Dirigida por | |||
| David Dobkin | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Steve Faber | (escrito por) & | |
| Bob Fisher | (escrito por) | |
| Owen Wilson | ... | John Beckwith | |
| Vince Vaughn | ... | Jeremy Grey | |
| Christopher Walken | ... | Secretary William Cleary | |
| Rachel McAdams | ... | Claire Cleary | |
| Isla Fisher | ... | Gloria Cleary | |
| Jane Seymour | ... | Kathleen Cleary | |
| Ellen Albertini Dow | ... | Grandma Mary Cleary | |
| Keir O'Donnell | ... | Todd Cleary | |
| Bradley Cooper | ... | Zachary 'Sack' Lodge | |
| Ron Canada | ... | Randolph | |
| Henry Gibson | ... | Father O'Neil | |
| Dwight Yoakam | ... | Mr. Kroeger | |
| Rebecca De Mornay | ... | Mrs. Kroeger | |
| David Conrad | ... | Trap | |
| Jennifer Alden | ... | Christina Cleary (como Jenny Alden) | |
| Geoff Stults | ... | Craig Garthe | |
| James McDonnell | ... | Mrs. Kroeger's Attorney | |
| Jesse Henecke | ... | Mr. Kroeger's Attorney | |
| Lou Cutell | ... | Old Jewish Man | |
| Sparkle | ... | Old Jewish Woman | |
| Frank Ray Perilli | ... | Old Italian Man (como Frankie Ray Perelli) | |
| Patricia Place | ... | Old Italian Woman | |
| Chao Li Chi | ... | Old Chinese Man (como Chao-Li Chi) | |
| Norma Michaels | ... | Old Irish Woman | |
| Noel De Souza | ... | Old Indian Man (como Noel DeSouza) | |
| Ivana Bozilovic | ... | Ivana | |
| Camille Anderson | ... | Camille | |
| Rachel Sterling | ... | Brunette | |
| Diora Baird | ... | Vivian | |
| Ned Schmidtke | ... | Frank Meyers | |
| Jennifer Massey | ... | Mujer | |
| Dylan James Turner | ... | Bratty Kid | |
| Sophia Blouin | ... | Flower Girl | |
| Stephen J. Downs | ... | Franklin | |
| Larry Joe Campbell | ... | Best Man | |
| Mark Duane Anderson | ... | Secret Service Agent | |
| Irene Roseen | ... | Elderly Woman | |
| Jules Mandel | ... | Rabbi | |
| Betsy Ames | ... | Betty Cleary | |
| Carson Elrod | ... | Flip Cleary | |
| Joshua Wheeler | ... | Kip Cleary (como Josh Wheeler) | |
| John G. Pavelec | ... | Ken Cleary | |
| Charles Kahlenberg | ... | Priest at Funeral | |
| Kathryn Joosten | ... | Chazz's Mom | |
| Karen Miller | ... | Chazz's Girlfriend | |
| Tanaya Nicole | ... | Cute Blonde at Jewish Reception | |
| Naureen Zaim | ... | Hindu Woman | |
| Cindy Taylor | ... | Girl at Irish Wedding (como Cindy Elizabeth Taylor) | |
| Melanie Hawkins | ... | Crying Girl at Chazz's Shoulder | |
| Summer Altice | ... | Crying Girl at Chazz's Shoulder | |
| Lisa Beach | ... | Wedding Planner | |
| Lovelynn Vanderhorst | ... | Wedding Planner (como Lovelynn Ann Vanderhorst Jensen) | |
| Phyllis Samhaber | ... | Woman at Table | |
| O.J. Watson | ... | Man at Table | |
| Al Cerullo | ... | Helicopter Pilot (como Al Cerullo Jr.) | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Shawn Barber | ... | Tablecloth Trick Victim (sin acreditar) | |
| Claudia Barroso | ... | Wedding Guest (sin acreditar) | |
| Mike Bellesfield | ... | Crying Man at Funeral (sin acreditar) | |
| Jed Bernard | ... | Italian Wedding Swing Dancer (sin acreditar) | |
| Beau Bowden | ... | Cleary Wedding Guest (sin acreditar) | |
| Steve Carson | ... | Drunk Wedding Guest (sin acreditar) | |
| James Carville | ... | Él Mismo (sin acreditar) | |
| Robert Randolph Caton | ... | Wedding Guest (sin acreditar) | |
| Arnold Chun | ... | Chinese Best Man (sin acreditar) | |
| Brandon Cox | ... | Grooms man #5 (sin acreditar) | |
| Marc De'Antone | ... | Italian wedding guest (sin acreditar) | |
| Kelly De Sarla | ... | Jewish Wedding Guest (sin acreditar) | |
| Jewel Donohue | ... | Irish Maid of Honor (sin acreditar) | |
| Jonn Faircrest | ... | Wedding Guest (sin acreditar) | |
| Will Ferrell | ... | Chazz Reinhold (sin acreditar) | |
| Jeff Fields | ... | Jewish Groom (sin acreditar) | |
| Pamela Fischer | ... | Restaurant Patron (sin acreditar) | |
| Gill Garci | ... | Girl's Father (sin acreditar) | |
| Ina Haybaeck-Rogers | ... | Italian Wedding Salsa Dancer (sin acreditar) | |
| Roopashree Jeevaji | ... | Indian Bridesmaid (sin acreditar) | |
| Z.M. Nan Khan | ... | Indian Bridesmaid (sin acreditar) | |
| Joe Koons | ... | Irish Waiter (sin acreditar) | |
| Brian T. Lynch | ... | Funeral Mourner (sin acreditar) | |
| Robert Neal Marshall | ... | Fotógrafo (sin acreditar) | |
| Amber Matthews | ... | Bridesmaid (sin acreditar) | |
| John McCain | ... | Él Mismo (sin acreditar) | |
| Betsy McIntyre | ... | Hot Girl (sin acreditar) | |
| Michael McKennitt | ... | Guest at Wedding Reception (sin acreditar) | |
| Stephanie Nevin | ... | Janice (sin acreditar) | |
| Brad Newman | ... | Italian Groom (sin acreditar) | |
| Jacob Newman | ... | Magic Kid (sin acreditar) | |
| Laura Orrico | ... | Bridesmaid (sin acreditar) | |
| Neil Patil | ... | Indian Groomsman (sin acreditar) | |
| Paola Perla | ... | Italian Wedding Guest (sin acreditar) | |
| Rita Rani | ... | Indian Bridesmaid (sin acreditar) | |
| Richard Riehle | ... | Funeral Guest (sin acreditar) | |
| Carolyn Robertson | ... | Crying Woman (sin acreditar) | |
| Lindsay Schoneweis | ... | Woman in Hat (sin acreditar) | |
| Dipendra Sharma | ... | Indian groom (sin acreditar) | |
| William F. Smith | ... | Cleary House Servant (sin acreditar) | |
| Steve J. Termath | ... | Wedding Guest (sin acreditar) | |
| John H. Tobin | ... | Cleary House Servant (sin acreditar) | |
| Holly Traister | ... | Jewish Wedding Guest (sin acreditar) | |
| Juting Tsang | ... | Bridesmaid (sin acreditar) | |
| Schuster Vance | ... | Secret Service Agent (sin acreditar) | |
| Kelsey Wedeen | ... | Bridesmaid (sin acreditar) | |
| Michelle Woods | ... | Italian Bride (sin acreditar) | |
| Rachel Zeskind | ... | Bailarín (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Peter Abrams | .... | productor | |
| Cale Boyter | .... | productor ejecutivo | |
| Richard Brener | .... | productor ejecutivo | |
| Toby Emmerich | .... | productor ejecutivo | |
| Robert L. Levy | .... | productor | |
| Andrew Panay | .... | productor | |
| Guy Riedel | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Rolfe Kent | |||
Fotografía por | |||
| Julio Macat | |||
Montaje por | |||
| Mark Livolsi | |||
Casting | |||
| Lisa Beach | |||
| Sarah Katzman | |||
Diseño de Producción por | |||
| Barry Robison | |||
Dirección Artística por | |||
| Kevin Constant | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Garrett Lewis | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Denise Wingate | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Merribelle Anderson | .... | estilista | |
| Lorraine Boushell | .... | additional makeup artist: Washington, D.C./Maryland | |
| Marc Boyle | .... | estilista adicional | |
| Fiona Connon | .... | makeup artist: Mr. Wilson | |
| Kim M. Ferry | .... | estilista | |
| Kathrine Gordon | .... | hair stylist: Mr. Wilson | |
| Adruitha Lee | .... | estilista adicional | |
| Dennis Liddiard | .... | jefe de maquillaje | |
| Lori McCoy-Bell | .... | jefe de peluqueros | |
| Francisco X. Pérez | .... | maquillaje (como Frank X. Perez) | |
| Tegan Taylor | .... | maquillaje | |
| Janice Tunnell | .... | maquillista adicional | |
| Gina W. Bateman | .... | asistente de maquillaje (sin acreditar) | |
| Eleanor Sabaduquia | .... | maquillaje (sin acreditar) | |
Dirección de Producción | |||
| Erik Holmberg | .... | ejecutivo a cargo de producción | |
| Udi Nedivi | .... | jefe de producción | |
| Jay Vinitsky | .... | supervisor de post-producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Julian Brain | .... | second second assistant director: Washington D.C./Maryland (como Julian M. Brain) | |
| Vincent Lascoumes | .... | asistente del director | |
| Eric Richard Lasko | .... | asistente adicional del director | |
| Christophe Le Chanu | .... | asistente del director | |
| Andrew Ward | .... | asistente del director (como Andrew M. Ward) | |
| A.K. Pavri | .... | aprendiz dga (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| Palma Bellardoni | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Mark Bentley | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Jamie Bishop | .... | greens stand-by | |
| Carl Catanese | .... | set buyer: Maryland | |
| Michael W. Chase | .... | property maker | |
| Terry Clark | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Jeremy Conner | .... | fabricante de utilería | |
| Michael Davis | .... | coordinador de construcción | |
| Bruce Di Valerio | .... | coordinador de construcción | |
| Susanna Glattly | .... | scenic charge | |
| J. Michael Glynn | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Jeffrey Pratt Gordon | .... | on-set decorator | |
| Stephanie J. Gordon | .... | diseñador del foro | |
| Ruth Grizzard | .... | artista escénico | |
| Pia Helm | .... | asistente del departamento artístico | |
| Eric Hunsaker | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Luika Imaoka | .... | construction estimator | |
| Gary Isbell | .... | jefe constructor | |
| Billy 'Jilly Bones' Jones | .... | artista escénico (como Billy Choptank Jones) | |
| Kristina Kilpe | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Sean Langdon | .... | set dressing gangboss | |
| Ted Lubonovich II | .... | construction gang-boss | |
| Josh Lusby | .... | diseñador del foro | |
| Sean Mannion | .... | jefe de utilería | |
| Frank McEldowney | .... | greens coordinator | |
| Ron Napier | .... | head foreman | |
| Ted Nolan | .... | construction gangboss | |
| Angela Ratliff | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Mike Raybould | .... | greens | |
| Steve Rice | .... | greens foreman | |
| Jennie Hill Robinson | .... | key greens | |
| Chris Samp | .... | pintor suplente | |
| Kenny Sheehan | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Stephen G. Shifflette | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Jason Sweers | .... | diseñador gráfico | |
| Joe Viau | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Dean Wolcott | .... | diseñador del foro | |
| James Fulgham | .... | florista (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Adam Blantz | .... | asistente técnico de sonido | |
| Tim Chau | .... | diseñador de sonido | |
| Tim Chau | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Tim Chau | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Vincent Cirilli | .... | ProTools engineer | |
| Andy D'Addario | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Linda Di Franco | .... | editor de diálogo | |
| Ian Elias | .... | sonido | |
| Albert Gasser | .... | editor de diálogo | |
| Nerses Gezalyan | .... | mezclador "foley" | |
| David Grimaldi | .... | editor de efectos de sonido | |
| Randall Guth | .... | primer asistente de editor de sonido | |
| Tom Hartig | .... | operador de micrófono | |
| Michael Hertlein | .... | editor adr | |
| Chris Jargo | .... | editor adr | |
| Nils C. Jensen | .... | diseñador de sonido (como Nils Jensen) | |
| Nils C. Jensen | .... | supervisor de edición de sonido (como Nils Jensen) | |
| Michael Jonascu | .... | editor "foley" | |
| Dave McMoyler | .... | supervisor adr | |
| James Moriana | .... | artista "foley" | |
| John Rotondi | .... | ingeniero de sonido | |
| Christopher Sidor | .... | grabador de sonido | |
| Greg Steele | .... | mezcla adr | |
| Tami Treadwell | .... | grabador adr | |
| Mark Ulano | .... | mezclador de sonido de la producción | |
| Jeffrey Wilhoit | .... | artista "foley" | |
Efectos especiales | |||
| David Escher | .... | técnico de efectos especiales | |
| John C. Hartigan | .... | coordinador de efectos especiales (como John Hartigan) | |
| Steve Kline | .... | técnico de efectos especiales | |
| Ron Rosegard | .... | técnico de efectos especiales | |
| Chris Walkowiak | .... | técnico de efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Matthew Adams | .... | compositor digital | |
| Ryan Beadle | .... | digital I/O | |
| Patrick Clancey | .... | digital opticals | |
| Julia Gaudette | .... | visual effects coordinator: CIS Hollywood | |
| R.J. Harbour | .... | compositor digital | |
| Shaina Holmes | .... | compositor digital | |
| Shaina Holmes | .... | digital coordinator | |
| Ntana Key | .... | second digital colorist: EFILM | |
| Lori C. Miller | .... | compositor digital | |
| Julie Orosz | .... | visual effects producer: CIS-Hollywood | |
| Steven J. Scott | .... | supervising digital colorist: EFilm | |
| Thomas J. Smith | .... | visual effects supervisor: CIS Hollywood | |
| Amani Williams | .... | compositor digital | |
| Chris Qi Yao | .... | match move artist | |
| Thomas Mathai | .... | data manager (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Joe Bucaro III | .... | coordinador de dobles (como Joe Bucaro) | |
| Roy Farfel | .... | aparejo para dobles | |
| Dino Haynes | .... | stunt advisor | |
| Cal Johnson | .... | asistente de dobles | |
| Joel Kramer | .... | dobles | |
| Christopher Leps | .... | asistente de dobles | |
| Mike Massa | .... | doble | |
| Jimmy N. Roberts | .... | stunt double: Owen Wilson | |
| Al Sears | .... | football advisor | |
| Rick Kain | .... | precision driver (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Glenn Cannon | .... | operador asistente de video | |
| Earl R. Cantrell | .... | electricista | |
| David Chameides | .... | Steadicam operator | |
| Kary Chapman | .... | best boy rigger | |
| Trey Clinesmith | .... | first assistant camera: cámara "a" | |
| Gary Dagg | .... | jefe grip | |
| Donovan Davis | .... | grip | |
| David E. Diano | .... | operador de cámara | |
| Tim Gordon | .... | electricista | |
| Carl Hamilton | .... | grip | |
| Tim Hennessy | .... | additional camera loader | |
| Craig Kohlhoff | .... | asistente de cámara | |
| Tim Kossa | .... | electricista | |
| Bob E. Krattiger | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Thomas Loizeaux | .... | fotografía: segunda unidad | |
| Mathew Marden | .... | maquinista | |
| Peter McAdams | .... | dolly grip | |
| Kenneth Morton | .... | jefe de transportistas | |
| Ryan Nelson | .... | grip | |
| Travis Panarisi | .... | electricista | |
| Phil Pastuhov | .... | director aéreo de fotografía | |
| Ray Patrick | .... | super technocrane operator | |
| Brennan L. Price | .... | electrical best boy | |
| Jason Rez | .... | grip | |
| Kenny Schneider | .... | técnico en iluminación | |
| Rick Strodel | .... | grip | |
| Mark Walpole | .... | segundo asistente de cámara | |
| David Yellin | .... | lighting console operator | |
Departamento de reparto | |||
| Tracy Dixon | .... | casting de extras | |
| Terri Douglas | .... | casting para voz adr | |
| Carol Grant | .... | casting de extras | |
| Joseph Hicks | .... | casting de extras | |
| David Kramer | .... | casting de extras | |
| Mandy Sprinkel | .... | casting de extras | |
| John Strawbridge | .... | ayudante de casting | |
Departamento de vestuario | |||
| John Casey | .... | supervisor de vestuario | |
| Lisa A. Doyle | .... | costurera: Mr. Wilson (como Lisa Doyle) | |
| Michele Forsythe | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Alix Hester | .... | costurera: Mr. Vaughn | |
| Rosalida Medina | .... | asistente de vestuario | |
| Shelli Nishino | .... | costurera | |
| Stephen Oh | .... | costurera | |
| Senna Shanti | .... | costurera | |
| Amanda Sroka | .... | encargado de vestuario del foro | |
Departamento de Edición | |||
| Gary Burritt | .... | cortador de negativos | |
| Tim Cravens | .... | editorial production assistant | |
| Tom Dailey | .... | asistente de editor | |
| Danya Joseph | .... | asistente de editor | |
| Jim Passon | .... | ajustador de color | |
| Amy Pawlowski | .... | digital intermediate editor | |
| Todd Zongker | .... | first assistant editor: avid | |
Departamento de Música | |||
| Tony Blondal | .... | orquestador: score | |
| Bob Bowen | .... | music executive | |
| Stephen Coleman | .... | programador musical | |
| Trevor Gilchrist | .... | music programmer: score | |
| Simon James | .... | contratista musical | |
| Robin Joseph | .... | music clearances | |
| Rolfe Kent | .... | conductor | |
| Kory Kruckenberg | .... | scoring assistant engineer | |
| David Sabee | .... | contratista de orquesta | |
| Jed Smith | .... | music producer: additional music | |
| Nick South | .... | editor musical | |
| Greg Townley | .... | mezclador de banda sonora | |
| Kerry Wikstrom | .... | orquestador adicional | |
| Alice Wood | .... | asistente de editor musical | |
Departamento de Transporte | |||
| Morris Aroesti | .... | piloto | |
| Gina August | .... | piloto | |
| L. Chip Crosby Jr. | .... | piloto | |
| Scott Howard | .... | transporte | |
| Aundre Johnson | .... | piloto: elenco | |
| Krister C. Johnson | .... | capitán de transporte | |
| Duane Kelly | .... | co-capitán de transporte | |
| James Lowder | .... | coordinador de transporte | |
| Mark McDermitt | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Tanner Almon | .... | asistente de producción | |
| Cassandra Barbour | .... | derechos y permisos | |
| Denise A. Beale | .... | asistente de producción | |
| Katherine E. Beyda | .... | ejecutivo de producción | |
| Kayce Brown | .... | asistente: Mr. Vaughn | |
| Ericka Bryce | .... | key set medic | |
| Brian Cooper | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Jenny DeArmitt | .... | secretaria de producción | |
| Gabriel DellaVecchia | .... | second payroll accountant | |
| Jason DeMeo | .... | asistente de producción | |
| Katherine Dorrer | .... | location scout: Washington D.C. | |
| Marcus Dreeke | .... | asistente de producción | |
| Zach Dulli | .... | suplente | |
| Steve Eckelman | .... | asistente: Mr. Wilson | |
| Caprice Ericson | .... | explorador de locaciones | |
| Eric Fieland | .... | asistente: Jane Seymour | |
| Wayne Fielder | .... | médico del foro | |
| Carol Flaisher | .... | gerente de locación | |
| Greg Garthe | .... | asistente: Mr. Dobkin | |
| Marc C. Geschwind | .... | coordinador de extras | |
| Christopher K. Grap | .... | coordinador de producción | |
| Marc W. Havener | .... | asistente de producción del foro | |
| Ina Haybaeck-Rogers | .... | coreógrafo | |
| Rick Hicks | .... | marine technician | |
| Sara Howell | .... | segundo contador asistente | |
| John Humber | .... | assistant to cast | |
| Luika Imaoka | .... | contador de construcción | |
| Pino Insegno | .... | voice dubbing: Will Ferrell | |
| Charles 'Man' Johnson | .... | film runner (como Man Johnson) | |
| Stephanie Nicole Kelley | .... | suplente | |
| Helaine Lembeck | .... | grupo adr loop | |
| Sarah Lorenz | .... | secretaria de producción | |
| Gary Lowe | .... | assistant marine coordinator | |
| Marybeth Martin-Eck | .... | primer asistente de contabilidad | |
| Darren Maynard | .... | asistente de producción | |
| Maureen McEvoy | .... | asistente de producción del foro | |
| Kerry Meushaw | .... | suplente: Christopher Walken | |
| Lauren Minichino | .... | asistente de jefe de locación | |
| Kelly Moran-Brown | .... | coordinador de producción | |
| David R. Mullan | .... | suplente: Vince Vaughn | |
| Matthew Dillon Noonan | .... | asistente de producción | |
| Karri O'Reilly | .... | production coordinator: additional photography | |
| John M. Pisani | .... | publicista (como John Pisani) | |
| Rachel E. Prentiss | .... | contador de producción | |
| Peggy Pridemore | .... | location manager: Washington D.C. | |
| Erik Proveaux | .... | chef: Washington DC | |
| Shannon E. Riggs | .... | asistente: Mr. Riedel (como Shannon Riggs) | |
| Richie Ring | .... | photo double: Owen Wilson | |
| Richie Ring | .... | suplente: Owen Wilson | |
| Johnny Sacko | .... | asistente de jefe de locación | |
| Jane Sakowski | .... | asistente de producción del foro | |
| Molly Schoneveld | .... | asistente: Mr. Abrams and Mr. Levy (como Molly Tripp) | |
| Paul Schreiber | .... | gerente de locación | |
| Laura Sevier | .... | derechos y permisos | |
| Bryan S. Sexton | .... | dailies assistant | |
| Trish 'The Dish' Stanard | .... | asistente de producción del foro | |
| Trever Stewart | .... | asistente: Mr. Panay | |
| Jim Swidarski | .... | contador de planilla | |
| Marion Tumen | .... | supervisor guionista | |
| Jason Uhrmacher | .... | asistente de producción | |
| Patrick VandenBussche | .... | coordinador de extras | |
| Heather Walker | .... | secretaria de producción | |
| C. Ransom Walrod | .... | coordinador marino | |
| Robert S. Wilhelm Jr. | .... | asistente de producción | |
| Kerry Yancheski | .... | segundo contador asistente | |
| Terrence B. Zinn | .... | asistente de producción del foro | |
| Dustin DellaVecchia | .... | additional set production assistant: Maryland (sin acreditar) | |
| Hans Hernke | .... | suplente: Keir O'Donnell (sin acreditar) | |
| Patrick G. Ingram | .... | rigging medic (sin acreditar) | |
| Rick Kain | .... | utility stand-in (sin acreditar) | |
| Daniel Villagomez | .... | credits administrator (sin acreditar) | |
| Lynnanne Zager | .... | grupo adr loop (sin acreditar) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |