Dirigida por | |||
| Richard Linklater | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Richard Linklater | (guión) & | |
| Julie Delpy | (guión) & | |
| Ethan Hawke | (guión) | |
| Richard Linklater | (argumento) & | |
| Kim Krizan | (argumento) | |
| Richard Linklater | (personajes) & | |
| Kim Krizan | (personajes) | |
| Ethan Hawke | ... | Jesse | |
| Julie Delpy | ... | Celine | |
| Vernon Dobtcheff | ... | Bookstore Manager | |
| Louise Lemoine Torres | ... | Journalist #1 | |
| Rodolphe Pauly | ... | Journalist #2 | |
| Mariane Plasteig | ... | Salonera | |
| Diabolo | ... | Philippe | |
| Denis Evrard | ... | Boat Attendant | |
| Albert Delpy | ... | Man at Grill | |
| Marie Pillet | ... | Woman in Courtyard |
Producida por | |||
| Isabelle Coulet | .... | co-productor | |
| Richard Linklater | .... | productor | |
| John Sloss | .... | productor ejecutivo | |
| Anne Walker-McBay | .... | productor | |
Fotografía por | |||
| Lee Daniel | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Sandra Adair | |||
Diseño de Producción por | |||
| Baptiste Glaymann | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Thierry Delettre | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Anne Bourdiol | .... | jefe de peluqueros | |
| Anne Bourdiol | .... | jefe de maquillaje | |
| Elisa Costa | .... | makeup artist: additional crew (como Elisa Costa Ellis) | |
| Terri Ewton | .... | press junket: key hair stylist | |
| Terri Ewton | .... | press junket: key makeup artist | |
Dirección de Producción | |||
| Jean-Marc Abbou | .... | jefe de producción | |
| Sara Johnson | .... | supervisor de post-producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Roxane Andreani | .... | asistente del director | |
| Jerome Borenstein | .... | asistente del director | |
| Ariane Lacan | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Mika Cotellon | .... | set dresser: additional crew | |
| Soasig Le Ruyet | .... | art department trainee | |
| Laid Liazid | .... | set dresser: additional crew | |
| Régis Mayot | .... | construction manager: additional crew (como Regis Mayot) | |
| Cyril Mignot | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Karine Bakala Pindoux | .... | pintor: additional crew | |
| Frank Pitussi | .... | utileros suplentes | |
| Francois Poublan | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Gaelle Renard-Werner | .... | proveedor de utilería (como Gaele Renard Werner) | |
Departamento de sonido | |||
| Gregg Barbanell | .... | artista "foley" | |
| Bernard Bats | .... | mezclador de sonido | |
| Wayne Bell | .... | editor de efectos de sonido | |
| Larry Blake | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Pierre-Yves Bruneel | .... | operador de micrófono | |
| Ajae Clearway | .... | editor de diálogo | |
| Matt Coby | .... | mix assistant: Swelltone | |
| Jay Gallagher | .... | mix assistant: Swelltone | |
| Tom Hammond | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Tom Hammond | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Justin Hennard | .... | editor "foley" | |
| Bobby Johanson | .... | mezcla adr | |
| Jason Piatt | .... | mezclador "foley" | |
| Matthieu Tartamella | .... | aprendiz de sonido | |
Efectos Visuales por | |||
| Ryan Beadle | .... | digital I/O | |
| R.J. Harbour | .... | compositor digital | |
| Lori C. Miller | .... | compositor digital | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Julien Andreetti | .... | operador de video | |
| Loïc Andrieu | .... | Steadicam operator: "b" camera, additional crew (como Loic Andrieu) | |
| Loïc Andrieu | .... | camera operator: additional crew (como Loic Andrieu) | |
| Eric Baraillon | .... | electricista: additional crew | |
| Jean-Pierre Baronsky | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Eric Bialas | .... | Steadicam operator: "b" camera, additional crew | |
| Eric Bialas | .... | camera operator: additional crew | |
| Stephane Canda | .... | key grip: additional crew | |
| Lucie Colombie | .... | second assistant camera: cámara "b" | |
| Stéphane Cry | .... | electricista (como Stephane Cry) | |
| Adrien Debackere | .... | second assistant camera: additional crew | |
| Youcef Djedra | .... | grip: additional crew | |
| Laurent Dray | .... | grip: additional crew | |
| Euriel Etevenon | .... | second assistant camera: additional crew | |
| Emma Faucheux | .... | still photographer: additional crew | |
| Frederic Fulton | .... | key grip: additional crew | |
| Vincent Gallot | .... | first assistant camera: cámara "b" | |
| Alain Herpe | .... | first assistant camera: additional crew | |
| Anthony Jouslin | .... | assistant camera trainee: additional crew | |
| Emilie de la Hosseraye | .... | fotógrafo (como Emilie De La Hosseraye) | |
| Philip Lozano | .... | segundo asistente de cámara | |
| Eric Macel | .... | first assistant camera: additional crew | |
| Jim McConkey | .... | Steadicam operator | |
| Jim McConkey | .... | camera operator: cámara "a" | |
| Steve Moreau | .... | first assistant camera: cámara "b" | |
| Pierre Morel | .... | Steadicam operator: "b" camera, additional crew | |
| Pierre Morel | .... | camera operator: additional crew | |
| Daniel Morit | .... | jefe grip | |
| Gil Pannetier | .... | primer asistente de cámara | |
| Lisa Persson | .... | assistant camera trainee (como Lisa Perrson) | |
| Christian Petrucelli | .... | grip | |
| Ferrell A. Shinnick | .... | jefe grip (como Ferrell Shinnick) | |
| Benoît Theunissen | .... | Steadicam operator: "b" camera, additional crew (como Benoit Theunissen) | |
| Benoît Theunissen | .... | camera operator: additional crew (como Benoit Theunissen) | |
| Serge Valézy | .... | electricista (como Serge Valezy) | |
| Philippe Vigier | .... | electricista: additional crew | |
| Cyril Viletier | .... | operador de generador | |
Departamento de reparto | |||
| Christophe Canavaggio | .... | asistente para casting | |
| Annette Trumel | .... | casting: París | |
Departamento de vestuario | |||
| Michel Louzon | .... | textile artist: additional crew | |
| Marie Trimouille | .... | encargado de vestuario del foro | |
Departamento de Edición | |||
| Michelle Fairbanks | .... | editorial intern | |
| Mo Henry | .... | cortador de negativos | |
| Allegra Kolber | .... | editorial intern (como Allegra McCoy) | |
| David Orr | .... | ajustador de color | |
| Nevie Owens | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| Igor Kipnis | .... | músico: piano for "Goldberg Variation, Nr. 25" | |
| Christopher S. Parker | .... | music clearances | |
| Randall Poster | .... | consultor musical | |
Departamento de Transporte | |||
| Mika Cotellon | .... | piloto: additional crew | |
| Philippe Crepet | .... | transporte: trailers | |
| Johan Graslin | .... | transporte: trailers, additional crew | |
| Steven Lasson | .... | transporte: trailers, additional crew | |
| Laid Liazid | .... | piloto: additional crew | |
| Philippe Mayer | .... | transporte: trailers | |
| Cyril Mignot | .... | piloto | |
| Francois Poublan | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Jonathan Alvord | .... | consultor técnico (como Jon Alvord) | |
| Emilie Barbault | .... | assistant script supervisor | |
| Jean-Paul Berreau | .... | proveedor de catering | |
| David Boitard | .... | production assistant: additional crew | |
| Paul Brennan | .... | legal services: Sloss Law Office LLP (como Paul Brennan, Esq.) | |
| David Brones | .... | asistente de producción | |
| Frédéric Chartier | .... | production assistant: additional crew (como Frederic Chartier) | |
| Émeline Courtecuisse | .... | production assistant: additional crew (como Emeline Courtecuisse) | |
| Brent Cox | .... | legal services: Sloss Law Office LLP | |
| Carine Crouzille | .... | secretaria de producción (como Carine Crouzille Lelievre) | |
| Catherine De Guirchitch | .... | contador: France | |
| Jean-Baptiste Duez | .... | asistente de producción | |
| Laurent Flaesch | .... | cat handler | |
| Maud Fumana | .... | production assistant: additional crew | |
| Jennifer Gaylord | .... | legal services: Sloss Law Office LLP (como Jennifer Gaylord Rohrer, Esq.) | |
| Flavien Gessati | .... | suplente | |
| Pierre Hue | .... | asistente de producción | |
| Hussein Khedoo | .... | asistente de producción | |
| Ariane Lacan | .... | production assistant: additional crew | |
| Guilhem Malgoire | .... | asistente de producción | |
| Michelle Masseyeff | .... | asistente: Ms. Delpy and Mr. Hawke | |
| Morgan Miles | .... | contador: U.S. | |
| Emmanuel Mitry | .... | asistente de producción | |
| Franklin Pedrosa | .... | asistente de jefe de locación | |
| Isabelle Querrioux | .... | supervisor guionista | |
| Emmanuel Roussille | .... | location scout: additional crew | |
| Edith Roux | .... | explorador de locaciones | |
| Mathieu Roux | .... | asistente de producción | |
| Serge Szwarcbart | .... | asistente de producción | |
| Alexandra Tavares | .... | suplente | |
| Isabelle Thillien | .... | asistente de producción | |
| Corinne Vallee | .... | proveedor de catering | |
| Caroline Vandenbussche | .... | production assistant: additional crew | |
| Bruno Vignier | .... | gerente de locación | |
Agradecimientos | |||
| Carley Hodgkinson | .... | special thanks: Adbusters Magazine | |
| Sylvia Whitman | .... | special thanks: Shakespeare Bookstore | |
| Véronique Zimmer | .... | special thanks: ESEC (como Veronique Zimmer) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |