Dirigida por | |||
| Elie Chouraqui | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Elie Chouraqui | guionista | |
| Didier Le Pêcheur | co-guionista | |
| JJ Feild | ... | Bobby Goldman | |
| Saïd Taghmaoui | ... | Saïd Chahine | |
| Maria Papas | ... | Hadassah | |
| Patrick Bruel | ... | David Levin | |
| Ian Holm | ... | Ben Gurion | |
| Tovah Feldshuh | ... | Golda Meir | |
| Mel Raido | ... | Jacob | |
| Cécile Cassel | ... | Jane | |
| Mhairi Steenbock | ... | Cathy | |
| Tom Conti | ... | Sir Cunningham | |
| Shirel | ... | Yaël | |
| Peter Polycarpou | ... | Abdel Khader | |
| Daniel Lundh | ... | Roni | |
| Anatol Yusef | ... | Major Tell | |
| Jamie Harding | ... | Amin Chahine | |
| Laura Weissbecker | ... | Agnieska | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Robert Atiko | ... | Jamil Mordam | |
| Daniel Ben Zenou | ... | Daoud | |
| Elie Chouraqui | ... | Isaac Roth | |
| Kristian Hillman | ... | Invitado a la Fiesta | |
| John Howarth | ... | Husseini | |
| Dominic Jephcott | ... | Major Stevens | |
| Daniel Kischinovsky | ... | Sergei | |
| Ryan Kruger | ... | Jewish extremist | |
| Derek Lawson | ... | Mechanic | |
| Liron Levo | |||
| Matthew Marsh | ... | Sir Gordon | |
| Gordon Newell | ... | Harry | |
| Christopher Simon | ... | Malmond Pasha | |
| Jonathan Uziel | ... | Post Manager | |
| René Zagger | ... | Golan | |
Producida por | |||
| Andy Birmingham | .... | productor en línea | |
| Elie Chouraqui | .... | productor | |
| Diane Cornell | .... | financial line producer | |
| Mark Damon | .... | productor | |
| Caroline Dhainaut | .... | productor adjunto | |
| André Djaoui | .... | productor | |
| Jean Frydman | .... | productor | |
| Jeff Geoffray | .... | productor | |
| Yoram Globus | .... | productor adjunto | |
| Andreas Grosch | .... | productor | |
| Alice Guien | .... | productor adjunto | |
| Patrick Irwin | .... | productor adjunto | |
| Walter Josten | .... | productor ejecutivo | |
| Nagib Kerbouche | .... | productor | |
| Jeffrey Konvitz | .... | productor ejecutivo | |
| David Korda | .... | productor ejecutivo | |
| Jean-Charles Levy | .... | productor | |
| Nicolas Manuel | .... | productor adjunto | |
| Colin McKeown | .... | co-productor | |
| Despina Mouzaki | .... | co-productor: Greece | |
| Anouk Nora | .... | productor adjunto | |
| Haris Padouvas | .... | co-productor: Greece | |
| Laure-Anne Rossignol | .... | productor adjunto | |
| Dionyssis Samiotis | .... | co-productor: Greece | |
| Andreas Schmid | .... | productor ejecutivo | |
| Marcus Schöfer | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Stephen Endelman | |||
Fotografía por | |||
| Giovanni Fiore Coltellacci | |||
Diseño de Producción por | |||
| Sue Booth | |||
Dirección Artística por | |||
| Simeon Halligan | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Mélanie Gautier | |||
| Mimi Lempicka | (original costumes) | ||
Departamento de maquillaje | |||
| Jana Carboni | .... | maquillaje | |
| Federico Carretti | .... | asistente de maquillaje | |
| Barbara Taylor | .... | diseñador de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Danny Ben Menahem | .... | gerente de la unidad | |
| Thanasis Chondronasios | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Kerstin Dyroff | .... | production manager: VIP Medienfonds | |
| George Filias | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Yannis Karachalios | .... | assistant production manager: Greece | |
| Julie Lau | .... | director de producción | |
| Michael Murray | .... | jefe de producción | |
| Vasso Patrouba | .... | production manager: Greece | |
| Thodoris Pavaras | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Vlassis Stathoulias | .... | gerente de la unidad | |
| Gerry Toomey | .... | supervisor de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Emmanuela Fragiadaki | .... | asistente del director | |
| Julie Heskin | .... | asistente del director | |
| Mark Layton | .... | asistente del director | |
| Michael Viger | .... | director de la segunda unidad | |
Departamento de Arte | |||
| Michalis Astipalitis | .... | proveedor de producción | |
| Sue Booth | .... | production designer: UK | |
| Prokopis Diakoumis | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Giancarlo Di Fusco | .... | pintor | |
| Monica Grassi | .... | asistente del departamento artístico | |
| Rebecca Key | .... | trovarobe: United Kingdom | |
| Katarina Mazic | .... | asistente del departamento artístico | |
| Tony Rycyk | .... | supervising stand-by propman | |
Departamento de sonido | |||
| Sam Auguste | .... | editor de diálogo | |
| Tim Cavagin | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Craig Irving | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Mark Kenna | .... | consultor: dolby film sound | |
| Mark Lafbery | .... | mezclador "foley" | |
| Jonathan Rimas | .... | mezcla adr | |
| Guillaume Sciama | .... | mezclador de sonido | |
| Steve Single | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Pierre Tucat | .... | operador de micrófono | |
| Poppy Watson | .... | asistente de editor de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Pascal Fauvelle | .... | técnico de efectos especiales | |
| Max Garnier | .... | técnico de efectos especiales | |
| Michalis Samiotis | .... | técnico de efectos especiales | |
| Charles-Axel Vollard | .... | técnico de efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Servadio Adrien | .... | artista digital | |
| Benjamin Ageorges | .... | artista digital | |
| Stephane Bidault | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Pierre Blain | .... | compositor principal | |
| Christophe Chanvin | .... | director artístico | |
| Nicolas Delbecq | .... | artista digital | |
| Stéphane Keller | .... | pintor matte | |
| Jean-Antoine Lacolle | .... | artista digital | |
| Johann Quéré | .... | supervisor CG | |
| Johann Quéré | .... | artista de efectos digitales | |
| Charles-Axel Vollard | .... | coordinador de efectos visuales | |
Dobles | |||
| Rick English | .... | doble | |
| Peter Pedrero | .... | doble | |
| Jaroslav Peterka | .... | coordinador de dobles | |
| Rudolf Vrba | .... | dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Matteo Carlesimo | .... | Steadicam operator | |
| Lelio Copponi | .... | cargador de cámara | |
| Claudio Del Gobbo | .... | dolly grip | |
| Massimiliano Dessena | .... | asistente de cámara | |
| Stefano Di Pasquali | .... | grip | |
| Hatzis Drakonas | .... | asistente de electricista | |
| Doriano Forti | .... | sujetador de aparejos | |
| Marco Graziaplena | .... | segundo asistente de cámara | |
| Vaggelis Kalavritinos | .... | electricista | |
| Massimiliano Kuveiller | .... | asistente de cámara | |
| Raffaele Massa | .... | primer asistente de cámara | |
| Tommaso Mele | .... | jefe grip | |
| Giorgio Pezzotti | .... | grip | |
| Marco Sticchi | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Agostino Vertucci | .... | segundo asistente adicional de cámara | |
| Agostino Vertucci | .... | operador asistente de video | |
| Francesco Zaccaria | .... | asistente eléctrico | |
| Agamemnonas Zacos | .... | grip | |
Departamento de reparto | |||
| Anna Achiola | .... | asistente del casting de extras | |
| Kostas Agiannitis | .... | asistente del casting de extras | |
| Abigail Barbier | .... | casting para voz adr | |
| Rutie Blum | .... | additional casting: Israel | |
| Louis Elman | .... | casting para voz adr | |
| Maria Gizeli | .... | asistente del casting de extras | |
| Levana Hakim | .... | additional casting: Israel | |
| Katerina Kouliousi | .... | asistente del casting de extras | |
| Maria Laina | .... | coordinador de casting | |
| Maria Laina | .... | casting de extras | |
Departamento de vestuario | |||
| Natasa Bezdolnaea | .... | asistente de vestuario | |
| Vincent Dumas | .... | supervisor de vestuario | |
| Daniela Forster-Grube | .... | asistente de vestuario | |
| Miriam Kaibano | .... | asistente de vestuario | |
| Maria Karabelia | .... | asistente de vestuario | |
| Dikaia Katsibri | .... | asistente de vestuario | |
| Frédéric Llinares | .... | supervisor de vestuario (como Frédéric Linares) | |
Departamento de Edición | |||
| Matthew Benns | .... | digital intermediate data manager | |
| Daniel Farrell | .... | asistente de editor | |
| Dianne Gordon | .... | digital intermediate data manager | |
| Franck Nakache | .... | asistente de editor | |
| Dominic Thomson | .... | digital editor | |
| Jay Warren | .... | digital intermediate project manager | |
| Sharon Wong | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| George Acogny | .... | executive music producer | |
| Christopher Benstead | .... | additional music editor | |
| Philip Bodger | .... | mezclador de banda sonora | |
| Gary Chester | .... | score recording engineer | |
| Andrew Glen | .... | editor musical | |
Departamento de Transporte | |||
| Efi Filippou | .... | transportation assistant | |
| Takis Papanikolaou | .... | assistant picture vehicle coordinator | |
| Christos Roussis | .... | vintage picture vehicle owner | |
| Meir Sigura | .... | picture vehicles coordinator | |
| Sotiris Sotirakis | .... | assistant picture vehicle coordinator | |
Otros miembros del equipo | |||
| Fotini Avloniti | .... | contador asistente | |
| Rachel Berger | .... | personal dialect coach: Patrick Bruel | |
| Andrea Bosello | .... | asistente del productor | |
| Eleni Boumi | .... | rushes courier | |
| Klodiana Camati | .... | mensajero de piso | |
| Elena Casimati | .... | hotel & travel coordinator | |
| Yvonne Eastmond | .... | contador de producción | |
| Sofia Exarchou | .... | assistant script supervisor | |
| Mark Garside | .... | production assistant: UK | |
| Robyn Glaser | .... | coordinador de producción | |
| Christos Godas | .... | coordinador de extras | |
| Elizabeth Hagan | .... | production assistant: UK | |
| Florian Harms | .... | legal counsel: VIP | |
| Tom Harnick | .... | gerente de locación | |
| Una Hill | .... | coordinador de producción | |
| Aspasia Karaoglani | .... | asistente de producción | |
| Rocco Kieritsi | .... | art department translator | |
| Myrto Konitsioti | .... | contador asistente | |
| Despina Konstantinidou | .... | contador asistente | |
| Elena Konstantinidou | .... | armero | |
| Sue Mahoney | .... | supervisor guionista | |
| Debbie Moseley | .... | contador asistente | |
| Marianthi Nikolakaki | .... | greek production accountant | |
| Vicky Nikoletou | .... | assistant camp manager | |
| Stergios Pardalos | .... | mensajero de producción | |
| Sofia Pateli | .... | contador asistente | |
| Olivier Piasentin | .... | asistente de producción | |
| Kostas Savidakis | .... | assistant camp manager | |
| Diane Slattery | .... | publicista de la unidad | |
| Tom Truscott | .... | diseñador de títulos | |
| Manolis Tsalikis | .... | unit runner | |
| Victoria Vellopoulou | .... | gerente de locación | |
| Berit Wetzel | .... | legal counsel: VIP | |
| Beverly Winston | .... | supervisor guionista | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |