Dirigida por | |||
| Jay Roach | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| David Guion | (guión) & | |
| Michael Handelman | (guión) | |
| Francis Veber | (película "Le Diner de Cons") | |
| Steve Carell | ... | Barry | |
| Paul Rudd | ... | Tim | |
| Zach Galifianakis | ... | Therman | |
| Jemaine Clement | ... | Kieran | |
| Stephanie Szostak | ... | Julie | |
| Lucy Punch | ... | Darla | |
| Bruce Greenwood | ... | Lance Fender | |
| David Walliams | ... | Müeller | |
| Ron Livingston | ... | Caldwell | |
| Larry Wilmore | ... | Williams | |
| Kristen Schaal | ... | Susana | |
| P.J. Byrne | ... | Davenport | |
| Andrea Savage | ... | Robin | |
| Nick Kroll | ... | Josh | |
| Randall Park | ... | Henderson | |
| Lucy Davenport | ... | Birgit | |
| Chris O'Dowd | ... | Marco - Blind Swordsman (como Christopher O'Dowd) | |
| Jeff Dunham | ... | Lewis the Ventriloquist | |
| Octavia Spencer | ... | Madame Nora - Pet Psychic | |
| Patrick Fischler | ... | Vincenzo - Vulture Lover | |
| Rick Overton | ... | Chuck - Beard Champion | |
| Eric Winzenried | ... | Patrick | |
| Nicole LaLiberte | ... | Christina - Bird Girl | |
| Maria Zyrianova | ... | Monique - Bird Girl | |
| Blanca Soto | ... | Catherine | |
| Scott Weintraub | ... | Maitre D' | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Alex Borstein | ... | Red Hair Woman (sin acreditar) | |
| Cole Coleman | ... | Art Dealer In Art Gallery (sin acreditar) | |
| Gatsby Coram | ... | Mansion Waiter (sin acreditar) | |
| Richard Hochman | ... | Salonero (sin acreditar) | |
| Douglas Huber | ... | Doug Jacobsen (sin acreditar) | |
| Aaron Michael McElligott | ... | Salonero (sin acreditar) | |
| Hunter James Mckeever | ... | Boy Running From Vulture (sin acreditar) (como Hunter Mckeever) | |
| Natalie Nastulczykova | ... | Accident Witness (sin acreditar) | |
| Rachel Paquin | ... | Mystery Woman (sin acreditar) | |
| Sandra Plazinic | ... | Groupie (sin acreditar) | |
| Luke Walker | ... | Analyst (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Gary Barber | .... | productor ejecutivo | |
| Sacha Baron Cohen | .... | productor ejecutivo | |
| Roger Birnbaum | .... | productor ejecutivo | |
| Laurie MacDonald | .... | productor | |
| Walter F. Parkes | .... | productor | |
| Jon Poll | .... | productor ejecutivo | |
| Jay Roach | .... | productor | |
| Amy Sayres | .... | productor ejecutivo | |
| Francis Veber | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Theodore Shapiro | |||
Fotografía por | |||
| Jim Denault | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Alan Baumgarten | |||
| Jon Poll | |||
Casting | |||
| Nicole Abellera | |||
| Jeanne McCarthy | |||
Diseño de Producción por | |||
| Michael Corenblith | |||
Dirección Artística por | |||
| Christopher Burian-Mohr | (supervisor de la dirección artística) | ||
| Lauren E. Polizzi | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Susan Benjamin | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Mary E. Vogt | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Allan A. Apone | .... | jefe del departamento de maquillaje | |
| Elena Arroy | .... | maquillaje | |
| Stephen Bettles | .... | maquillaje | |
| Kimberly Carlson | .... | estilista adicional | |
| David Danon | .... | estilista | |
| Connie Grayson | .... | contact lens technician | |
| Roxane Griffin | .... | jefe de peluqueros | |
| Camille Henderson | .... | maquillaje | |
| Brad Look | .... | maquillaje | |
| Cheri Minns | .... | maquillaje | |
| Peter Tothpal | .... | jefe de peluqueros | |
| Joy Zapata | .... | estilista | |
| Adam Brandy | .... | maquillista adicional (sin acreditar) | |
Dirección de Producción | |||
| Richard Stirling | .... | supervisor de post-producción | |
| Lenny Vullo | .... | jefe de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Thomas Robinson Harper | .... | director de la segunda unidad | |
| Josh King | .... | asistente de dirección | |
| Marc Newland | .... | asistente adicional del director | |
| Jon Poll | .... | director de la segunda unidad | |
| Brian Relyea | .... | asistente de dirección (como Brian F. Relyea) | |
Departamento de Arte | |||
| Ross Anderson | .... | pintor | |
| Greg Aprahamian | .... | model builder | |
| Samantha Avila | .... | asistente del departamento artístico | |
| David Barrington-Holt | .... | model builder | |
| Joanne Bloomfield | .... | mouse wigs | |
| Lawson Brown | .... | set dresser and additional on-set dresser | |
| Chris Buchinsky | .... | conceptual illustrator | |
| Lorrie Campbell | .... | diseñador del foro | |
| Charles Chiodo | .... | model and props designer/supervisor | |
| Edward Chiodo | .... | model and props designer/supervisor | |
| Rachel Chiodo | .... | miniatures | |
| Stephen Chiodo | .... | model and props designer/supervisor | |
| Leslie Coogan | .... | contador de construcción | |
| Oliver Dear | .... | ilustrador | |
| Colin Dennis | .... | jefe de construcción | |
| Daren Dochterman | .... | ilustrador | |
| James Eustermann | .... | figure finisher: mousterpieces, dioramas | |
| Penelope Franco | .... | set dec assistant | |
| J. Michael Glynn | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Amber Haley | .... | asistente de decorador | |
| Anne Marie Hamill | .... | set dresser/draper | |
| Brent Heyning | .... | model builder | |
| Tom Ivanjack | .... | on-set painter | |
| Ryan Jacoby | .... | plaster foreman | |
| Jane Kilkenny | .... | model builder | |
| Shinhee Kim | .... | model builder | |
| Holiday Landa | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Larry Laurent | .... | pintor principal | |
| Sean Mannion | .... | jefe de utilería | |
| John Markovich | .... | ambientador | |
| John Hammer Maxwell | .... | encargado de vestuario | |
| Richard A. McCarthy | .... | plaster supervisor | |
| Ralph Mock | .... | paint supervisor | |
| Rick O'Brien | .... | model builder | |
| Greg O'Donohue | .... | gang boss | |
| Joel Prihoda | .... | jefe constructor | |
| Olivia Ramirez | .... | model builder | |
| Jerrold Ridenour | .... | miniature photography | |
| Eugene P. Rizzardi | .... | model shop supervisor | |
| Mireya Romo-Bowen | .... | mouse wigs | |
| Eric Rosenberg | .... | diseñador gráfico | |
| Meaghan Ross | .... | model builder | |
| Terry Scott | .... | coordinador de construcción | |
| Gregory Sesma | .... | armature fabricator: mousterpieces, dioramas | |
| Debralee Shelby | .... | armature fabricator: mousterpieces, dioramas | |
| Jeff Shewbert | .... | fabricante de utilería | |
| Sarah Snyder | .... | utilería | |
| Erik Soderstrom | .... | ambientador | |
| Anthony Syracuse | .... | construction co-coordinator | |
| Randy Syracuse | .... | general foreman: re-shoots | |
| Sally Thornton | .... | diseñador del foro | |
| Joshua Towers | .... | ambientador | |
| Joel Venti | .... | artista del guión gráfico | |
| Ciro Vuoso | .... | capataz general | |
| Gene Warren III | .... | model builder | |
| Nicole Zaks | .... | set decoration buyer | |
| Tony Castagnola | .... | greens coordinator (sin acreditar) | |
| Holiday Landa | .... | set decoration coordinator (sin acreditar) | |
| Shane Prigmore | .... | additional diorama consultant (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Bill Banyai | .... | stage engineer | |
| Sarah Bourgeois | .... | asistente de editor de sonido | |
| Bill Burns | .... | primer asistente de editor de sonido | |
| Chris Carpenter | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Alison Fisher | .... | supervisor adr | |
| Brooke Graeff | .... | asistente "foley" | |
| Scott Jacobs | .... | operador de micrófono | |
| Scott A. Jennings | .... | editor de efectos de sonido | |
| Andy Koyama | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Goro Koyama | .... | artista "foley" | |
| Michael Magill | .... | editor de diálogo | |
| Andy Malcolm | .... | artista "foley" | |
| Ken McLaughlin | .... | mezclador de sonido de la producción | |
| Michael O'Farrell | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Fred Peck III | .... | grabador de sonido | |
| Joel Shryack | .... | editor de diálogo | |
| Greg Steele | .... | mezcla adr | |
| Don White | .... | foley recording mixer | |
| Greg Zimmerman | .... | grabador adr | |
Efectos especiales | |||
| Chris Alexander | .... | mold maker: mousterpieces, dioramas | |
| Jim Charmatz | .... | operador de marionetas | |
| Michael Clarke | .... | capataz de efectos especiales | |
| Matt Corrigan | .... | técnico de efectos especiales | |
| Erin Dell'amore | .... | special effects lab technician: Chiodo Bros. | |
| Damian Fisher | .... | mold shop supervisor | |
| Scott Garcia | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Frank Ippolito | .... | special effects technician: Chiodo Bros. | |
| Jason Lopes | .... | senior systems engineer legacy effects | |
| Aimee Macabeo | .... | efectos especiales con maquillaje | |
| Sarah McGaw | .... | mold maker: mousterpieces, dioramas | |
| Alan Scott | .... | studio coordinator: Legacy Effects: uncredited | |
| Garth Steinheimer | .... | técnico de efectos especiales | |
| R. Bruce Steinheimer | .... | coordinador de efectos especiales | |
| Rick Thompson | .... | efectos especiales | |
| Cole Taylor | .... | legacy effects coordinator (sin acreditar) | |
Efectos Visuales por | |||
| Patrick Clancey | .... | digital opticals | |
| Michael Dillon | .... | digital intermediate project manager | |
| David D. Johnson | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Sean Kennedy | .... | digital artist: Pacific Vision Productions | |
| Steve Koch | .... | digital artist: Pacific Vision Productions | |
Dobles | |||
| Jonathan Arthur | .... | stunt double: Patrick Fischler | |
| Gregory J. Barnett | .... | doble | |
| Shellita Boxie | .... | doble | |
| Michael T. Brady | .... | dobles (como Michael Brady) | |
| Troy Lindsay Brown | .... | doble | |
| Clay Cullen | .... | dobles | |
| Mark Ginther | .... | dobles | |
| Michael Hansen | .... | dobles | |
| Kelsey Harper | .... | dobles | |
| Riley Harper | .... | doble | |
| Thomas Robinson Harper | .... | coordinador de dobles (como Tom Harper) | |
| Will Harper | .... | dobles | |
| Shawn Kautz | .... | dobles | |
| Oliver Keller | .... | doble | |
| Billy D. Lucas | .... | dobles (como Billy Lucas) | |
| Dalila Orozco | .... | doble | |
| Erik Solky | .... | stunt double: steve carell | |
| Amy Lynn Tuttle | .... | doble | |
| Keith Woulard | .... | dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Peter Albert | .... | video assist: 2nd Unit | |
| Todd Avery | .... | asistente de cámara | |
| Corwin A. Bibb | .... | asistente del técnico en jefe de iluminación | |
| Ross Coscia | .... | asistente de producción de cámara | |
| Christopher Crivier | .... | asistente de cámara | |
| Louis DiCesare | .... | jefe de técnicos de iluminación | |
| Scott Dropkin | .... | remote camera technician: sparrow head | |
| Danny Durr | .... | técnico en iluminación | |
| Tim Durr | .... | dimmer board operator | |
| Anthony Erlandson | .... | grip | |
| David Eubank | .... | first assistant camera: "a" camera and Steadicam | |
| Robert Eyslee | .... | asistente eléctrico | |
| Marco Fargnoli | .... | director of photography: Second Unit | |
| Scott Fieldsteel | .... | encargado de aparejos | |
| Michael Fitzgerald | .... | epk photographer | |
| John Garrett | .... | second assistant camera: "A" camera | |
| Christopher Glasgow | .... | dolly grip | |
| Roy C. Granada | .... | técnico en iluminación | |
| Geoffrey Haley | .... | Steadicam operator | |
| Geoffrey Haley | .... | camera operator: cámara "b" | |
| Tom Heigl | .... | film loader: second unit | |
| Michael J. Hogan | .... | key digital video assist operator | |
| Gregory Irwin | .... | primer asistente de cámara | |
| Greg Kurtz | .... | cargador de película | |
| David Leite | .... | dolly grip: miniatures unit | |
| Aaron Marquette | .... | second assistant camera: second unit | |
| Byron McCulloch | .... | grip | |
| Doug Oh | .... | first assistant camera: second unit | |
| Jerry Patton | .... | camera | |
| Ryan Polack | .... | second assistant camera: second unit | |
| Martin Reder | .... | técnico en iluminación | |
| Nikola Ristic | .... | técnico en iluminación | |
| Lyle Robbins | .... | electricista de aparejos | |
| Rocky Rodriguez | .... | key grip: second unit | |
| Patrick Rousseau | .... | camera operator: cámara "a" | |
| Michael Sapienza | .... | sujetador de aparejos | |
| Moulaye Sene | .... | técnico en iluminación | |
| Sean Tanner | .... | chief lighting technician: second unit | |
| Fred Troeskin | .... | grip | |
| Carl A. Vidnic | .... | best boy electric: rigging unit | |
| Merie Weismiller Wallace | .... | fotógrafo | |
| Niel Williams | .... | grip | |
| Kenneth Estes | .... | video playback (sin acreditar) | |
Departamento de Animación | |||
| Bradford Plows | .... | animation graphic designer: Playback Technologies | |
Departamento de reparto | |||
| Jessica Munks | .... | asistente para casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Valentina Aulisi | .... | costurera: Steve Carell | |
| David Butler | .... | ambientador | |
| Sharon Fauvel | .... | costume textile artist | |
| Laura Frecon | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Jalene Murphy | .... | cliente | |
| Donna O'Neal | .... | ambientador | |
| Pamela Wise | .... | supervisor de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Phillip Dawe | .... | coordinador de post-producción | |
| Ben Estrada | .... | colorista: diarios | |
| Rachel Faith Hanson | .... | diarios | |
| Curtis Lindersmith | .... | digital intermediate editor | |
| Kenny Marsten | .... | primer asistente de editor | |
| Tamara Meem | .... | segundo asistente al editor | |
| Harry Muller | .... | ajustador de color | |
| Tom Reiser | .... | second colorist: Efilm | |
| Benjamin Sax | .... | asistente de post-producción | |
Departamento de Música | |||
| Pete Anthony | .... | conductor | |
| Pete Anthony | .... | orquestador | |
| Bryan Carrigan | .... | digital score recordist | |
| George Doering | .... | músico: guitarra | |
| Thomas S. Drescher | .... | compositor: música adicional | |
| Thomas S. Drescher | .... | editor musical | |
| Chris Fogel | .... | mezclador musical | |
| Ludwig Goransson | .... | technical score engineer | |
| M.B. Gordy | .... | músico: Percussion | |
| Mark Graham | .... | head of music preparation | |
| James Harrah | .... | músico: guitarra | |
| Jim Honeyman | .... | orquestador | |
| Randy Kerber | .... | orquestador | |
| Jon Kull | .... | orquestador | |
| Tommy Morgan | .... | músico: harmonica | |
| Victor Pesavento | .... | preparación musical | |
| Jasper Randall | .... | choir contractor | |
| Peter Rotter | .... | contratista musical | |
| Ben Schor | .... | editor musical | |
| Steven L. Smith | .... | preparación musical | |
| Kevin Teasley | .... | compositor: música adicional | |
| Michael C. Watts | .... | músico: accordion | |
Departamento de Transporte | |||
| Erik Coutts | .... | production van driver | |
| Craig Fehrman | .... | coordinador de transporte | |
| Margo Hunt | .... | piloto | |
| Mel Langford | .... | co-capitán de transporte | |
| Cecil McClain | .... | piloto | |
| Walter McClain | .... | capitán de transporte | |
| Antonio Molina | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Jesse J. Adams | .... | asistente adicional de producción | |
| Gerard Averill | .... | gerente de locación | |
| Teri J. Barber | .... | asistente de producción | |
| Daniel Beals | .... | asistente de producción del foro | |
| Taylor Benavides | .... | secretaria de producción | |
| Luis Bonachea | .... | asistente de producción | |
| Randin Brown | .... | asistente de producción | |
| Christian Butcher | .... | asistente de producción | |
| Andrew Canton | .... | asistente de producción | |
| Casey Carmichael | .... | contador asistente | |
| Laura Caulfield | .... | production paralegal | |
| Elena Chernock | .... | asistente adicional de producción | |
| Paul Conti | .... | computer/video playback supervisor | |
| David Covarrubias | .... | operador de marionetas (como David Silva Covarrubias) | |
| Josh Deceuster | .... | segundo contador asistente | |
| Justin Dickey | .... | asistente de producción | |
| Diane Durant | .... | supervisor guionista | |
| Julianne Eggold | .... | asistente de jefe de locación | |
| Joy Ellison | .... | profesor de dialecto | |
| W. Harry Fortuna | .... | asistente de jefe de locación | |
| Joshua Lou Friedman | .... | asistente de producción del foro | |
| Donna Glasser-Hancock | .... | contador de producción | |
| Michelle Graham | .... | asistente de dirección | |
| Rick Granville | .... | asistente: Amy Sayres | |
| Seth Hays | .... | operador de marionetas | |
| Matt Heimlich | .... | operador de marionetas (como Matthew Heimlich) | |
| Justin W. Hill | .... | asistente de gerente de locación | |
| Jennifer K. Jacobs | .... | segundo contador asistente | |
| Alex Kivlen | .... | asistente de gerente de locación | |
| Tom Lackey | .... | explorador de locaciones | |
| Richard J. Landon | .... | operador de marionetas (como Richard Landon) | |
| Brigette Lester | .... | coordinador de producción | |
| Alexa Song Lindenthaler | .... | contador asistente | |
| Lindsay MacGowan | .... | operador de marionetas | |
| Larry Madrid | .... | head animal trainer | |
| Tamara Maellaro | .... | key set medic | |
| Kevin Maier | .... | stand in: Steve Carell | |
| Mike Manzel | .... | operador de marionetas (como Michaels Manzel) | |
| Marybeth Martin-Eck | .... | primer asistente de contabilidad | |
| Jason Matthews | .... | operador de marionetas | |
| Luke Maxcy | .... | asistente adicional de producción del escenario | |
| Jeffrey Keith Negus | .... | asistente de producción del foro | |
| Sommer Nguyen | .... | asistente de producción | |
| Paulette Osorio | .... | publicista de la unidad | |
| Juan Pacheco | .... | grupo adr loop | |
| Daniel A. Parker | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Robert Paulsen | .... | asistente de gerente de locación | |
| Aurora Ann Quinones | .... | asistente de producción | |
| Ryan Radefeld | .... | asistente de producción | |
| Bob Riley | .... | asistente de producción | |
| Patrick Rummans | .... | operador de marionetas | |
| Melanie Tolbert | .... | suplente | |
| Ronnie Vaccaro | .... | suplente | |
| Richard W. Welch | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Daniel Woltosz | .... | asistente adicional de producción del escenario | |
Agradecimientos | |||
| Carrye Gilliland Glazar | .... | agradecimiento especial (como Carrye Gilliland) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |