed Bastaoui | ... | Hicham's father | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Samir Aasli | ... | Policier du Twin center | |
| Abdallah Abouissaba | ... | Le passeur | |
| Soukaina Assakhri | ... | Fille de Fatima | |
| Zakaria Atifi | ... | Homme moustachu | |
| Mohamed Benmakhlouf | ... | Homme chauve | |
| Saida Benoune | ... | Jeune fille à la jeep | |
| Boubker Bensaid | ... | Homme à la jeep | |
| René-Guy Castah | ... | Homme de main | |
| Mohamed Challa | ... | Nettoyeur du train | |
| Abdellah Chicha | ... | Homme au portable | |
| Mohamed Choubi | ... | Le photographe | |
| Amar Elaouad | ... | Policier du Twin center | |
| Nadia Elelami | ... | Femme élégante | |
| Ben Aïssa El Jirari | |||
| Rachid Elkharroubi | ... | Homme respectable villa | |
| Ahmed Gnaoui | ... | Homme respectable villa | |
| Saad Hassine | ... | Fils de la femme élégante | |
| Brahim Khai | ... | Garde du corps | |
| Abdelwahad Kouar | ... | Homme du consulat | |
| Alena Larach | ... | Employée du consulat d'Italie | |
| Abderahmane Mahil | ... | Homme respectable villa | |
| Hicham Masserour | ... | Garde du corps | |
| Said Mniouhi | ... | Gardien de voiture garage | |
| Nourredine Sabri | ... | Jeune homme | |
| Mourad Sadquaoui | ... | Homme du consulat | |
| Fattah Sail | ... | Gardien de voiture garage | |
| Mohamed Sail | ... | Homme ivre | |
| Mohamed Sakhi | ... | Homme malade villa | |
| Abelouahed Sanouji | ... | Jeune homme | |
| Malick Sow | ... | Homme de main | |
| Tchang | ... | Vendeur du bar | |
| Abdelaziz Zahrane | ... | Homme respectable villa | |
Producida por | |||
| Bénédicte Bellocq | .... | productor | |
| Bettina Brokemper | .... | productor | |
| Cécile Lai | .... | administrative producer | |
| Laurent Lavolé | .... | productor | |
| Isabelle Pragier | .... | productor | |
| Johannes Rexin | .... | productor | |
Música original por | |||
| Jean-Jacques Hertz | |||
| François Roy | |||
Fotografía por | |||
| Gordon Spooner | |||
Montaje por | |||
| Faouzi Bensaïdi | |||
| Véronique Lange | |||
Diseño de Producción por | |||
| Majid Lahouass | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Asmaa Rehihil | |||
Dirección de Producción | |||
| Zoubir Belgsir | .... | gerente de la unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Samuel Girardin | .... | asistente del director | |
Departamento de sonido | |||
| Tobias Fleig | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Julien Martin | .... | foley recording engineer | |
| Patrice Mendez | .... | editor de sonido | |
| Patrice Mendez | .... | sonido | |
Efectos Visuales por | |||
| Thomas Diesselhorst | .... | títulos | |
| Dirk Frischmuth | .... | artista digital | |
| Frank Hellmann | .... | DI coordinator | |
| Olivier Jezequel | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Hatim Kadmiri | .... | artista digital | |
| Bertrand Levallois | .... | productor de efectos visuales | |
| Sarah Mouta | .... | editor de efectos visuales | |
| Philipe Recalt | .... | artista digital | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Julien Bureau | .... | primer asistente de cámara | |
Departamento de Edición | |||
| Ronney Afortu | .... | colorista | |
| Carole Borne | .... | asistente de editor | |
| Gwenaëlle Hubert | .... | asistente de editor | |
Otros miembros del equipo | |||
| Thomas Diesselhorst | .... | scan operator | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |