Dirigida por | |||
| Isabel Coixet | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Isabel Coixet | guionista | |
| Sarah Polley | ... | Hanna | |
| Tim Robbins | ... | Josef | |
| Sverre Anker Ousdal | ... | Dimitri (como Sverre Ousdal) | |
| Javier Cámara | ... | Simon | |
| Danny Cunningham | ... | Scott | |
| Dean Lennox Kelly | ... | Liam (como Dean Lenox Kelly) | |
| Daniel Mays | ... | Martin | |
| Emmanuel Idowu | ... | Abdul | |
| Eddie Marsan | ... | Victor | |
| Steven Mackintosh | ... | Doctor Sulitzer | |
| Julie Christie | ... | Inge | |
| Reg Wilson | ... | Factory Manager | |
| Leonor Watling | ... | Josef's friend's wife | |
| Daphne Brown | ... | Old Lady on Bus | |
| Muriel Hobson | ... | Old Lady on Bus | |
| Joshua Miligan | ... | Niño / Niña (como Joshua Milligan) | |
| Sheelagh Smith | ... | Niño / Niña | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Peter Wright | ... | Dullman (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Agustín Almodóvar | .... | productor ejecutivo | |
| Pedro Almodóvar | .... | productor ejecutivo | |
| Brendan J. Byrne | .... | productor: Reino Unido | |
| Mauricio Díez | .... | productor ejecutivo | |
| Esther García | .... | productor | |
| Colin McKeown | .... | line producer: UK | |
| Javier Méndez | .... | productor adjunto | |
| Jaume Roures | .... | productor ejecutivo | |
| Miss Wasabi | .... | productor adjunto | |
Fotografía por | |||
| Jean-Claude Larrieu | (director de fotografía) (como Jean Claude Larrieu) | ||
Montaje por | |||
| Irene Blecua | |||
Casting | |||
| Shaheen Baig | |||
Diseño de Producción por | |||
| Pierre-François Limbosch | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Tatiana Hernández | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Ainhoa Eskisabel | .... | estilista | |
| Ana López Puigcerver | .... | maquillaje (como Ana Lopez-Puigcerver) | |
| Ana López Puigcerver | .... | efectos especiales con maquillaje (como Ana López-Puigcerver) | |
| Ana Urosa | .... | asistente de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Nicolás Tapia | .... | director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Victor Cuadrado | .... | asistente del director | |
| Darren Fee | .... | third assistant director: UK | |
| Laia Piñol | .... | asistente del director | |
| Jesús Salcedo | .... | asistente del director | |
| Andrew Tohill | .... | trainee assistant director: UK | |
| Dani Torres | .... | asistente del director | |
| Fernando Trullols | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Alicia Arias | .... | pintor escénico | |
| Stephen Aspley | .... | swing gang: UK | |
| Jim Barr | .... | on-set dresser: UK | |
| Samanta Biurrun | .... | asistente de utilería | |
| Shane Bunting | .... | prop buyer: UK | |
| Adam Copper | .... | swing gang: UK | |
| Beverly Craig | .... | scenic painter: UK | |
| Jorge de Soto | .... | second on-set dresser (como Jorge fernández de Soto) | |
| Cole Doherty | .... | construction manager: UK | |
| Aude-Line Duliere | .... | drawer | |
| Victoria Gómez | .... | art department trainee | |
| Serafin González | .... | encargado de vestuario | |
| Shane Laverty | .... | swing gang: UK | |
| Sean McKeown | .... | operario de aparejos: Reino Unido | |
| Laura Musso | .... | asistente de decorador | |
| Ivan Nesbitt | .... | swing gang: UK | |
| Pilar Ordovás | .... | jefe de utilería (como Pilar Ordovas) | |
| Montse Palacin | .... | food stylist | |
| Nigel Pollock | .... | art director: UK | |
| Sean Scott | .... | scenic painter: UK | |
| Paul Stewart | .... | assistant art director: UK | |
| Liam Taylor | .... | operario de aparejos: Reino Unido | |
| Ricard Zaplana | .... | artista del guión gráfico | |
Departamento de sonido | |||
| David Álvarez | .... | assistant sound mixer: Spain (como David Alvarez) | |
| Aitor Berenguer | .... | sonido | |
| Juan Dibarboure | .... | operador de micrófono | |
| Patrick Ghislain | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Simon Kerr | .... | boom operator: UK | |
| Julien Martin | .... | asistente de sonido | |
| Julien Naudin | .... | foley artist: Spain | |
| Fabiola Ordoyo | .... | editor de sonido | |
| Deke Thompson | .... | boom operator: UK | |
Efectos Visuales por | |||
| Félix Bergés | .... | digital effects artist: El Ranchito | |
| Montse Capdevila | .... | digital compositor: Molinare (como Montserrat Capdevila) | |
| Nacho Cepero | .... | digital compositor: Molinare | |
| Carlos Cervera | .... | digital effects producer: Molinare | |
| Eduardo Díaz | .... | digital effects artist: El Ranchito | |
| Juancho Fernández | .... | digital compositor: Molinare | |
| David Flores de Vargas | .... | digital transfer artist: Molinare | |
| Carmen García | .... | digital compositor: Molinare | |
| Roberto Girón | .... | infographist 3D artist: Molinare | |
| Juanjo González | .... | infographist 3D artist: Molinare | |
| Ñaña González | .... | digital compositor: Molinare | |
| Tomás González | .... | digital compositor: Molinare | |
| Pablo Hernández-Meléndez | .... | digital effects artist: El Ranchito | |
| Juancar Irarrazabal | .... | digital compositor: Molinare | |
| Javier Jiménez | .... | digital timer: Molinare | |
| Joaquín Jordán | .... | digital effects artist: El Ranchito | |
| Javier Luján | .... | digital transfer artist: Molinare | |
| Edu Mateos | .... | digital graphic artist: Molinare | |
| Oceano Mateos | .... | digital compositor: Molinare (como Océano Mateos) | |
| Inma Nadela | .... | digital effects artist: El Ranchito | |
| Guillermo Orbe | .... | digital effects artist: El Ranchito | |
| Ferrán Piquer | .... | digital effects supervisor: Molinare | |
| Pablo Polo | .... | digital effects producer: Milinare | |
| Johnny Raphael | .... | digital graphic artist: Molinare (como Johnny Raphael Sardi) | |
| Thorsten Rienth | .... | digital effects artist: El Ranchito | |
| Rubén Rivas | .... | digital graphic artist: Molinare | |
| Yela Román | .... | digital effects producer: Molinare | |
| Rafa Solorzano | .... | digital effects artist: El Ranchito (como Rafael Solórzano) | |
| Carlos Trijueque | .... | digital effects artist: El Ranchito | |
| José Miguel Zapata | .... | digital artist: Orange window | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Alberto Arnal | .... | asistente eléctrico | |
| Miguel Ángel Bardavio | .... | camera loader: second unit | |
| Saturnino Beltrán | .... | first assistant camera: second unit | |
| Raymond Carlin | .... | grip assistant: UK (como Ray Carlin) | |
| Isabel Coixet | .... | operador de cámara | |
| Noah Davis | .... | clapper loader: UK | |
| Jesús Fernández | .... | jefe grip | |
| Juan Manuel García | .... | asistente eléctrico (como Juan Manuel Garcia) | |
| Kiko Garcia | .... | fotógrafo | |
| Emile Girao | .... | cargador de cámara | |
| Juan Carlos Gorriz | .... | primer asistente de cámara | |
| Glynn Harrison | .... | crane operator: UK | |
| Isaías Ibáñez | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Conor Kelly | .... | focus puller: UK | |
| Brian Livingstone | .... | electricista: Reino Unido | |
| Steven Livingstone | .... | electricista: Reino Unido | |
| Sergio Mantecón | .... | asistente eléctrico | |
| Brett McCrum | .... | electricista: Reino Unido | |
| Giancarlo McDonnell | .... | electricista: Reino Unido (como Carlo McDonnell) | |
| Enrique Pérez | .... | asistente eléctrico | |
| José Manuel Reboul | .... | asistente eléctrico | |
| Laura Sanchez-Vizcaino | .... | operador asistente de video (como Laura Sánchez Vizcaino) | |
Departamento de reparto | |||
| Ana Sanz | .... | casting: Spain | |
Departamento de vestuario | |||
| Laura Agustín | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Donna Hughes | .... | costume assistant: UK | |
| Genovera Leco | .... | costurera | |
| Roberto Marchetti | .... | asistente de vestuario | |
| Raimondo Rudilla | .... | asistente de vestuario | |
| Susan Scott | .... | costume assistant: UK | |
| Rachael Webb-Crozier | .... | costume assistant: UK | |
Departamento de Edición | |||
| Felisa Catalinas | .... | coordinador de post-producción | |
| Noemí Dulau | .... | scanner | |
| Florencia Handler | .... | scanner | |
| David Rocher | .... | graduador de color | |
| Pilar Rodriguez | .... | cortador de negativos | |
| Óscar Romero | .... | editor adicional | |
| María Jesús Sánchez | .... | cortador de negativos (como Maria Sánches-Morate) | |
| Georgia Wyss | .... | editor adicional | |
Departamento de Música | |||
| Radoka Rapaic | .... | vocal coach: Sarah Polley | |
| Miss Wasabi | .... | supervisor musical | |
Departamento de Transporte | |||
| Roy McManus | .... | piloto: elenco | |
Otros miembros del equipo | |||
| Bárbara Peiró Aso | .... | international relations | |
| Yuyi Beringola | .... | supervisor guionista | |
| Bridgeen Bradley | .... | unit nurse: UK | |
| Brian Breathnach | .... | mensajero: Reino Unido | |
| Brian Breathnach | .... | traductor: Reino Unido | |
| Michael Canning | .... | production assistant: UK | |
| Stephen Darragh | .... | mensajero: Reino Unido | |
| Adela Donamaría | .... | secretaria de producción | |
| Patrick Duncan | .... | extras coordinator: UK | |
| Diego Farías | .... | second production assistant (como Diego Farias) | |
| Concha Fontenla | .... | second production assistant | |
| Covadonga R. Gamboa | .... | coordinador de producción | |
| Lola García | .... | gerente (como Lola Garcia) | |
| Javier Giner | .... | international relations | |
| Beatriz Gordo | .... | asistente de contador de producción | |
| Aaron Gray | .... | location scout: UK | |
| Simon MacDermott | .... | animal handler: UK | |
| Ascen Marchena | .... | coordinador de producción | |
| Sarah Louise Maskey | .... | production accountant: UK | |
| Joseph McAuley | .... | production assistant: UK | |
| Paddy McCarney | .... | location manager: UK | |
| Marisa Mohedano | .... | coordinador de producción | |
| Yuriria Montero | .... | asistente de producción | |
| Wally Mount | .... | location assistant: UK | |
| Rafael Pajares | .... | second production assistant | |
| Diego Pajuelo | .... | financial manager | |
| Deborah Palomo | .... | publicista | |
| Juan Lorenzo Prada | .... | asistente de producción | |
| Radoka Rapaic | .... | dialect coach: Sarah Polley (como Radokja Rapaic) | |
| Javier Ruiz | .... | administration assistant | |
| María Paz Sancho | .... | receptionist | |
| Silvia Sancho | .... | asistente de contador de producción | |
| Rosa María Serrano | .... | administration assistant | |
| Óscar Valero | .... | contador de producción (como Oscar Valero) | |
| Nick Walker | .... | location assistant: UK | |
| Michelle Walsh | .... | production coordinator: UK | |
| Camille Watson | .... | production assistant: UK | |
| Aislinn Whyte | .... | production coordinator: UK | |
| Andrew Wilson | .... | location manager: UK | |
| Arancha Yusti | .... | asistente de contador de producción (como Arancha Yuste) | |
Agradecimientos | |||
| John Berger | .... | dedicado | |
| Inge Genefke | .... | dedicado | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |