Directed by
| Eloy de la Iglesia | ||
Writing Credits
| Fernando Guillén Cuervo | ... | (screenplay) & |
| Eloy de la Iglesia | ... | (screenplay) and |
| Antonio Hens | ... | (screenplay collaboration) |
| Eduardo Mendicutti | ... | (novel) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Fernando Guillén Cuervo | ... | Daniel | |
| Dritan Biba | ... | Kyril | |
| Pepón Nieto | ... | Gildo | |
 |
Roger Pera | ... | Abrogado |
|
|
Anita Sinkovic | ... | Kalina |
| Fernando Albizu | ... | Mogambo | |
| Roman Luknár | ... | Simeón (as Román Lucknar) | |
| Simón Andreu | ... | Padre Daniel | |
| Julia Martínez | ... | Madre Daniel | |
| Gracia Olayo | ... | Rosita | |
| Emma Penella | ... | Remedios | |
|
|
Aure Sánchez | ... | Bambi |
|
|
Shai Bercovich | ... | Vladimir |
|
|
Labinot Nuredini | ... | Yordan |
|
|
Alberto Lozano | ... | Taxista |
|
|
Óscar Iniesta | ... | Emil |
|
|
Marin Dimitrov Yanev | ... | Padre Kyril (as Yanev Marin Dimitrov) |
|
|
Elena Konstantinova Raynova | ... | Madre Kyril |
|
|
Nikolai Maksimov Genchev | ... | Primo Kyril (as Nikolay Maksimov Genchev) |
|
|
Alejandro Núñez | ... | Kyril adolescente |
|
|
Inés Sájara | ... | Hermana 2 |
|
|
Antonio Del Olmo | ... | Marido 2 |
| Isabel Ampudia | ... | Hermana 1 | |
|
|
Alberto Vázquez | ... | Marido 1 |
|
|
David Pinilla | ... | Tasador |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Alejandro Arroyo | ... | (uncredited) | |
|
|
Julio Díez | ... | (uncredited) |
Produced by
| Eduardo Campoy | ... | producer |
| Borislav Chouchkov | ... | executive producer: Bulgaria |
| Jesús García Ciordia | ... | producer (as Jesús G. Ciordia) |
| Dimitar Gochev | ... | executive producer: Bulgaria |
| Fernando Guillén Cuervo | ... | producer |
| Oihana Olea | ... | executive producer |
| Pedro Olea | ... | producer |
| Mario Pedraza | ... | delegate producer |
Music by
| Antonio Meliveo | ||
Cinematography by
| Néstor Calvo | ... | (as Nestor Calvo) |
Editing by
| José Salcedo | ||
Casting By
| Josu Bilbao Castillo | ... | (uncredited) |
Production Design by
| Julio Torrecilla | ||
Costume Design by
| Pedro Moreno | ||
Makeup Department
| Fermín Galán | ... | hair stylist |
| Jorge Hernández Lobo | ... | makeup artist (as Jorge Hernández) |
| Luis Jiménez | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Josep Amorós | ... | production manager |
| Lyubomir Anev | ... | unit production manager: Bulgaria (as Lubomir Anev) |
| María José Muslera | ... | production supervisor (as Mª José Muslera) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Luis M. Cordero | ... | director trainee (as Luis Cordero) |
| Andrés Curbelo | ... | third assistant director |
| Krasimir Hazarbasanov | ... | first assistant director: Bulgaria (as Krasimir Hasurbasanov) |
| Javier Soto | ... | first assistant director |
| Federico Untermann | ... | second assistant director |
Art Department
| Álvaro Cortázar | ... | property master |
| Denitza Deneva | ... | props |
| Itziar Goicolea | ... | art assistant |
| Clara González | ... | assistant decorator |
| José Noriega | ... | art assistant |
| Nerea Torrecilla | ... | props |
Sound Department
| Aitor Berenguer | ... | sound |
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer |
| Juan Dibarboure | ... | boom operator |
| Jordi Florensa | ... | foley artist |
| Raúl Lasvignes | ... | sound editor |
| Jorge Sánchez | ... | re-recording mixer |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Carlos Martín | ... | special effects |
| Pedro Moreno | ... | special effects |
Visual Effects by
| Helmuth Barnert | ... | digital compositor |
| Nacho Cepero | ... | digital compositor |
| David Fernández Girón | ... | cgi operator |
| Gabriel García Figueroa | ... | credits / digital compositor |
| Noelia Gorrón | ... | visual effects producer |
| Javier Martínez Calvo | ... | credits (as Javier Mtnez. Calvo) |
| Fernando Morales | ... | research and development: visual effects |
| Gonzalo Moure | ... | digital compositor |
| Alfonso Nieto | ... | visual effects supervisor |
| Marcos Onaindia | ... | digital compositor |
| Álvaro Rodríguez | ... | visual effects producer |
| Silvia Torralba | ... | visual effects producer |
Stunts
| Pablo Casillas | ... | stunt double: Daniel |
| Eugenio Jiménez | ... | stunts |
| Miguel Pedregosa | ... | stunt coordinator |
| Mikel Rada | ... | stunt driver |
| Manuel Valle | ... | stunt double |
Camera and Electrical Department
| David Calle | ... | still photographer |
| Albert Carreras | ... | camera operator |
| Roberto Cuadrado | ... | electrician |
| Óscar de Luna | ... | electrician (as Oscar de Luna) |
| Álvaro Gutiérrez | ... | second assistant camera |
| Ángel Gómez Alcoholado | ... | key grip |
| Salvador Gómez Calle | ... | first assistant camera (as Salvador Gómez) |
| Álvaro Gómez | ... | electrician |
| Fernando López | ... | grip |
| Javier Navasques | ... | video assist |
| Rita Noriega | ... | second assistant camera (as Rita Rodríguez-Noriega) |
| María Reiné | ... | camera trainee |
| Juan Carlos Rodríguez | ... | gaffer |
| Juanjo Sánchez | ... | steadicam operator |
| Enrique del Viso Arranz | ... | making of |
| Juan Carlos del Viso | ... | making of |
Casting Department
| Diyan Rusev | ... | casting: Bulgaria (as Dian Rusev) |
Costume and Wardrobe Department
| Javier Aranda | ... | costume assistant (as Francisco Javier Aranda) |
| Ana María García Pulido | ... | additional costume assistant (as Ana Mª García Pulido) |
| Elena Gómez | ... | costume assistant (as Elena Picaza) |
Editorial Department
| Enrique Jiménez | ... | colorist |
| Manuel Laguna | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Yuyi Beringola | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Mercedes Andrino | ... | production coordinator |
| Olga Blázquez | ... | production secretary |
| David Chagoyen | ... | production staff |
| Bernardo Crespo | ... | production administrator |
| Chandra Ferreiros | ... | production trainee |
| Nerea La Cruz | ... | production assistant (as Nerea Lacruz) |
| Elena Llaneza | ... | production accountant |
| Javier Martínez Calvo | ... | titles designer |
| Coty Montalvo | ... | legal advisor |
| Rosa Pariente | ... | production staff |
| Pedro Ruigómez | ... | production assistant |
| Isara Sacristán | ... | production staff (as Isana Sacristán) |
| Laia Valiente | ... | production trainee |
