Directed by
| Jannik Hastrup | ||
Writing Credits
| Bent Haller | ... | (screenplay) |
| Michel Fessler | ... | (supplementary screenplay) |
| Tom Wayland | ... | (adr script) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Marie Bro | ... | producer |
| Didier Brunner | ... | producer |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
| Lars Tømmerbakke | ... | associate producer |
Music by
| Bruno Coulais | ||
Art Direction by
| Bigita Faber | ||
Production Management
| Malika Brahmi | ... | production supervisor: 2d3D Animations |
| Marie Bro | ... | production supervisor |
| Sylvain Favier | ... | production manager: 2d3D Animations |
| Marie-Paule Paturaud | ... | production manager: 2d3D Animations |
| Mireille Roulé | ... | production supervisor (as Mireille Roulet) |
Art Department
| Nancy Carrig | ... | storyboard artist |
| Jannik Hastrup | ... | storyboard artist |
| Aka Høegh | ... | inspirational art |
Sound Department
| Niels Arild | ... | sound designer / sound mixer |
| Pauline Griffiths | ... | foley artist |
| Lisbeth Hultmann | ... | foley artist: bear roar |
| Mark Kenna | ... | consultant: Dolby film sound (uncredited) |
Visual Effects by
| David Baron | ... | technical assistant |
| Julien Baron | ... | painter |
| Christophe Boreau | ... | 3D animator / compositor |
| Gregory Couturier | ... | 3D animator / compositor / special effects |
| Sonia Didier | ... | painter / scanning |
| Jérome Escobar | ... | painter |
| Marie-Agnès Gazeau | ... | painter |
| Gaelle Ginat | ... | painter |
| Valérie Guignard | ... | painter |
| Anne-Claire Mondeux | ... | painter |
| Xavier Montagnon | ... | painter |
| Olivier Métais | ... | painter |
| Christophe Olivier | ... | painter |
| Elvis Payet | ... | painter |
| Claudie Pepin | ... | painter |
| Brunet Philippe | ... | painter |
| Sandrine Pillon | ... | painter |
| Sylvie Rembert | ... | painter |
| Fabrice Renaudin | ... | 3D animator / compositor / digitizing and retouching |
| Mathieu Renoux | ... | 3D animator / compositor / special effects |
Animation Department
| Ole Bidstrup | ... | layout artist |
| Ditte Brink | ... | checker |
| Nancy Carrig | ... | animator |
| Morten Evjen | ... | assistant animator |
| Luca Fattore | ... | animator |
| Anna Gellert Nielsen | ... | animator (as Anna Gellert) |
| Robin Gott | ... | assistant animator |
| Jørgen E. Hansen | ... | assistant animator |
| Helle Harbou | ... | ink supervisor |
| Karin Hjort | ... | ink artist (as Karin Hjort Sehuusen) |
| Josephine Høyrup | ... | assistant animator |
| Søren Jacobsen | ... | animator |
| Flemming Jensen | ... | animator |
| Tine Karrebæk | ... | assistant animator |
| Herle Maria Kühl | ... | ink artist (as Herle Kühl) |
| Jens Leganger | ... | assistant animator (as Jens Leganger Larsen) |
| Anders Nejsum Madsen | ... | animator (as Anders Nejsum) |
| Yasin Hasan Mam-Taha | ... | assistant animator |
| Louise Muchardt | ... | assistant animator |
| Karin Nilsson | ... | animator |
| Morten Pedersen | ... | assistant animator (as Morten Petersen) |
| Henriette Ramlou | ... | ink supervisor (as Henriette Ramlau) |
| Alice Rasmussen | ... | animator |
| Asta Sigurdardóttir | ... | animator (as Asta Sigudardottir) |
| Georges Stoyanoff | ... | animator |
| Bjørn Wallin | ... | ink artist |
| Bente Woodruff | ... | animator |
Music Department
| Mari Boine | ... | vocalist (as Marie Boine) |
| Kaya Brüel | ... | vocalist |
| Marc Chantereau | ... | musician: percussion |
| Elena Chouchkova | ... | conductor |
| Bruno Coulais | ... | music arranger / music producer |
| Emmanuel Deletang | ... | music consultant |
| Raoul Duflot-Vérez | ... | musician: piano and percussion (as Raoul Duflot Verez) |
| Paul Lavergne | ... | executive music producer: Madoro Music |
| Nicolas Lemoine | ... | vocalist: boy's voice |
| Didier Lizé | ... | music producer |
| Slim Pezin | ... | music producer / music supervisor / musician: guitar |
| Renaud Pion | ... | musician: flute, clarinet and English horn |
| Wimme | ... | vocalist |
Additional Crew
| Eleonore Amal | ... | production assistant |
| Peter Brandstrup | ... | intern |
| Thomas Danielsson | ... | film consultant: Det Danske Filminstitut |
| Emilie Gondolo | ... | intern |
| Harry Guttormsen | ... | film consultant: Norsk Filminstitutt (as Harry Guttormson) |
| Marleen Hvidtfeldt | ... | production assistant |
| Anja Keldmann | ... | production assistant |
| Florent Mounier | ... | computer supervisor: 2d3D Animations |
| Nathalie Notebaert | ... | production assistant |
| Merete Obert | ... | assistant accountant |
| Jette Poulsen | ... | assistant accountant |
| Ivan Rouveure | ... | production administrator (as Ivan Rouvreure) |
| Nicole Ruellé | ... | production assistant (as Nicole Ruelle) |
| Tom Wayland | ... | adr director |
| Tim Werenko | ... | production coordinator |
Thanks
| Svend Abrahamsen | ... | thanks |
| Nathalie Bloch-Lainé | ... | thanks |
| Jacques Bobe | ... | thanks |
| Trine Breum | ... | thanks |
| Bubber | ... | thanks |
| Hans Hansen | ... | thanks |
| Per Nielsen | ... | thanks |
| Jean-Pierre Raffarin | ... | thanks |
| Christophe Vidal | ... | thanks |
| Sara Wikler | ... | thanks |
