Dirigida por | |||
| Joel Zwick | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Nia Vardalos | (escrito por) | |
Producida por | |||
| Paul Brooks | .... | productor ejecutivo | |
| David Coatsworth | .... | co-productor | |
| Gary Goetzman | .... | productor | |
| Tom Hanks | .... | productor | |
| Mark Hufnail | .... | co-productor ejecutivo | |
| Jim Milio | .... | co-productor ejecutivo | |
| Melissa Jo Peltier | .... | co-productor ejecutivo | |
| Steve Shareshian | .... | productor ejecutivo (como Steven Shareshian) | |
| Norm Waitt | .... | productor ejecutivo | |
| Rita Wilson | .... | productor | |
Música original por | |||
| Alexander Janko | |||
| Chris Wilson | |||
Fotografía por | |||
| Jeff Jur | (director de fotografía) (como Jeffrey Jur) | ||
Montaje por | |||
| Mia Goldman | |||
Casting | |||
| Meg Liberman | (como Liberman) | ||
| Camille H. Patton | (como Patton) | ||
Diseño de Producción por | |||
| Gregory P. Keen | (como Gregory Keen) | ||
Dirección Artística por | |||
| Kei Ng | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Enrico Campana | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Michael Clancy | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Ann Brodie | .... | jefe de maquillaje | |
| Judi Cooper-Sealy | .... | wig designer: Ms. Martin | |
| Paul R.J. Elliot | .... | jefe de peluqueros (como Paul Elliot) | |
| Burton J. LeBlanc | .... | maquillaje (como Burton J. Leblanc) | |
| Sandra Reynolds | .... | estilista | |
| Beatrice Salazar | .... | estilista (como Beatriz Salazar) | |
| Dorota Zajac | .... | maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| D.J. Carson | .... | asistente del director de producción | |
| David Coatsworth | .... | jefe de producción | |
| Isabel Henderson | .... | supervisor de post-producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Jennifer Cote | .... | practicante de asistente del director (como Jennifer Côté) | |
| Grant Lucibello | .... | asistente del director | |
| David McAree | .... | asistente del director | |
| Effy Papadopoulos | .... | asistente del director | |
| Lorin Raine | .... | first assistant director: second unit (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| Brenton Brown | .... | encargado de vestuario | |
| Jacinta Cooper | .... | art department apprentice | |
| Rossana DeCampo | .... | artista escénico (como Rossana Decampo) | |
| Imre de Jonge | .... | asistente de jefe de utilería (como Imre De Jonge) | |
| Katia de Peña | .... | proveedor de utilería (como Katia De Peña) | |
| Alan Doucette | .... | jefe de utilería | |
| Gary Harmer | .... | jefe constructor (como Gary G. Harmer) | |
| Gordon Lebredt | .... | artista gráfico | |
| Tim Ovans | .... | assistant head carpenter | |
| Mark Thomson | .... | coordinador de construcción | |
| Alan Tremaine | .... | jefe de carpintería | |
| Martin Weinryb | .... | proveedor del foro | |
| Wayne Wightman | .... | asistente de director artístico | |
Departamento de sonido | |||
| Paul Timothy Carden | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Brian Dixon | .... | sound mix technician | |
| Dean Drabin | .... | mezcla adr | |
| Kimberly Harris | .... | supervisor adr | |
| Donald Hauger | .... | mezclador "foley" | |
| Thomas Hayek | .... | operador de micrófono | |
| Paul Holzborn | .... | artista "foley" | |
| Tom Mather | .... | mezclador de sonido | |
| Thomas O'Neil Younkman | .... | primer asistente de editor de sonido | |
| Geoffrey G. Rubay | .... | editor de efectos de sonido | |
| Geoffrey G. Rubay | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Melissa Sherwood Hofmann | .... | mezclador de re-grabación de sonido (como Melissa Hofmann) | |
| Tulio Torrinello | .... | sound mix technician | |
| Tami Treadwell | .... | grabador adr | |
| Mark Wolfson | .... | ingeniero de grabación de sonido | |
| James Wright | .... | stereo sound consultant: Dolby | |
| Alfonso Calvo | .... | sound dubbing mixer (sin acreditar) | |
| Jeff Glueck | .... | ingeniero de sonido (sin acreditar) | |
| Nancy MacLeod | .... | editor de diálogo (sin acreditar) | |
| Melissa Sherwood Hofmann | .... | re-grabador de sonido (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Martin Malivoire | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Peter Sissakis | .... | special effects key (sin acreditar) | |
Efectos Visuales por | |||
| Steve Rundell | .... | supervisor de efectos digitales | |
| Christopher Dusendschon | .... | digital imaging: THDX (sin acreditar) | |
| Steven Emmert | .... | optical compositor: THDX (sin acreditar) | |
| Adam Howard | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Marco Bianco | .... | coordinador de dobles (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Nick Bacon | .... | dolly grip (como Nicholas M. Bacon) | |
| Rod Benjamin | .... | jefe grip | |
| Andy Chmura | .... | operador de cámara | |
| John Colavecchia | .... | primer asistente de cámara | |
| Sean Dawes | .... | electricista (como A. Sean Dawes) | |
| Cylvan Desrouleaux | .... | segundo asistente de cámara | |
| Michael Galbraith | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Sophie Giraud | .... | fotógrafo | |
| Greg Grainger | .... | maquinista | |
| R. Jones | .... | electricista | |
| Rod MacNeil | .... | electricista | |
| Keith Murphy | .... | Steadicam operator | |
| Tom O'Hara | .... | maquinista | |
| Michael Plant | .... | operador de generador | |
| Jesse Stanley | .... | maquinista | |
| Tom Starnes | .... | best boy set lighting | |
| Robert Vigus | .... | assistant key grip (como Robert A. Vigus) | |
| Victor Vukosavljevic | .... | aprendiz de camarógrafo | |
| Mark W. Hindle | .... | operador de video de 24 cuadros (sin acreditar) | |
| Greg Whiteside | .... | operador de video de 24 cuadros (sin acreditar) | |
| Richard Wilmot | .... | Steadicam operator (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Luisa Cabbidu | .... | asistente del casting de extras | |
| Robin D. Cook | .... | casting: Canada | |
| Elizabeth Gray | .... | casting associate: Canada | |
| Zameret Kleiman | .... | casting de extras | |
| Lisa Ystrom | .... | casting associate: USA | |
| Andrea Kool | .... | casting assistant: Canada (sin acreditar) | |
Departamento de vestuario | |||
| Carole Costello | .... | set costume supervisor | |
| Jay Du Boisson | .... | asistente de diseñador de vestuario (como Jay Duboisson) | |
| Jane Flanders | .... | costume shop supervisor | |
| Gisella Zomparelli | .... | assistant set costumer | |
Departamento de Edición | |||
| Mo Henry | .... | cortador de negativos | |
| Heather Persons | .... | editor adicional | |
| Douglas Slocum | .... | aprendiz de editor | |
| Mike Stanwick | .... | ajustador de color | |
| Melissa Wegman | .... | Bond Co. Post Superviser | |
| Madeleine C. Schnell | .... | post-production coordinator: Motion Picture Bond Company (sin acreditar) | |
Departamento de Música | |||
| Nico Abondolo | .... | músico: bajo | |
| Deva Anderson | .... | supervisor musical | |
| Gary Bovyer | .... | músico: clarinet | |
| Tom Calderaro | .... | preparación musical | |
| Jon Clarke | .... | músico: oboe and soprano sax | |
| Tim Comstock | .... | asistente musical | |
| Franklyn d'Antonio | .... | músico: violín (como Franklyn D'Antonio) | |
| Bruce Dukov | .... | músico: violín | |
| Steve Erdody | .... | músico: chelo | |
| Robert Fernandez | .... | mezclador de banda sonora | |
| Marlo Fisher | .... | músico: viola (como Marlow Fisher) | |
| Matt Funes | .... | músico: viola | |
| Armen Garabedian | .... | músico: violín | |
| Alex Gibson | .... | editor musical | |
| Thomas Graham II | .... | grabador de banda sonora | |
| Endre Granat | .... | concert master | |
| Endre Granat | .... | músico: violín | |
| Alan Grunfeld | .... | músico: violín | |
| Gregory Jamrok | .... | scoring supervisor | |
| Alexander Janko | .... | conductor: score | |
| Alexander Janko | .... | orquestador | |
| Alexander Janko | .... | score producer | |
| Randy Kerber | .... | músico: piano | |
| Miran Kojian | .... | músico: violín | |
| Aimie Kreston | .... | músico: violín | |
| Armen Ksajikian | .... | músico: chelo | |
| Dimitrie Leivici | .... | músico: violín | |
| Phillipe Levy | .... | músico: violín (como Phillip Levy) | |
| Rebecca R. Liddle | .... | music arranger: piano suite (como Rebecca Liddle) | |
| David Low | .... | contratista de orquesta | |
| Darrin McCann | .... | músico: viola (como Darren McCann) | |
| Ed Meares | .... | músico: bajo | |
| Victoria Miskolczy | .... | músico: viola (como Vicky Miskolczy) | |
| Simon Oswell | .... | músico: viola | |
| Dean Parks | .... | músico: acoustic guitar | |
| Katia Popov | .... | músico: violín | |
| Jeremy Raub | .... | co-music editor | |
| Rafael Rishik | .... | músico: violín | |
| Delphine Robertson | .... | coordinador musical | |
| Mark Robertson | .... | músico: violín | |
| Mark Sazer | .... | músico: violín | |
| Haim Shtrum | .... | músico: violín | |
| Sebastian Toettcher | .... | músico: chelo | |
| Cecilia Tsan | .... | músico: chelo | |
| Louise Di Tullio | .... | músico: flute (como Louise DiTullio) | |
| Michael Valerio | .... | músico: bajo (como Mike Valerio) | |
| Josefina Vergara | .... | músico: violín | |
| David Walther | .... | músico: viola | |
| Chris Wilson | .... | músico: electric guitar | |
| Ken Yerke | .... | músico: violín | |
| Robert Fernandez | .... | mezclador musical (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Al Donin | .... | piloto | |
| Norman Foster | .... | piloto (como Norm Foster) | |
| Ray Gabourie | .... | piloto | |
| Bill Hagan | .... | capitán de transporte | |
| John Hiltz | .... | head driver | |
| Jeff Peebles | .... | piloto | |
| Doug Perry | .... | piloto | |
| Don Retzer | .... | coordinador de transporte | |
Otros miembros del equipo | |||
| Brandi Andersen | .... | personal: Playtone | |
| Mardie Anderson | .... | asistente: Mr. Goetzman | |
| Trudy Artman | .... | adr group coordinator | |
| Sebastian Bauer | .... | personal: Playtone | |
| Lesia Capone | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Louise Casey | .... | departamento técnico | |
| Don Cornelius | .... | asistente de jefe de locación | |
| Christopher G. Cowen | .... | personal: Playtone | |
| Marco Di Flaviano | .... | asistente de locación | |
| Greg Eby | .... | contador de producción | |
| Pablo Ferro | .... | titles and graphics | |
| Nancy Vardalos Ginakes | .... | coreógrafo | |
| Katharine Gray | .... | coordinador de inventario | |
| Leah Holmes | .... | contador de post-producción | |
| David Hutkin | .... | vice president: The Lewis Horwitz Organization | |
| Monica Ionson | .... | contador de planilla | |
| John Kenyon | .... | gerente de locación (como John M. Kenyon) | |
| Helen Lucas | .... | suplente | |
| Amy McKenzie | .... | asistente: Mr. Hanks | |
| Lara McMahon | .... | asistente de producción del foro | |
| John Nelles | .... | profesor de diálogo | |
| Eric E. Paulson | .... | colaborador de producción | |
| Kostas Petsis | .... | coreógrafo | |
| J.R. Powell | .... | asistente de producción del foro | |
| Breigh Radford | .... | asistente de contador de producción | |
| JoAnne Rivers | .... | coordinador de producción (como Joanne A.C. Rivers) | |
| Marsha Robertson | .... | publicista de la unidad | |
| Marissa Roman | .... | financial legal services: Akin, Gump, Strauss, Hauer and Feld L.L.P. | |
| Daniela Saioni | .... | supervisor guionista | |
| Patricia Satok | .... | departamento técnico | |
| Tom Tobin | .... | asistente de producción | |
| John Von Atzigen | .... | suplente | |
| David Zikovitz | .... | asistente de producción | |
| Michael Barnes | .... | financial legal services (sin acreditar) | |
| Michelle Dunton | .... | script researcher (sin acreditar) | |
| Jeanne Van Cott | .... | ejecutivo de producción (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Jon Anderson | .... | in memory of | |
| Eric Brooks | .... | gracias | |
| Diana Choi | .... | gracias | |
| Josh Clayton-Felt | .... | in memory of | |
| Madeline Cripe | .... | gracias | |
| Father Paul Drakos | .... | gracias | |
| Christine Paulos Dulat | .... | in memory of | |
| Alan Hergot | .... | gracias | |
| Kirk Saduski | .... | gracias | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |