Dirigida por | |||
| Tom Kalin | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Howard A. Rodman | (guión) | |
| Natalie Robins | (libro) & | |
| Steven M.L. Aronson | (libro) | |
| Julianne Moore | ... | Barbara Baekeland | |
| Stephen Dillane | ... | Brooks Baekeland | |
| Anne Reid | ... | Nini Daly | |
| Martin Huber | ... | Aschwin Lippe | |
| Minnie Marx | ... | Midge Van Den Heuvels | |
| Jim Arnold | ... | Joost Van Den Heuvels | |
| Mapi Galán | ... | Simone Lippe | |
| Barney Clark | ... | Tony at 12 | |
| Abel Folk | ... | Carlos Durán | |
| Belén Rueda | ... | Pilar Durán | |
| Simón Andreu | ... | Jean Pierre Souvestre | |
| Eddie Redmayne | ... | Antony Baekeland | |
| Elena Anaya | ... | Blanca | |
| Unax Ugalde | ... | Black Jake Martínez | |
| Melina Matthews | ... | Lorna Moffat | |
| Lorea Uresberueta | ... | Ticket Agent | |
| Xavier Capdet | ... | Gate Man | |
| Kandido Uranga | ... | Conductor de Taxi | |
| Hugh Dancy | ... | Sam | |
| Lina Lambert | ... | Missy Harnden | |
| Peter Vives Newey | ... | Mishka Harnden (como Peter Vives) | |
| Brendan Price | ... | PC Roberts | |
| Pol Balibrea | ... | Baby Tony | |
| Mariona Perrier | ... | Teeny Duchamp |
Producida por | |||
| Philippe Aigle | .... | associate producer: Celluloid Dreams | |
| Alberto Aranda | .... | co-productor | |
| Christian Baute | .... | co-productor ejecutivo | |
| Johnathan Dorfman | .... | productor ejecutivo | |
| Temple Fennell | .... | productor ejecutivo | |
| Peter M. Graham II | .... | productor ejecutivo | |
| Xavier Granada | .... | co-productor (como Xavi Granada) | |
| Stephen Hays | .... | productor ejecutivo | |
| Tom Kalin | .... | co-productor | |
| Pamela Koffler | .... | productor | |
| Aitor Lizarralde | .... | productor adjunto | |
| Charlotte Mickie | .... | associate producer: Celluloid Dreams | |
| Iker Monfort | .... | productor | |
| Yulene Monfort | .... | co-productor | |
| Hengameh Panahi | .... | productor ejecutivo | |
| Howard A. Rodman | .... | productor ejecutivo | |
| Katie Roumel | .... | productor | |
| Elvira M. Sales | .... | co-productor ejecutivo (como Elvira Morales Sales) | |
| Eugenia Soler | .... | productor en línea | |
| Christine Vachon | .... | productor | |
| John Wells | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Fernando Velázquez | |||
Fotografía por | |||
| Juan Miguel Azpiroz | (director de fotografía) (como Juanmi Azpiroz) | ||
Montaje por | |||
| Enara Goikoetxea | (como Enara Goicoetxea) | ||
| Tom Kalin | |||
| John F. Lyons | |||
Casting | |||
| Laura Rosenthal | |||
Diseño de Producción por | |||
| Víctor Molero | |||
Dirección Artística por | |||
| Deborah Chambers | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Juan Carlos Bravo | |||
| Isabelle Domingo | |||
| Víctor Pavía | (como Victor 'Bili' Pavia) | ||
Diseño de vestuario por | |||
| Gabriela Salaverri | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Montse Boqueras | .... | maquillaje | |
| Vanessa Cubero | .... | maquillaje (como Vanesa Cubero) | |
| Xavi García | .... | estilista | |
| Susana León | .... | maquillaje | |
| Ana López Puigcerver | .... | jefe de maquillaje (como Ana López Puicerver) | |
| Belén López Puigcerver | .... | jefe de peluqueros | |
| Rosario Martínez | .... | maquillaje | |
| Natalia Montoya | .... | estilista | |
| Cesáreo Morcillo | .... | maquillaje (como César Morcillo) | |
| Irene Navarro | .... | asistente de estilista | |
| Peter Owen | .... | wig maker: Julianne Moore | |
| Sergio Pérez | .... | estilista | |
| Jerry Popolis | .... | hair stylist: Julianne Moore | |
| Susan Reilly LeHane | .... | makeup artist: Julianne Moore | |
| José Antonio Segui | .... | estilista | |
| Ana Urosa | .... | asistente de maquillaje | |
| Laura Vacas | .... | maquillaje | |
| Manel Villagrasa | .... | estilista (como Manuel Villagrasa) | |
| Dita Vojtikova | .... | manicurist: Julianne Moore | |
Dirección de Producción | |||
| Yee Yeo Chang | .... | post-production supervisor: NY | |
| Nicolás Tapia | .... | director de producción (como Nico Tapia) | |
Ayudante de dirección | |||
| Israel Marco | .... | asistente del director | |
| Olga Pujalte | .... | asistente del director | |
| F. Javier Soto | .... | asistente del director (como Javier Soto) | |
Departamento de Arte | |||
| Juan Antonio Aguelló | .... | construcción: Stork Club | |
| Andy Chevailler | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Silvia Crivillé | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Juanjo Garcia | .... | asistente de director artístico | |
| Fernando Giner | .... | additional prop designer | |
| Beatriz Martínez | .... | art department trainee | |
| Pablo Mateu | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Nuria Muni | .... | proveedor de utilería | |
| Octavio Tapia | .... | jefe de utilería | |
Departamento de sonido | |||
| Susana Benito | .... | asistente de mezcla de doblado | |
| Juan Borrell | .... | sonido | |
| Emilio Bustos | .... | asistente de editor de sonido (como Emilio Bustos Garcia) | |
| Manolo Corrales | .... | artista "foley" | |
| Bela María da Costa | .... | sonido (como Bela da Costa) | |
| Gonzalo de la Fuente | .... | asistente de mezcla de doblado | |
| Jaime Fernández | .... | sonido | |
| Dámaso Hernández | .... | operador de micrófono | |
| Mario López | .... | foley sound engineer | |
| Douglas Murray | .... | ingeniero adr (como Doug Murray) | |
| Ricardo Viñas | .... | sound consultant: Dolby | |
Dobles | |||
| Antonio Higueruelo | .... | coordinador (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Thais Batlle | .... | operador de reproductor de video | |
| Alberto Julia Cano | .... | electricista adicional | |
| Albert Carreras | .... | camera operator: cámara "b" | |
| Francesc Carreras | .... | first assistant camera: cámara "b" (como Francisco Carreras) | |
| Josu Cejuela | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Elias Fernandez Salomon | .... | electricista adicional (como Elías Fernández Salomón) | |
| Gina Ferrer | .... | additional camera loader | |
| Alberto García | .... | operador de generador | |
| Juan Gonzalez Guerrero | .... | company electrician (como Juan González) | |
| Jaume González Nogues | .... | grip trainee | |
| Óscar Isach | .... | electricista adicional (como Oscar Isaac) | |
| Teodoro Maniaci | .... | director of photography: New York | |
| Enero Martínex de Lizarrondo | .... | electricista adicional | |
| Migueltxo Molina | .... | fotógrafo (como Miguel Molina) | |
| Segismundo Mulero | .... | jefe grip | |
| Ferrán Parera | .... | electricista adicional | |
| Antonio Rodríguez | .... | cargador de cámara (como Toni Rodríues) | |
| Guillem Subirats | .... | primer asistente de cámara | |
| Daniel Wiener | .... | first assistant camera: New York | |
| Marc Zumbach | .... | company electrician (como Marc Zumpach) | |
Departamento de reparto | |||
| Pep Armengol | .... | casting adicional | |
| Rori Bergman | .... | casting assistant: US | |
| Kahleen Crawford | .... | additional casting: UK | |
| Ali Farrell | .... | casting: US | |
| Des Hamilton | .... | additional casting: UK | |
| Luci Lenox | .... | casting adicional | |
| Claire Saunders | .... | casting: Reino Unido | |
Departamento de vestuario | |||
| Laura Agustín | .... | supervisor de vestuario | |
| Mireia Buyó | .... | asistente de vestuario | |
| Mireia Guàrdia | .... | additional wardrobe assistant | |
| Didier Ludot | .... | vestuario: haute couture | |
| Crispy Valverde | .... | asistente de vestuario | |
| Ana Sabina Vergara | .... | wardrobe trainee | |
Departamento de Edición | |||
| Tina Baz | .... | consulting editor | |
| Alberto Leirós | .... | film lab coordinator | |
| Miguel Ángel López | .... | colorista | |
| María Jesús Sánchez | .... | cortador de negativos (como Marí Hesús Sánchez-Morate) | |
| Iurre Tellería | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| Amaia Aritzi | .... | music production assistant | |
| The Bulgarian Symphony Orchestra | .... | musicians: orquesta | |
| José Luis Centeno | .... | preparación musical | |
| Elena Chouchkova | .... | orchestra manager | |
| Félix Divar | .... | músico: percusión | |
| Evgeni Kanchev | .... | concertino | |
| Iker Martín | .... | músico: saxophone | |
| Hasier Oleaga | .... | músico: tambores | |
| Daniel Oyarzabal | .... | músico: piano | |
| Juan Antonio Ros | .... | score producer (como Juanan Ros) | |
| Juan Antonio Ros | .... | mezclador de banda sonora (como Juanan Ros) | |
| Juan Antonio Ros | .... | scoring recordist (como Juanan Ros) | |
| Asen Kanchev | .... | music production manager (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Luis Botella | .... | piloto: Julianne Moore | |
| Angel Guerri | .... | piloto | |
| Javier Guerri | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Naima Abed | .... | legal affairs: Celluloid Dreams | |
| Fellipe Barbosa | .... | investigador (como Felippe Barbosa) | |
| Andrew Blum | .... | pasante: Killer Films | |
| Paul Brennan | .... | legal services: Sloss Law Office | |
| Tommaso Cammarano | .... | investigador | |
| Núria Casanueva | .... | supervisor guionista | |
| Yee Yeo Chang | .... | production coordinator: NY | |
| Leslie Charles | .... | profesor de dialecto | |
| Nina Chernik | .... | investigador | |
| Vanessa Ciszewski | .... | production coordinator: Celluloid Dreams | |
| Delphine Clot | .... | legal affairs: Celluloid Dreams | |
| Stephane Cordier | .... | bank services | |
| Joaquín De Otaola | .... | legal services: Sánchez Pintado y Núñez | |
| Jacqueline Eckhouse | .... | legal services: Sloss Law Office | |
| Maria Jesus Ezcurra | .... | contador de producción (como María Jesús Ezcurra) | |
| Ramsey Fong | .... | production accountant: NY | |
| Pol Fuentes | .... | aprendiz de la producción | |
| Giordano Giordani | .... | technical director: Technicolor | |
| Iván Gómez | .... | gerente de locación | |
| Ruben Gomez | .... | asistente de producción del foro | |
| Amaya González | .... | contador: Monfort Producciones | |
| Roberto González | .... | diarios | |
| Pawel Grajnert | .... | chief researcher | |
| Abe Halpert | .... | pasante: Killer Films | |
| Jocelyn Hayes | .... | ejecutivo: Killer Films (como Joselyn Hayes Simpson) | |
| Mar Henche | .... | contador de producción | |
| Alison Hunter | .... | legal services: Sloss Law Office | |
| Xavier Izquierdo | .... | aprendiz de la producción | |
| Sondra James | .... | adr loop group coordinator | |
| Martin Jefferies | .... | suplente: Mr. Redmayne | |
| Phil Johnston | .... | investigador | |
| Manolo Juanino | .... | proyeccionista: EXA | |
| Justin Kagan | .... | pasante: Killer Films | |
| Drew Klein | .... | pasante: Killer Films | |
| Kate Levy | .... | pasante: Killer Films | |
| Geneviéve Lhote | .... | asistente: Menchameh Panahi, Celluloid Dreams | |
| Aleix Lladó | .... | asistente: Mr. Kalin | |
| Juanan Lopez | .... | asistente: Mr. Kalin (como Juanan López) | |
| Sebastian Maharg-Bravo | .... | script translator | |
| Spyro Markesinis | .... | legal services: Reed Smith Richard Butler | |
| Marta Mas | .... | asistente de producción del foro | |
| Alberto Miragoli | .... | practicante: Monfort Producciones | |
| Migueltxo Molina | .... | electronic press kit (como Miguel Molina) | |
| Julia Montes | .... | legal services: Echa Abogados | |
| Miguel Ángel Muñoz | .... | contador: A Contraluz Films | |
| Emmanuel Nguyen | .... | assistant to chief accountant: Celluloid Dreams | |
| Nick Niles | .... | investigador | |
| Trilby Norton | .... | coordinador de producción | |
| Eider Nunes | .... | aprendiz de la producción | |
| Denis Offroy | .... | bank services | |
| Lydia O'Neill | .... | pasante: Killer Films | |
| Marc Panadés | .... | aprendiz de la producción | |
| Kevin Pazmino | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Natalia Pérez | .... | practicante | |
| Richard Philipps | .... | legal services: Reed Smith Richard Butler | |
| Alberto Poveda | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Marc Prat Trias | .... | aprendiz de la producción (como Marc Prat) | |
| Jeff Prosserman | .... | pasante: Killer Films (como Jeffrey Prosserman) | |
| Charles Pugliese | .... | ejecutivo: Killer Kilms | |
| Christina Rice | .... | asistente: Julianne Moore | |
| Ana Rubio | .... | press: Monfort Producciones | |
| Manuel Salgueiro | .... | diarios | |
| Juan Salmerón | .... | legal services: Echa Abogados | |
| Robert Franck Sauvineau | .... | chief accountant: Celluloid Dreams (como Franck Sauvineau) | |
| Gabriel Sedgwick | .... | pasante: Killer Films | |
| Gabriel Sedgwick | .... | asistente de producción del foro | |
| Lluis Servitje | .... | asistente de jefe de locación | |
| Napua Solsona | .... | practicante | |
| Gordon Spragg | .... | head of marketing: Cellulois Dreams | |
| Julián Suárez | .... | proyeccionista: EXA | |
| Julie Thiery | .... | pasante: Killer Films | |
| David Torra Calix | .... | suplente: Mr. Dillane | |
| Guadalupe Balaguer Trelles | .... | ejecutivo: Monfort Producciones | |
| Karina Userovici | .... | legal affairs: Celluloid Dreams (como Karine Userovici) | |
| Esther Villahermosa | .... | suplente: Ms. Moore | |
| Judith Windsor | .... | voice coach: Stephen Dillane | |
| Jeremy Zelnik | .... | bank services | |
Agradecimientos | |||
| Manuel Monzón Fueyo | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |