Dirigida por | |||
| Patty Jenkins | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Patty Jenkins | (escrito por) | |
| Charlize Theron | ... | Aileen | |
| Christina Ricci | ... | Selby | |
| Bruce Dern | ... | Thomas | |
| Lee Tergesen | ... | Vincent Corey | |
| Annie Corley | ... | Donna | |
| Pruitt Taylor Vince | ... | Gene / Stuttering "John" | |
| Marco St. John | ... | Evan / Undercover "John" | |
| Marc Macaulay | ... | Will / Daddy "John" | |
| Scott Wilson | ... | Horton / Last "John" | |
| Rus Blackwell | ... | Policía | |
| Tim Ware | ... | Chuck | |
| Stephan Jones | ... | Abogado | |
| Brett Rice | ... | Charles | |
| Kaitlin Riley | ... | Teenage Aileen | |
| Cree Ivey | ... | 7-Year-Old Aileen | |
| Catherine Mangan | ... | Justy | |
| Magdalena Manville | ... | Bar Lap Girl | |
| T. Robert Pigott | ... | Bartender | |
| Romonda Shaver | ... | Employment Agent | |
| Glenn R. Wilder | ... | Restaurant Manager | |
| Elaine Stebbins | ... | Wife at Accident | |
| Kane Hodder | ... | Undercover Cop | |
| Christian Stokes | ... | Undercover Cop (como Christian Page Stokes) | |
| Lyllian Barcaski | ... | Bar Girl | |
| Nonalee Davis | ... | Bar Girl | |
| Bubba Baker | ... | Cubby | |
| Al | ... | Himself (at the Last Resort) | |
| Cannonball | ... | Él Mismo | |
| Chad Vaccarino | ... | Trevor | |
| Gene R. Stephenson | ... | Juez (como Honorable Gene R. Stephenson) | |
| Jesse Stern | ... | Skate Rink Attendant | |
| Bill Boylan | ... | Police Chief | |
| Jim R. Coleman | ... | Presentador de Noticias | |
| Chandra Leigh | ... | Cute Teenage Attendant | |
| Lori McDonald | ... | Attendant | |
| Adam Brown | ... | Attendant | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Robb Chamberlain | ... | Prosecutor (sin acreditar) | |
| Ed Donovan | ... | State Prison Guard (sin acreditar) | |
| Khris Gibston | ... | Prosecuting Attorney (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| David Alvarado | .... | productor adjunto | |
| Mark Damon | .... | productor | |
| Andreas Grosch | .... | productor ejecutivo | |
| Stewart Hall | .... | productor ejecutivo | |
| Donald Kushner | .... | productor | |
| Sammy Lee | .... | productor ejecutivo | |
| Brent Morris | .... | co-productor | |
| Clark Peterson | .... | productor | |
| Meagan Riley-Grant | .... | productor ejecutivo | |
| Andreas Schmid | .... | productor ejecutivo | |
| Charlize Theron | .... | productor | |
| Brad Wyman | .... | productor | |
Música original por | |||
| BT | |||
Fotografía por | |||
| Steven Bernstein | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Arthur Coburn | |||
| Jane Kurson | |||
Casting | |||
| Ferne Cassel | |||
Diseño de Producción por | |||
| Edward T. McAvoy | |||
Dirección Artística por | |||
| Orvis Rigsby | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Shawn R. McFall | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Rhona Meyers | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Lee Grimes | .... | jefe de maquillaje | |
| Toni G | .... | personal makeup artist: Charlize Theron | |
| Terrie Irwin | .... | hair assistant (como Terrie L. Irwin) | |
| Rodger Jacobs | .... | asistente de maquillaje | |
| Mary Hedges Lampert | .... | hair assistant (como Mary Lampert) | |
| Jonah Levy | .... | asistente de maquillaje (como Johan Levy) | |
| Carol Rasheed | .... | asistente de maquillaje | |
| Yoichi Art Sakamoto | .... | prosthetic dental technician | |
| Kathe Swanson | .... | jefe de peluqueros | |
| Deborah Brozovich | .... | estilista adicional (sin acreditar) | |
Dirección de Producción | |||
| Arie Bohrer | .... | production supervisor: VIP | |
| Jimmy Li | .... | supervisor de producción | |
| Craig W. Richards | .... | jefe de producción | |
| Michael Toji | .... | supervisor de post-producción | |
| Matthew Waldman | .... | supervisor de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| David Allen Cluck | .... | asistente del director (como David Cluck) | |
| Guy Livneh | .... | director de la segunda unidad | |
| Jay Ostrowski | .... | asistente del director | |
| Tony Taylor | .... | second assistant director: second unit | |
| Derek W. Tow | .... | first assistant director: second unit (como Derek Tow) | |
| Derek W. Tow | .... | asistente del director (como Derek Tow) | |
Departamento de Arte | |||
| Eric Baker | .... | additional set dresser | |
| John Balling | .... | artista escénico principal | |
| Bethany Berry-Weiss | .... | additional set dresser | |
| Tammie N. Byers | .... | additional set dresser | |
| Cornellius Carroll | .... | jefe de utilería (como Cornelius Carroll) | |
| Stitch Crisp | .... | jefe de utilería | |
| Michael Edling | .... | coordinador de construcción (como Michael J. Edling) | |
| Michael Hendrick | .... | swing set dresser (como Michael E. Hendrick) | |
| Bret Kane | .... | additional set dresser (como Bret W.M. Kane) | |
| Jeff 'J.Mac' McDonald | .... | additional set dresser | |
| James Parker | .... | additional set dresser | |
| James B. Perdue | .... | artista escénico | |
| Alan S. Reynolds | .... | artista escénico | |
| Karen Rigsby | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Gene Siegmund | .... | jefe de utilería | |
| Mary Jo Snyder | .... | artista escénico | |
| John Tegethoff | .... | additional set dresser | |
| Andrew Wert | .... | asistente de jefe de utilería (como Andrew R. Wert) | |
| Dan Wilkerson | .... | encargado de vestuario | |
| Jim S. Williams | .... | jefe constructor | |
| Douglas Winters | .... | jefe de construcción | |
| Rex Christensen | .... | encargado de vestuario en el foro (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Steven Barkan | .... | live band recordist | |
| John Bires | .... | ingeniero de sonido | |
| John Cannon | .... | primer asistente de editor de sonido (como John G. Cannon) | |
| Kevin Cerchiai | .... | operador de micrófono | |
| Scott Clements | .... | operador adicional de micrófono | |
| Zack Davis | .... | diseñador de sonido | |
| Zack Davis | .... | supervisor de sonido | |
| Robert Deschaine | .... | mezcla adr | |
| Peter J. Devlin | .... | mezclador de sonido de la producción (como Peter Devlin) | |
| John Dunn | .... | editor de efectos de sonido | |
| Marc Fishman | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Jeff Glueck | .... | audio engineer (como Jeffrey M. Glueck) | |
| Lou Kleinman | .... | editor de diálogo | |
| Tony Lamberti | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Carey Milbradt | .... | editor "foley" | |
| Carey Milbradt | .... | mezclador "foley" | |
| Andy Potvin | .... | consultor: Dolby | |
| Geoffrey G. Rubay | .... | diseñador de sonido | |
| Geoffrey G. Rubay | .... | supervisor de sonido | |
| Tami Treadwell | .... | grabador adr | |
| Karen Vassar | .... | background sound editor | |
| David Young | .... | audio engineer (como David M. Young) | |
| Steve Bartkowicz | .... | ingeniero de re-grabación (sin acreditar) | |
| Matt Colleran | .... | re-grabador de sonido (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Phillip Beck | .... | coordinador de efectos especiales | |
| Ron Keller | .... | técnico de efectos especiales | |
| Kevin Morrissey | .... | asistente de efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Erik Dehkhoda | .... | artista digital (sin acreditar) | |
| Christopher Dusendschon | .... | digital imaging supervisor (sin acreditar) | |
| Elton Garcia | .... | main title designer (sin acreditar) | |
| Mitch Paulson | .... | digital preview colorist (sin acreditar) | |
| Adam Stern | .... | artista digital (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Kane Hodder | .... | coordinador de dobles | |
| Shanna Lynn | .... | lead stunt double | |
| Shanna Lynn | .... | dobles | |
| Kiana Politis | .... | doble | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Grayson Austin | .... | Steadicam operator (como Grayson Grant Austin) | |
| Ben Bardin | .... | key grip: second unit | |
| Michael Bedore | .... | electricista | |
| Jason Bing | .... | grip | |
| Grady Bishop | .... | carro cámara | |
| Jon Bowen | .... | electricista (como Jonathan Bowen) | |
| Kevin J. Burroughs | .... | electricista | |
| Stephen Campbell | .... | fotógrafo adicional | |
| Stephen Campbell | .... | operador de cámara | |
| Michael 'Doc' Cetrulo | .... | grip | |
| Gary H. Clay | .... | grip | |
| Vidal Cohen | .... | jefe grip | |
| Richard L. Cottrell | .... | jefe grip (como Rick Cottrell) | |
| Russell Curtis | .... | electricista (como Russell E. Curtis) | |
| Rick F. Daus Jr. | .... | electricista | |
| Brendan Duffy | .... | grip | |
| Erik Emerson | .... | first assistant camera: second unit (como Erik C. Emerson) | |
| Sean Fisher | .... | grip | |
| Michael D. Fitzgerald | .... | electricista | |
| Don Guth | .... | crane technician | |
| Josh Harrison | .... | first assistant camera: cámara "b" (como Joshua Harrison) | |
| Marvin Haven | .... | grip (como Marvin J. Haven) | |
| Ted Hayash | .... | jefe de técnicos de iluminación | |
| Stephen Herter | .... | grip | |
| Ken Hoover | .... | electricista | |
| Kevin Jackson | .... | best boy grip: second unit | |
| Ben Kanegson | .... | dolly grip (como Ben J. Kanegson) | |
| Guy Livneh | .... | director of photography: second unit | |
| Benjamin Lowell | .... | segundo asistente de cámara | |
| Tim McGuire | .... | electricista | |
| Patrick K. Meng | .... | asistente de cámara | |
| Chip Monk | .... | second assistant camera: second unit (como Robert A. Monk) | |
| Jack Nealy | .... | asistente eléctrico (como Jack R. Nealy) | |
| Louis Normandin | .... | electricista | |
| John Oliveri | .... | second assistant camera: second unit | |
| Gene Page | .... | fotógrafo | |
| Richard Rammee | .... | asistente de cámara (como Richard Ramee) | |
| Tom Richmond | .... | fotógrafo adicional | |
| Kenny Rivenbark | .... | grip: segunda unidad | |
| John Sawyer | .... | electricista | |
| Bob Scott | .... | operador adicional de cámara (como Bob M. Scott) | |
| Charlie Seale | .... | carro cámara | |
| Samuel Andy Seely | .... | grip | |
| Phil Stevenson | .... | grip (como Philip H. Stevenson) | |
| Jonathan Stoll | .... | electricista | |
| Scott Stuart | .... | asistente eléctrico | |
| Paige Thomas | .... | primer asistente de cámara | |
| James D. Travis | .... | grip | |
| Vali Valus | .... | first assistant camera: prep (como Henry Vali Valus) | |
| Robert Veliky | .... | second assistant camera: second unit | |
| Michael J. Walsh | .... | encargado de aparejos (como Michael Walsh) | |
| Sean R. Wilson | .... | grip | |
| S. Mattieu Workman | .... | grip | |
| John Woruck | .... | electricista | |
| Marc Wostak | .... | electricista (como Mark Wostak) | |
| Arthur Yambor | .... | cargador de cámara | |
| Yoshi | .... | pasante de camagrógrafo | |
| Grayson Austin | .... | camera operator: cámara "b" (sin acreditar) | |
| Kate Nocks | .... | electricista (sin acreditar) | |
| Kirk Tedeski | .... | video playback coordinator (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Caitlin McKenna-Wilkinson | .... | casting para voz adr (como Caitlin McKenna) | |
| Kimberly Mullen | .... | casting: Florida | |
| Mark Mullen | .... | casting: Florida | |
Departamento de vestuario | |||
| Al Almeida | .... | wardrobe assistant: Los Angeles | |
| Terri Binion | .... | costurera | |
| Amelia Buhrman | .... | wardrobe assistant: Los Angeles | |
| Claudia Combee | .... | jefe de vestuario | |
| Jen Haines | .... | asistente de vestuario | |
| Emily Harris | .... | costurera: preparation | |
| Andrea Hathaway | .... | asistente de vestuario | |
| Pamela Lee Incardona | .... | supervisor de vestuario (como Pamela Incardona) | |
| Unchin Lee | .... | wardrobe assistant: Los Angeles | |
| Sara McInturff | .... | wardrobe assistant: Los Angeles | |
| Judi Stewart | .... | costurera | |
| Emae Villalobos | .... | supervisor de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| George Cunningham | .... | asistente de editor | |
| Darrel Drinkard | .... | avid technician | |
| Joe Fineman | .... | post-production consultant: EPC | |
| Bob Fredrickson | .... | ajustador de color | |
| Michael Nouryeh | .... | asistente de editor | |
| Anthony Santiago | .... | avid technician | |
| Steve Steinhart | .... | post-producción | |
Departamento de Música | |||
| BT | .... | score arranger | |
| BT | .... | score producer | |
| Brian Bulman | .... | editor musical | |
| Sterling Campbell | .... | músico: tambores | |
| Jenée DeAngelis | .... | coordinador musical (como Jenée Clark) | |
| Michael DiMattia | .... | music assistant: BT | |
| Richard Fortus | .... | músico: additional guitars | |
| Ben Grossman | .... | músico: hurdy gurdy | |
| Kevin Koloff | .... | music legal (como Kevin Koloff Esq.) | |
| Howard Paar | .... | supervisor musical | |
| Steve Perry | .... | consultor musical | |
| Winston Roye | .... | músico: additional bass | |
| Joshua Winget | .... | music editor: temp (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Jackie Lee Belcher | .... | piloto | |
| Stephen R. Buff | .... | piloto | |
| R.H. Campbell | .... | piloto | |
| David N. Enfinger | .... | piloto | |
| Joseph M. Hancock | .... | piloto | |
| Craig M. Hofstrand | .... | piloto | |
| Stephen K. Long | .... | capitán de transporte | |
| Michael Messina | .... | piloto: segunda unidad | |
| Danny Mortenson | .... | coordinador de transporte (como Daniel J. Mortenson) | |
| James A. Nicosia | .... | piloto | |
| Kent L. Spainhour | .... | piloto | |
| Gary Thornton | .... | piloto (como Gary D. Thornton) | |
| William Randy Warbritton | .... | piloto | |
| Doug Wilson | .... | piloto | |
| Roland Wilson | .... | piloto | |
| David Neil Enfinger | .... | piloto (sin acreditar) | |
Otros miembros del equipo | |||
| Alan Abrams | .... | legal services: Costa, Abrams & Coate LLP (como Alan Abrams Esq.) | |
| Aaron Allen | .... | pasante | |
| Tom Alper | .... | production insurance: Speare & Company | |
| David Alvarado | .... | colaborador de producción | |
| Craig Anderson | .... | 24 frame video playback technician | |
| Jean Arthur | .... | second assistant: Charlize Theron | |
| Brooks Baldwin | .... | profesor de dialecto | |
| Jane Berliner | .... | consultor de producción | |
| Greg Bernstein | .... | legal services: Law Offices of Greg S. Bernstein (como Greg S. Bernstein Esq.) | |
| Rick Callan | .... | gerente de locación | |
| Claire Carré | .... | asistente: Patty Jenkins | |
| Katherine S. Chang | .... | production assistant: Los Angeles | |
| Fonte Chapman | .... | pasante | |
| Amy Comstock | .... | contador de producción | |
| Jennifer Conrader | .... | coordinador de extras | |
| Jenny Coyle | .... | suplente: Christina Ricci | |
| Devin Cutler | .... | ejecutivo: Media 8 Entertainment | |
| Randy Dannenberg | .... | ejecutivo: Media 8 Entertainment | |
| Maureen Duffy | .... | completion bond: Film Finance Inc. | |
| Vivian Enfinger | .... | set nurse | |
| Ortwin Freyermuth | .... | servicios legales (como Ortwin Freyermuth Esq.) | |
| 'Pineapple Dan' Furuya | .... | craft service intern | |
| Karima Gahagan | .... | pasante | |
| David Garber | .... | project consultant: Lantern Lane Entertainment | |
| David Gaynes | .... | ejecutivo: Media 8 Entertainment | |
| Lise Leogrande Ginsberg | .... | coordinador de extras | |
| Abby S. Ginsburg | .... | secretaria de producción | |
| Mitchell Goldman | .... | project consultant: Hombre D'Oro Inc. | |
| Luke Halpin | .... | gerente de piso | |
| Donny Herran | .... | accounting production assistant (como Donny H. Herran) | |
| Lew Horwitz | .... | production financing: The Lewis Horwitz Organization (como Lewis Horwitz) | |
| David Hutkin | .... | production financing: The Lewis Horwitz Organization | |
| Jessica Jenkins | .... | asistente: Patty Jenkins | |
| Tatyana Joffe | .... | ejecutivo: Media 8 Entertainment | |
| Jessica L. Jordan | .... | asistente: Mark Damon | |
| Linda Kai | .... | gerente de locación | |
| Beth Kono | .... | asistente: Charlize Theron | |
| Roman Kopelevich | .... | ejecutivo: Media 8 Entertainment | |
| Pierre Kurland | .... | ejecutivo: Media 8 Entertainment | |
| Tiffany Kyees | .... | suplente: Charlize Theron | |
| Krystian Lagowski | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Fred Leopold | .... | legal services: Leopold, Petrich & Smith (como Fred Leopold Esq.) | |
| Gabriel London | .... | epk director | |
| Stephanie Lowell | .... | supervisor guionista | |
| Thomas E. Lowry | .... | gerente de piso | |
| Patrick Mahoney | .... | departamento técnico (como Pat Mahoney) | |
| Ian McCain | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Chris McDaniel | .... | asistente de producción | |
| Benny Medina | .... | consultor de producción | |
| Matthew S. Naumann | .... | asistente de producción | |
| Eva Neufahrt | .... | production controller: VIP | |
| Courtney Nicholas | .... | asistente de producción | |
| Lucy Olney | .... | explorador de locaciones | |
| Brian O'Shea | .... | ejecutivo: Media 8 Entertainment | |
| Diane Pacheco | .... | contador de post-producción | |
| Danny Patterson | .... | additional programmer | |
| Whitney Pentzer | .... | suplente: Charlize Theron | |
| Mark Peterka | .... | production secretary: Los Angeles | |
| Jenna Piccolo | .... | ejecutivo: Media 8 Entertainment (como Jenna Piccolo Esq.) | |
| Jeff Pollack | .... | consultor de producción | |
| Steve Ransohoff | .... | completion bond: Film Finance Inc. | |
| Mika Roberts | .... | pasante | |
| Jerry Rose | .... | 24 frame video playback technician | |
| Mary Ross | .... | asistente de locación | |
| Ed Santiago | .... | consultor: ávido | |
| David Savinski | .... | asistente: Bruce Dern | |
| Paula Schmit | .... | completion bond: Film Finance Inc. | |
| Jason Skweres | .... | pasante | |
| Diane Slattery | .... | publicista de la unidad | |
| Reggie Stanley | .... | gerente de piso | |
| Jesse Stern | .... | editor de argumento | |
| Art Stribley | .... | consultor: financing (como Arthur Stribley) | |
| Philip J. Strina | .... | legal services: Costa, Abrams & Coate LLP (como Philip J. Strina Esq.) | |
| Tamara Stuparich de la Barra | .... | ejecutivo: Media 8 Entertainment (como Tamara Stuparich De La Barra) | |
| Carrie Sweeney | .... | asistente de producción | |
| Jelena Tadic | .... | ejecutivo: Media 8 Entertainment | |
| Janelle Tubbs | .... | pasante | |
| Bruce Vann | .... | legal services: Kelly Lytton & Vann (como Bruce Vann Esq.) | |
| Max Vega | .... | consultor: financing | |
| Halle Vermillion | .... | asistente: Christina Ricci | |
| Brenda White | .... | coordinador de producción | |
| Alice Wymer | .... | script supervisor: second unit | |
| Christa Zofcin | .... | business/legal affairs executive: Media 8 Entertainment (como Christa Zofcin Esq.) | |
| Kerstin Dyroff | .... | production coordinator: VIP Medienfonds (sin acreditar) | |
| Aaron Koontz | .... | assistant to production coordinators (sin acreditar) | |
| Chandra Leigh | .... | doble: Christina Ricci (sin acreditar) | |
| Chandra Leigh | .... | suplente: Christina Ricci (sin acreditar) | |
| David W. Scott | .... | body double: Lee Tergesen (sin acreditar) | |
| Samantha Tanner | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Rowena Arguelles | .... | gracias | |
| Pat Armstrong | .... | gracias | |
| Spring Aspers | .... | gracias | |
| Jay Baker | .... | gracias | |
| Dawn Botkins | .... | gracias | |
| Nick Broomfield | .... | gracias | |
| Al Bulling | .... | gracias | |
| Vicky Callen | .... | gracias | |
| Chauncey | .... | gracias | |
| Carter Cohn | .... | gracias | |
| Melanie Cook | .... | gracias (como Melanie Cook Esq.) | |
| Renée Dabbah | .... | gracias | |
| Carlos DeMattos | .... | gracias | |
| Michael Eliasberg | .... | gracias (como Michael Eliasberg Esq.) | |
| Paula Erickson | .... | gracias | |
| Heather Fields | .... | gracias | |
| Bob Fukuyama | .... | gracias | |
| Marco Galbraith | .... | gracias (como Police Capt. Marco Galbraith) | |
| Jerome Gary | .... | gracias | |
| Jonah Goldstein | .... | gracias | |
| Cindi Goretski | .... | gracias | |
| Philip Hall | .... | gracias | |
| J.J. Harris | .... | gracias (como JJ Harris) | |
| Rick Hess | .... | gracias | |
| Jared Hoffman | .... | gracias | |
| Toni Howard | .... | gracias | |
| Millie Hsyu | .... | gracias | |
| Mustafa Johnson | .... | gracias | |
| Karol Kamin | .... | gracias | |
| Kevin Kelly | .... | gracias | |
| Linda Kloak | .... | gracias | |
| Bob Knight | .... | gracias | |
| Leigh Ann Lackey | .... | gracias | |
| Tom Lopinski | .... | gracias | |
| Pat Lucas | .... | gracias | |
| Tory Metzger | .... | gracias | |
| Linda Miller | .... | gracias | |
| Suzanne Moss | .... | gracias | |
| Ryan Noto | .... | gracias | |
| Kenny Ochoa | .... | gracias | |
| Dan Passman | .... | gracias (como Danny Passman) | |
| Junior Pence | .... | gracias | |
| Steve Perry | .... | gracias | |
| Richard Pilla | .... | gracias | |
| Jalal Poehlman | .... | gracias | |
| Eric Polin | .... | gracias | |
| Captain Bernie Presha | .... | gracias | |
| Tonya Puerto | .... | gracias | |
| Emily Roth | .... | gracias | |
| Pat Roth | .... | gracias | |
| Walter Roth | .... | gracias | |
| Mark Rousso | .... | gracias | |
| Chip Shane | .... | gracias | |
| Peter Shane | .... | gracias | |
| Ron Smith | .... | gracias | |
| Jesse Stern | .... | gracias | |
| Harris Tulchin | .... | gracias (como Harris Tulchin Esq.) | |
| Martine Varlot | .... | gracias | |
| William Voight | .... | gracias | |
| Andrew Waller | .... | gracias | |
| Steve Warren | .... | gracias (como Steve Warren Esq.) | |
| Lisa Wohl | .... | gracias | |
| Robert Wyman | .... | gracias (como Bob Wyman Esq.) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |