Dirigida por | |||
| Jaume Balagueró | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Jaume Balagueró | guionista | |
| Jordi Galcerán | guionista | |
| Calista Flockhart | ... | Amy Nicholls | |
| Richard Roxburgh | ... | Robert Marcus | |
| Elena Anaya | ... | Helen Perez | |
| Gemma Jones | ... | Mrs. Folder | |
| Yasmin Murphy | ... | Maggie | |
| Colin McFarlane | ... | Roy | |
| Michael Pennington | ... | Marcus | |
| Daniel Ortiz | ... | Matt | |
| Susie Trayling | ... | Susan | |
| Lloyd F. Booth Shankley | ... | Simon | |
| Michael Gatward | ... | David | |
| Scarlet Carey | ... | Emma | |
| Cameron Antrobus | ... | Jimmy | |
| Olivia Bjork | ... | Linda | |
| Fergus Riordan | ... | Richard | |
| Arthur Rogers | ... | Nicholas | |
| Karmeta Cervera | ... | Charlotte | |
| Freda Dowie | ... | Old Woman #1 | |
| Matyelok Gibbs | ... | Old Woman #2 (como Matyelock Gibbs) | |
| Jeremy Williams | ... | Worker #1 | |
| Ewan Watson | ... | Worker #2 | |
| Stuart McLauchlan | ... | Worker #3 | |
| Lavinia Bertram | ... | Susan's Mother | |
| Max Batista | ... | Adam | |
| Geoffrey Beevers | ... | Father Tom | |
| Ivana Baquero | ... | Mandy | |
| Richard Felix | ... | Paramedic #1 | |
| Ben Temple | ... | Paramedic #2 | |
| Montse Triola | ... | Paramedic #3 | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Emy Beische | |||
| Manel Ceder | ... | Transporter | |
| Patrick Mölleken | ... | Adam (voz) | |
| Steve Pick | ... | Policía (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Carola Ash | .... | productor adjunto | |
| Patricia Carr | .... | line producer: UK | |
| Carlos Fernández | .... | productor ejecutivo | |
| Julio Fernández | .... | productor ejecutivo | |
| Julio Fernández | .... | productor | |
| Teresa Gefaell | .... | productor en línea | |
| Joan Ginard | .... | productor | |
| Albert Martinez Martin | .... | co-productor | |
| Antonia Nava | .... | co-productor ejecutivo | |
| Carla Pérez de Albéniz | .... | productor en línea | |
Música original por | |||
| Roque Baños | |||
Fotografía por | |||
| Xavi Giménez | |||
Montaje por | |||
| Jaume Martí | |||
Casting | |||
| Wendy Brazington | |||
Dirección Artística por | |||
| Alain Bainée | |||
| Iñigo Navarro | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Patricia Monné | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Alma Casal | .... | jefe del departamento de maquillaje | |
| Nelly Guimaras | .... | efectos especiales con maquillaje | |
| Raquel Guirro | .... | special makeup effects crew | |
| David Martí | .... | special makeup supervisor | |
Dirección de Producción | |||
| Magda Gargallo | .... | first assistant production manager | |
| Jesús L. Pérez Villar | .... | director de post-producción | |
| Gregorio Solis | .... | director de producción | |
| Josh Yudkin | .... | location unit manager: UK | |
Ayudante de dirección | |||
| Carlos Fidel | .... | asistente del director | |
| Inés Lugo | .... | asistente del director | |
| Ferran Rial | .... | asistente del director | |
| Anna Rua | .... | asistente del director | |
| Fernando Sánchez-Izquierdo | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Patricia Bailey | .... | pintor: Reino Unido | |
| Joanna Barrs | .... | production buyer: UK | |
| Joanna Barrs | .... | set decorator: UK | |
| David Bonneville | .... | art department dailies | |
| Paula Bosch | .... | art department dailies | |
| Chan Canelo | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Steve Carter | .... | art director: UK | |
| Jesús Chaparro | .... | pintor | |
| Gareth Cousins | .... | art department assistant: UK | |
| Gareth Cousins | .... | assistant art director: UK | |
| Miguel Ángel Delgado | .... | asistente de decorador | |
| Ana Domínguez Ortiz | .... | art department dailies (como Ana Domínguez) | |
| M.A. Faura | .... | coordinador del departamento artístico | |
| M.A. Faura | .... | jefe de utilería | |
| Gemma Fauria | .... | asistente de director artístico | |
| Josean Goya | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Simon Hutchings | .... | pintor: Reino Unido | |
| Jun Matsuura | .... | artista del guión gráfico | |
| Nuria Muni | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Antoine Robin | .... | construction manager: UK | |
| Nick Sargent | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Iván Tikas | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Jordi Vera | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Terry Wood | .... | prop master: UK | |
Departamento de sonido | |||
| Biel Cabré | .... | editor de sonido | |
| Manuel Carrión | .... | artista "foley" | |
| Manu G. Escudero | .... | sonido | |
| Nick Foley | .... | grabador adr | |
| Dani Fontrodona | .... | grabador de sonido | |
| Urko Garay | .... | operador de micrófono | |
| Albert Manera | .... | diseñador de sonido | |
| Marc Orts | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Ken Ralston | .... | sonido (como Kenny Ralston) | |
| Xavier López Souto | .... | editor de sonido (como Xavier Souto) | |
| Ted Swanscott | .... | mezcla adr | |
| José Vinader | .... | sonido | |
Efectos especiales | |||
| Arturo Balceiro | .... | maquillaje para efectos especiales | |
| Xavi Bastida | .... | maquillaje para efectos especiales | |
| Mark Haddenham | .... | special effects senior technician | |
| Pau Loewe | .... | equipo de efectos especiales | |
| Ian Lowe | .... | senior special effects technician | |
| Carlos Martín | .... | técnico de efectos especiales | |
| José M. Meneses | .... | special effects technician: DDT | |
| Pedro Moreno | .... | técnico de efectos especiales | |
| Pablo Perona Navarro | .... | special effects makeup: DDT SFX Crew | |
| Juan Serrano | .... | special effects technician: DDT SFX | |
| Aleix Torrecillas | .... | special makeup effects DDT crew | |
Efectos Visuales por | |||
| Nike Alonso | .... | productor de efectos visuales | |
| Francesco Campobasso | .... | artista CG | |
| Aníbal del Busto | .... | compositor digital | |
| Marcos Fajardo | .... | ingeniero de software | |
| Sergio Garcia Abad | .... | supervisor de gráficos de computadora | |
| Pablo Hernández-Meléndez | .... | senior cgi artist | |
| Alexander Kvasnicka | .... | artista CG | |
| Enrique Martí | .... | ingeniero de software | |
| Laura Maynadé | .... | digital intermediate coordinator | |
| Magoga Piñas | .... | artista CG | |
| Ramón Ramos | .... | compositor digital | |
| Thorsten Rienth | .... | compositor digital | |
| Rubén Sanz | .... | productor de efectos visuales | |
| Rafa Solorzano | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Carlos Trijueque | .... | compositor digital | |
| Miguel González Viñé | .... | senior cgi artist | |
| El Khadir Palomo Yusef | .... | artista CG | |
Dobles | |||
| José Ignacio Álvarez | .... | coordinador de dobles | |
| Sergio Atanes | .... | asistente de coordinación de escenas de acción | |
| Susana Domínguez | .... | doble | |
| Carlos Espinar | .... | doble | |
| Noemi Gammon | .... | doble | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Moncho Aldamiz | .... | camera assistant: UK | |
| Mark Barry-Jackson | .... | piloto: camera helicopter | |
| Ferrán Calvo | .... | loader | |
| Oscar Cano | .... | grip adicional | |
| Albert Carreras | .... | operador de cámara | |
| Francesc Carreras | .... | primer asistente de cámara | |
| Beatriz Delgado | .... | additional camera loader | |
| Beatriz Delgado | .... | operador de video | |
| Óscar Faura | .... | director of photography: second unit | |
| Gonzalez Leonardo Javier | .... | jefe grip | |
| Roger Martínez | .... | camera assistant: second unit: UK | |
| Roger Martínez | .... | primer asistente de cámara | |
| Diego Moyano | .... | electricista | |
| Andreu Rebés | .... | director of photography: second unit | |
| José Luis Rodríguez | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| David Valldepérez | .... | loader: segunda unidad | |
Departamento de reparto | |||
| Mary Kay McCoy | .... | casting: children: Madrid (como Mary Kay Mc Coy) | |
| Rita Rubio | .... | casting: children: Barcelone | |
Departamento de Edición | |||
| Quique Cañadas | .... | ajustador de color | |
| Guillermo De La Cal | .... | primer asistente de editor | |
| Larry Rodriguez | .... | ejecutivo de post-producción | |
Departamento de Música | |||
| Isobel Griffiths | .... | contratista de orquesta | |
Departamento de Transporte | |||
| Dean Birch | .... | piloto: facilities | |
| Simon Burgess | .... | piloto: facilities | |
| Luke Chisholm | .... | piloto: facilities | |
| Fergus Cotter | .... | piloto | |
| Ben Dillon | .... | picture car supervisor | |
| Tim Earl | .... | piloto: facilities | |
| Jimmy Edwards | .... | piloto: standby vehicle | |
| Craig Gilbert | .... | piloto: facilities | |
| Tim Harrison | .... | piloto: facilities | |
| Jeff Hudson | .... | piloto | |
| Carl Isherwood | .... | piloto: facilities | |
| Geoff McCracken | .... | piloto | |
| John McMeekin | .... | piloto: facilities | |
| Chris Palmer | .... | piloto | |
| Richard Watkins | .... | facilities driver | |
| Barrie Williams | .... | transportation captain: UK | |
Otros miembros del equipo | |||
| Simon Adams | .... | location security: UK | |
| Yasmina Adebibe | .... | production assistant: UK | |
| Nick Astaire | .... | finance executive | |
| Martyn Ball | .... | location security: UK (como Martin Ball) | |
| Nicos Beatty | .... | asistente adicional de producción | |
| Glòria Blanes | .... | supervisor guionista | |
| Mary Brites | .... | contralor de la producción | |
| Peter Bromfield | .... | floor runner: UK | |
| James Chesterton | .... | mensajero de piso | |
| Diane Chittell | .... | production coordinator: UK | |
| Joan Coll | .... | mensajero de producción | |
| Jonah Coombes | .... | location manager: UK | |
| John Eccleston | .... | production accountant: UK | |
| Robin Green | .... | contador asistente | |
| Daniel Greenway | .... | production runner: UK | |
| Sam Latter | .... | location runner: UK | |
| Walter Leonard | .... | profesor de diálogo | |
| Isaura López-Dóriga | .... | pasante | |
| Alberto Marini | .... | editor de argumento | |
| Manuel Monzón Fueyo | .... | ejecutivo de desarrollo | |
| Helena Moreno Núñez | .... | ejecutivo de desarrollo | |
| Alessandra Moresco | .... | coordinador de producción | |
| Anna Oms | .... | documentation | |
| Miguel Ángel Pérez | .... | second production assistant (sin confirmar) | |
| Cristina Planell | .... | first production assistant | |
| Ana Punset | .... | mensajero de producción | |
| Jodi Reiner | .... | asistente: Calista Flockhart | |
| Martin Samper | .... | making-of director | |
| Elena Serra | .... | ejecutivo de desarrollo | |
| Elisa Sirvent | .... | coordinador de producción | |
| Shane Stanfield | .... | location security: UK | |
| Darren Stock | .... | chief advisor: security: UK | |
| Manuel Yebra | .... | assistant to co-executive producer | |
| Josh Yudkin | .... | unit manager: UK | |
Agradecimientos | |||
| Macarena Gómez | .... | gracias | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |