Dirigida por | |||
| Barbara Kopple | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Stephen Gaghan | (argumento) and | |
| Jessica Kaplan | (argumento) | |
| Stephen Gaghan | (guión) | |
| Anne Hathaway | ... | Allison Lang | |
| Bijou Phillips | ... | Emily | |
| Shiri Appleby | ... | Amanda | |
| Michael Biehn | ... | Stuart Lang | |
| Joseph Gordon-Levitt | ... | Sam | |
| Matt O'Leary | ... | Eric | |
| Freddy Rodríguez | ... | Hector | |
| Laura San Giacomo | ... | Joanna Lang | |
| Mike Vogel | ... | Toby | |
| Raymond Cruz | ... | Chino | |
| Alexis Dziena | ... | Sasha | |
| Channing Tatum | ... | Nick | |
| Jose L. Vasquez | ... | Manuel (como Johnny Vasquez) | |
| Luis Robledo | ... | Ace | |
| Sam Hennings | ... | Mr. Rubin | |
| Cecilia Peck | ... | Mrs. Rubin | |
| Josh Peck | ... | Josh Rubin | |
| Robert Shapiro | ... | Él Mismo | |
| J.D. Pardo | ... | Todd Rosenberg | |
| Terri Hanauer | ... | Lt. Kovaleski | |
| Sam Bottoms | ... | Lt. Maris | |
| Jocelyn Towne | ... | Female Cop #1 | |
| Jillian McWhirter | ... | Female Cop #2 | |
| John Thomas | ... | Male Cop | |
| John Eric Staley | ... | Los Angeles Cop (como Jon Erik) | |
| Laura Breckenridge | ... | Runaway | |
| Alysia Joy Powell | ... | Desiree | |
| Richard Pagano | ... | Maestro (como Rick Pagano) | |
| Samar Omar | ... | Becky | |
| Laurel Parmet | ... | Party Girl | |
| Tammy Trull | ... | Young Mother | |
| Jossara Jinaro | ... | Hector's Girl (como Jossara Jinero) | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Paul Couture | ... | Cocaine Boy (sin acreditar) | |
| Rana McAnear | ... | PLC Crew (sin acreditar) | |
| Angela Meryl | ... | Dinah (sin acreditar) | |
| John Morrissey | ... | Richard (sin acreditar) | |
| Ken Reichling | ... | Oficial de Policía (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Lars Björck | .... | co-productor (como Lars Bjorck) | |
| Andreas Grosch | .... | productor ejecutivo | |
| Stewart Hall | .... | productor | |
| Stefan Jonas | .... | co-productor | |
| Sammy Lee | .... | productor ejecutivo | |
| Jonas McCord | .... | productor ejecutivo | |
| John Morrissey | .... | productor | |
| Jack F. Murphy | .... | productor | |
| Andreas Schmid | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Cliff Martinez | |||
Fotografía por | |||
| Kramer Morgenthau | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Nancy Baker | |||
| Gerald B. Greenberg | (como Jerry Greenberg) | ||
Casting | |||
| Richard Pagano | (como Rick Pagano) | ||
Diseño de Producción por | |||
| Jerry Fleming | |||
Dirección Artística por | |||
| Loren Basulto | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Betty Berberian | (como Bette Berberian) | ||
Diseño de vestuario por | |||
| Sara O'Donnell | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Barbara Cantu | .... | first assistant hair stylist | |
| Hallie D'Amore | .... | jefe de maquillaje | |
| John E. Jackson | .... | first assistant makeup artist (como John Jackson) | |
| Joy Zapata | .... | jefe de peluqueros | |
| Petrice Bankhead | .... | maquillaje (sin acreditar) | |
Dirección de Producción | |||
| Arie Bohrer | .... | production supervisor: VIP | |
| Michael Mandaville | .... | jefe de producción | |
| Michael Toji | .... | supervisor de post-producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Dan Katzman | .... | asistente del director (como Daniel Katzman) | |
| Jodi Lowry | .... | asistente del director (como Jodi Lowry-Fisher) | |
| David Ogg | .... | assistant director intern | |
| Charity Ozarowski | .... | asistente del director | |
| Chad Rosen | .... | asistente del director | |
| Lou Simon | .... | director de la segunda unidad (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| Bill Cancienne | .... | jefe de utilería | |
| D.H. Covey | .... | artista del guión gráfico | |
| Lance DeSpain | .... | artista escénico (como Lance Despain) | |
| Will Durham | .... | cambio de última hora | |
| Terry Hargis | .... | jefe constructor | |
| Gabriel Higgins | .... | asistente de jefe de utilería (como Gabrielle Higgins) | |
| Andy Hunt | .... | artista escénico | |
| Roger Kelton | .... | fabricante de utilería | |
| Matthew C. Kime | .... | asistente de utilería (como Matt Kime) | |
| Stefani Newman | .... | asistente del departamento artístico | |
| Jason Sibler | .... | fabricante de utilería | |
| Mike Sibler | .... | fabricante de utilería | |
| Wayne Springfield | .... | coordinador de construcción | |
| Patrick Tonioli | .... | fabricante de utilería (como Pat Tonieloi) | |
| Kevin E. Vermeersch | .... | cambio de última hora (como Kevin Vemeersch) | |
| Brian Vogelgesang | .... | encargado de vestuario | |
| Chris Wright | .... | cambio de última hora (como Christopher Wright) | |
Departamento de sonido | |||
| Albert Aquino | .... | operador de micrófono | |
| Bryan Arenas | .... | sound consultant: Dolby | |
| Steven Avila | .... | editor de efectos de sonido | |
| James Bailey | .... | artista "foley" | |
| Jessy Bender | .... | cable operator (como Jessica Bender) | |
| Trip Brock | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Trip Brock | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Craig Dollinger | .... | operador de micrófono | |
| Michael J. Fox | .... | supervisor adr (como Mike Fox) | |
| Shawn Holden | .... | mezclador de sonido | |
| Bill Jenkins | .... | sound mixing engineer | |
| Peter D. Lago | .... | editor "foley" | |
| Jackie Oster | .... | editor de diálogo | |
| Jeff Porrello | .... | operador de micrófono | |
| Elana Saviolis | .... | sound coordinator: Post-production | |
| Geordy Sincavage | .... | mezclador "foley" | |
| Geordy Sincavage | .... | editor de efectos de sonido | |
| Kelly Vandever | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Melissa Oivanki | .... | post sound coordinator (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| John C. Hartigan | .... | coordinador de efectos especiales (como John Hartigan) | |
| James Maud | .... | asistente de efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Derek Bird | .... | digital artist: LOOK! Effects | |
| Joshua D. Comen | .... | visual effects producer: LOOK! Effects (como Josh Comen) | |
| Kelly Fischer | .... | digital artist: LOOK! Effects | |
| Danny S. Kim | .... | graphic designer: LOOK! Effects | |
| Marlo Pabon | .... | visual effects supervisor: LOOK! Effects | |
| Francis Puthanangadi | .... | digital artist: LOOK! Effects | |
| Gabriel Sanchez | .... | digital artist: LOOK! Effects | |
| Tefft Smith | .... | graphic designer: LOOK! Effects (como Tefft Smith II) | |
| Clay Sparks | .... | digital editor: LOOK! Effects | |
| Chad Buehler | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Mitch Paulson | .... | digital preview colorist (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Dustin Courtney | .... | stunt player | |
| Danny Downey | .... | stunt player | |
| Jes Hellwege | .... | stunt player | |
| Nicola C. Hindshaw | .... | stunt player (como Nicolas Hindshaw) | |
| Janie Liszewski | .... | stunt player | |
| Marc Schaffer | .... | stunt player | |
| Lou Simon | .... | coordinador de dobles (como Louis C. Simon) | |
| Ken Reichling | .... | doble (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Preston Adams | .... | operador de lámpara | |
| Craig Aines | .... | asistente de cámara | |
| Abby Antweil | .... | operador de lámpara | |
| Keith Baber | .... | electric rigging gaffer | |
| Roman W. Bennett | .... | operador de lámpara (como Roman Bennett) | |
| Justin Bloom | .... | grip | |
| Marty Bouger | .... | grip | |
| Shane Buttle | .... | operador de lámpara (como Shane Battle) | |
| Henry Cantor | .... | operador de lámpara | |
| Ed Casitas | .... | operador de reproductor de video | |
| Fred Davis | .... | grip | |
| Chuck De Witt | .... | sujetador de aparejos | |
| Jacob Dewitt | .... | sujetador de aparejos (como Jake De Witt) | |
| Mike Evans | .... | electricista de aparejos | |
| Rick Favazzo | .... | operador de grúa (como Richard 'Fuzzy' Favazzo) | |
| Frank Gardner | .... | grip | |
| Michael E. Gips | .... | assistant lighting technician | |
| Bob Good | .... | electricista de aparejos | |
| Chris Hayes | .... | camera operator: cámara "a" | |
| Roger Herren | .... | balloon operator (como R. Herren) | |
| Mitchell K. Hiniker | .... | sujetador de aparejos (como Mitch Hiniker) | |
| Alex Jaworski | .... | electricista de aparejos | |
| Keith Jordan | .... | Steadicam operator | |
| Keith Jordan | .... | camera operator: cámara "b" | |
| Steve Kagan | .... | electricista de aparejos | |
| Joe Kaid | .... | grip | |
| Yuri Karjane | .... | segundo asistente de cámara | |
| Tom Kessenich | .... | rigging best boy (como Kurt Kessenich) | |
| Mark Laskowski | .... | primer asistente de cámara | |
| Brett Laumann | .... | jefe de técnicos de iluminación | |
| John V. Lindsay | .... | second assistant camera: "b" camera, New York (como John Lindsay) | |
| David Loeb | .... | operador de lámpara | |
| Fritz Marks | .... | electricista de aparejos | |
| John T. Martin | .... | jefe grip (como Johnny T. Martin) | |
| John Massaro | .... | operador de lámpara | |
| Steve Mulcahey | .... | grip | |
| Nick Neino | .... | cargador de cámara | |
| Alex Nofel | .... | electricista de aparejos | |
| Paul Ott | .... | grip | |
| Hank Pallison | .... | sujetador de aparejos | |
| Phil Parmet | .... | director of photography: second unit | |
| Dan Portius | .... | operador de generador | |
| Hal Reinheimer | .... | grip | |
| Brian Roach | .... | electricista de aparejos | |
| Jim Saldutti | .... | grip | |
| Michael Seaman | .... | electricista de aparejos | |
| Lorey Sebastian | .... | fotógrafo | |
| Michael Shanman | .... | dimmer board operator | |
| Dave Shurika | .... | rigging best boy | |
| David Sireika Jr. | .... | sujetador de aparejos (como Dave Siriki) | |
| John Spezzano | .... | dolly grip | |
| Kathina Szeto | .... | first assistant camera: "b" camera, second unit | |
| Paige Thomas | .... | first assistant camera: cámara "b" | |
| Art Villasenor | .... | operador de grúa | |
| Allen Wagoner | .... | operador de reproductor de video | |
| Joey Watts | .... | second assistant camera: "b" camera, second unit | |
| Steve Hertler | .... | assistant camera: aerial unit (sin acreditar) | |
| John Trapman | .... | camera operator: Wescam camera (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Janet Farris | .... | ayudante de casting | |
| Caitlin McKenna-Wilkinson | .... | casting para voz adr (como Caitlin McKenna) | |
Departamento de vestuario | |||
| Ciara Duncan | .... | costurera | |
| Maya Evans Judd | .... | asistente de diseñador de vestuario (como Maya Judd) | |
| Clare McLaren | .... | truck costumer | |
| Cynthia Morrill | .... | costurera (como Cynthia Morril) | |
| Caren Motika | .... | wardrobe intern | |
Departamento de Edición | |||
| Chi Yoon Chung | .... | primer asistente de editor (como Chi-Yoon Chung) | |
| Glenn Cocco | .... | primer asistente de editor | |
| Joe Fineman | .... | post-production consultant: EPC | |
| Chuck Winston | .... | ajustador de color | |
Departamento de Música | |||
| Michael Baber | .... | editor musical | |
| Leah Harmony | .... | asistente de supervisor musical | |
| Stephen Krause | .... | music score recordist | |
| Stephen Krause | .... | mezclador de banda sonora | |
| Michael McQuarn | .... | supervisor musical | |
| Shawn K. Clement | .... | compositor: música adicional (sin acreditar) | |
| Sammy Santiago | .... | supervisor musical (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Joe Cosentino | .... | capitán de transporte (como Joseph Cosentino) | |
| Pat Cosentino | .... | piloto | |
| Jason Dieter | .... | piloto | |
| Chris Ervin | .... | piloto | |
| Riley Guildner | .... | piloto | |
| Dennis Jorgenson | .... | piloto (como Dennis Jorgensen) | |
| Glenn Knowlton | .... | coordinador de transporte | |
| Matt Lyons | .... | piloto | |
| John Martinez | .... | piloto | |
| Victor Moore | .... | piloto | |
| James Norwood | .... | piloto | |
| Jana Patterson | .... | piloto | |
| Jimmy Ray Pickens | .... | piloto | |
| Dan Portius | .... | piloto: production van | |
| Paul Sarni | .... | piloto | |
| Jay E. Vigil | .... | piloto (como Jay Vigil) | |
| Chris Walden | .... | piloto | |
| Gary C. Ferraro | .... | piloto (sin acreditar) | |
Otros miembros del equipo | |||
| Tom Alper | .... | insurance: Acordia of California Insurance Services | |
| Aleyda Arias | .... | catering assistant (como Alyeda Arias) | |
| Jeffrey Arwine | .... | médico del foro | |
| Jasmine Badalian | .... | suplente | |
| Joe Ballesteros | .... | security coordinator | |
| Alfonso Barrientos | .... | assistant chef | |
| Adrianna Belan | .... | suplente | |
| Greg Bernstein | .... | servicios legales (como Greg S. Bernstein) | |
| Jeanne Bertsch | .... | departamento técnico | |
| Carl Beyer | .... | asistente de jefe de locación | |
| Michael F. Black | .... | asistente de coordinador de producción (como Michael Black) | |
| Mike Bonanomi | .... | asistente de producción | |
| Enrique Bonilla | .... | catering assistant | |
| Greg Campeau | .... | asistente de jefe de locación | |
| Katherine S. Chang | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Lawrence Chan | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Lily Chapin | .... | asistente: Ms. Kopple | |
| Jan Citron | .... | profesor del estudio | |
| Jessica Coppola | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Robert Earl Craft | .... | gerente de locación (como Bob Craft) | |
| Devin Cutler | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Randy Dannenberg | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Audrey Delaney | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| William DiCenso | .... | asistente de producción | |
| Kerstin Dyroff | .... | coordinador: VIP | |
| Andrea Etough | .... | insurance: Acordia of California Insurance Services (como Andrea Eatough) | |
| Robert Evans | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Shawn Flynn | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Kristi Frankenheimer | .... | gerente de locación | |
| Ortwin Freyermuth | .... | servicios legales | |
| David Gaynes | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| D.J. Goldberg | .... | representante: Media 8 Entertainment (como DJ Goldberg) | |
| Spencer Gordon | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Allison Gorsuch | .... | asistente de producción | |
| Carol Grant | .... | coordinador de extras | |
| Raymond Gross | .... | servicios legales (como Raymond F. Gross) | |
| Philip Hall | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Andy Harlan | .... | physical trainer: Mr. Rodriguez | |
| Wendall Hinkle | .... | asistente de jefe de locación | |
| Joy Holland | .... | asistente de producción | |
| Matthew Houbrick | .... | contador asistente (como Matt Houbrick) | |
| David Hutkin | .... | vice president: production financing, ICB Entertainment/Imperial Capital Bank | |
| Tatyana Joffe | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Kevin Koloff | .... | servicios legales | |
| Roman Kopelevich | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Pierre Kurland | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Tiffany Leclere | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Jimmy Li | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Teresa Lundy | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Laura McCoy | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Virginia Mitchell | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Eva Neufahrt | .... | production controller: VIP | |
| Tyson Nguyen | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Brian O'Shea | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Diane Pacheco | .... | post-production accountant: The Audit Trail | |
| Marie-Christine Pelletier | .... | asistente de producción (como Christine Pelletier) | |
| Mark Peterka | .... | asistente de productores | |
| Ann-Kristen Petersen | .... | asistente de producción | |
| Jenna Piccolo | .... | representante: Media 8 Entertainment (como Jenna Sanz-Agero) | |
| Nancy Pyne-Hapke | .... | profesor del estudio | |
| Gilbert Quintinilla | .... | security | |
| Cesar Rangel | .... | security | |
| Steve Ransohoff | .... | completion guarantor: Film Finances | |
| Michael Roberts | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Eva M. Schroeder | .... | asistente de jefe de locación (como Eva Schroeder) | |
| Meredith Shevory | .... | asistente: Ms. Hathaway | |
| Jessica Sterling | .... | asistente del productor | |
| Tamara Stuparich de la Barra | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Jelena Tadic | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Vivian Tarn | .... | executive assistant: production financing, ICB Entertainment/Imperial Capital Bank | |
| April Taskin | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Greg Trattner | .... | completion guarantor: Film Finances | |
| Misti Traya | .... | asistente de producción | |
| Edwin Uceda | .... | chef | |
| Michael J. Urann | .... | representante: Media 8 Entertainment (como Michael Urann) | |
| Max Vega | .... | vice president: production financing, ICB Entertainment/Imperial Capital Bank | |
| Matthew Waldman | .... | production executive: Media 8 Entertainment | |
| Matthew Waldman | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Carole Wheeler | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Kelli Wilson | .... | accounting intern | |
| Maria Wong | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Christa Zofcin | .... | business affairs executive: Medis 8 Entertainment | |
| Christa Zofcin | .... | representante: Media 8 Entertainment | |
| Jeph Duarte | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Michael Heithaus | .... | suplente (sin acreditar) | |
| Jessica L. Jordan | .... | asistente: Mark Damon (sin acreditar) | |
| Dawn Karen | .... | coordinador de producción (sin acreditar) | |
| Christopher Mauldin | .... | doble fotográfico (sin acreditar) | |
| Jenna Piccolo | .... | ejecutivo (sin acreditar) | |
| Ken Rigberg | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Stephan Rothman | .... | auditor de producción (sin acreditar) | |
| Lina Shanklin | .... | supervisor guionista (sin acreditar) | |
| Lou Simon | .... | coreógrafo de pelea (sin acreditar) | |
| Jeremiah Stafford | .... | development assistant (sin acreditar) | |
| Mari Wilson | .... | script supervisor: second unit (sin acreditar) | |
| Justine Wu | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Jesse Jam Miranda | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |