User Reviews

Being a big fan of Hugo Pratt's comic, I was pleased with this animated adaptation of Corto Maltese. The plot was most faithful to the original graphic novel, the dialogue being used almost verbatim. This must've been somewhat risky, since the story isn't exactly easy to follow. Animated features cost more than comics, so they also need bigger audiences, and the film-makers must've been tempted to tighten the pace and cut some of the historical references. Luckily, they haven't done so.

The drawing style is also truthful to Pratt, and the animation is as good as it can be without a Disney budget. Regarding this, one could even say that the faithfulness of the adaptation is a limiting factor. Pratt's contemplative and somewhat static form of storytelling is perhaps unfitting for an animated film, since animation has a different set of dynamics than comics.

The biggest flaw with the film is something that couldn't have been helped: the original comic is a long series of stories, of which the film can offer only a slice. Pratt's world isn't the easiest to enter, and seeing one film (or reading one comic, to that matter) probably isn't enough to make one see what's so special about Corto Maltese. The friendship between Corto and Rasputin, one of the most interesting aspects of the comic, is well conveyed in this particular story. But to wholly understand this relationship one needs to know their past - which the film can only refer to. The film-makers' choice of not starting from the beginning is understandable, since the first Corto Maltese story isn't the best or the most filmable of the bunch.

To sum it up: while I liked the film very much, someone not familiar with the comic probably doesn't get as much out of it. The best thing this film can do is to acquaint such people with Pratt's masterful work.

Corto Maltese is one of the greatest graphical novel characters, or even literature characters for that matter, ever created. He's an adventurer, a pirate, a murderer and a lover, what ever suits his needs. Or then again he might spend entire story by just watching other people do all the adventuring. Then he just disappears just to turn out from somewhere else.

This particular story is from the more action end: Rasputin (Corto's insane Russian friend, who without any doubt is The Rasputin) and Corto are after Russian gold train, but then again so are lots of other people too. This gives a change to display some action scenes and conflicts between Corto and other parts of the story: Chinese, Russians, Mongols.

As for all Pratt's stories go, the story line is rather multi threaded, but it's hardly explained in any part, sometimes things just seem to happen and no one is explaining why. But then again there's no real need for that either, it's just the way these stories are told.

Animation is mostly well done, there are some parts which are little lacking, especially the human animation is little blocky in some places. All the special effects scenes are done with 3D animation, but they blend in with the painted backgrounds and characters rather seamlessly in most cases. Though there are some places where the difference is too visible.

This movie should be a treat for all Hugo Pratt fans, as I myself found it to have same mood that most of Pratt's comics have. I wouldn't mind having more of this.

The story and the characters in this movie are guaranteed Pratt, and art is nicely adapted to animation. Sceneries are stunning and the atmosphere is definitely right. The animation is french standard quality, which means it's quite good, but not very fluid. You don't forget that you're watching animated pictures.

This could have been an excellent movie, had the director demanded a little more of the voice actors and sound engineers. Now there is very little drama in this movie. You see dramatic events taking place in exotic surroundings and hear people reading out script in a dry-sounding studio setup.

So: 3 points for the original comic, 1 for the idea of adapting it to silver screen, and points for animation, art direction and a beautiful musical soundtrack as well.

I think this is the king of all animation films. Pratt's "economic" drawing and his particular use of time are fully followed here. The action scenes are outstanding. The choice of the voices was accurate –even if one could think that Corto's voice should have a mix of different accents instead of speaking perfect french. It is, indeed, difficult to get into Corto's world at the first try; but I think the film –slowly starting, as in the original comic, with some kind of remembrance or reverie, an outside-of-time dialog with Bouche Dorée– does a great work in that way. Anyway, if at the end Corto's personality remains a mystery it must be said that it is the same for those who have read the whole series: Corto is an enigma, and the films succeeds in respecting that –instead of turning him into a simple adventure hero. Thus, the question "what is he really looking for?" remains unanswered. From my point of view, the difficulty of the film is not to get into Corto's universe for the those which are not familiar with it, but that it requires a minimum of historical knowledge. Indeed, some notions about the Russian revolution and the political situation of China at the beginnings of XX century are really helpful for the fully understanding of the film. In fact, the comic book includes some pages outlining this historical context; also, a map is as useful here as in The Lord of the Rings. In a word, watching this Corto Maltese film is as delightful as reading the comic book –and that is saying enough.

I am a big Corto Maltese and Hugo Pratt fun and in a way a cinephile. This movie was unfortunately a disappointment. It only captures very small parts of Corto's character and the general mysticism normally surrounding this hero and his adventures. In fact, everyone in the movie seems to have acquired a French attitude and face (incl. the Chinese) and I think only Rasputin is close to the enjoyable and surreal persona of Pratt. The animation is fairly well made but it becomes especially week in times of action. The more dreamy sceneries and scenes were much better. Overall, not a movie that I would see again (despite my love for Corto) but not one that I would totally reject. See it as a homage but dont expect anything breathtaking as the original graphical novel(s).

Granted, I don't speak French, so I won't be able to comment on the plot, but I got a fair idea of what it's about. The visuals range from fairly impressive to mundane - some of the film is obviously rendered (hand drawn over the rendering) but overall, "it looks good." It has its own style, very reminiscent of the comic book, which is pretty cool. The French voice acting is well done, as is the cinematography - the movie is very moody, but never dull. The various scenes have a lot of atmosphere, especially sequences with infrequent or no dialogue - just very well done and spooky sound effects. I'll have to see it again with English subs to decide how worthwhile it is, but for the visuals alone, I'd suggest seeing it.

I think the director and animators did a tremendous job. I am a big fan of Pratt's art, and to be honest didn't expect much from the movie. The comic has a recognizable atmosphere, that I sincerely doubted can be successfully moved to the screen.

But luckily - I was wrong. I was delighted with the final result. The atmosphere was there, just the way it should be - I actually felt like reading the comic.

But beware - if you are not familiar with Pratt's work, or if you don't really love it - I doubt you can appreciate this piece. Also, this is a European movie, not American. It is very, very non-typical, and I fear that most of American public may find it confusing, probably even boring.

The scenes are long and slow, the director doesn't rush anywhere, takes the time to show each facial expression, to give a weight to every said word. Just as the comic does.

Also, in order to enjoy Pratt's art, you have to know a lot - you have to be interested in history, geography, legends, culture of various nations, mysticism, different religions and beliefs... And the same is true for this film. So - no, this is definitely not a movie for a typical American consumer.

In short - if you know and like Pratt's work, you will probably enjoy the movie. Otherwise - you probably won't like it at all.

This is overall a nice proof that there is enough room in the movie/animation world for something different, concerning almost all factors of animated movie-making: direction, animation, dramaturgy, plot, message, visual narration and least but not last, the thing movies are best at, connecting different means of expression, like music, visual art, literature... etc. This feature animation based on (almost literally) Hugo Pratt's graphic novel Corto Maltese in Siberia encompasses all above-mentioned features beautifully, and I think meets some comic readers' secret expectations about how a cartoon on this subject should look like. Recommended is of course that you look up some historical facts and names appearing in the movie, of course the best you can do is to read the graphic novel. This may be the least effective side of the film, namely the plot and character positioning may be pretty confusing if you're not familiar with at least some of the facts manipulated in the film. The first thing that convinced me in the movie was beautiful transition from Pratt's black&white comics to this full color extravaganza. Even though colors are a totally different medium, here they speak in favor of Pratt's narration, whose main quality is a kind of storyboard organization of the plot. I've always wondered how his comics would look in full color. In contrast to the later editions of his comics in color, here the formula works excellently, whereas in the comics, merely colorized black&white drawings, the charm gets lost. The second thing I couldn't miss, but has no connection whatsoever with Pratts novels, was the music. This is the main addition to the general mysteriously melancholic air of his comics, that the film makers can be credited for. All in all a beautiful achievement, cinematically and literary, mainly for affectionados, but a little bit too short for the ones used to Pratts comics.

Whoah.

This is a movie that promises a lot from the start: A collision of Russian, continental European and various Asian cultures, political intrigue, James Bond-style antics, religion, martial arts and romance. But in the end, it turns out as a story about... a train robbery. However, it's a wild ride that won't have you looking away from the screen for a second-unless you shy away at occasional violence and nudity...

It has to be one of the most visually interesting animated movies ever, not because of the quality and amount of work put in it, which is somewhat below the best Disney productions, but because of how it's used. From the stunning opening shots to the "fantastic-ized" outdoor enviroments, the varied and effectively (un)lit indoor scenes and the buildings, to the creatively directed character interactions, there's barely a few scenes at all that one could imagine being done with live actors at all!

This movie is true example of animation as an art form, not reducing itself to an imitation of the real life. No matter what you think about the character designs, which are somewhat stiff, all of them have significant, peculiar mannerisms that would be unthinkable to realize with actors. This attitude, both "retro" and reinventive, is exactly what is needed against the trend of "hyper-realistic" animation that has become prominent in recent years.

The other point of this movie is the MUSIC-an absolutely sparkling musical score that sets the perfect mood for each and every scene, except for a overly melodramatic build-up in the epilogue. It's one of the few movie soundtracks that i would try and find and listen to on it's own, because whenever it is heard it really stands out.

I recommend anyone interested in creative visuals as found in Japanese films (though certainly not Japanese animation!) to try and see this movie at least once, for the sake of the infinitely creative visual language. European animation is alive and well, certainly, just hope they find a better story for next one...

Corto Maltese, the legendary sailor from the pencil of Hugo Pratt, have always been a bit hard for me to get my head around. For one, it's hard to get a hold of, and for two, because it's mainly in italian and french, which aren't my strong suits.

But from what I gathered, this is just like any other Corto Maltese adventure story: historical settings, exotic locations, shady plots, intrigues, clashes of different cultures, old and new allies, 'pals' and enemies, and of course, some beautiful ladies.

It was a breath of fresh air, adventurous but melancholic and beautiful at the same time. Eye-pleasing visuals, even after two decades on, which seamlessly incorporated some 3D elements into the 2D animation, a trend that reached its peak at that time.

Oh and from the art department I happened to recognize some names that I've encountered in my exposure to BDs (french comics) such as Olivier Vatine, Virginie Augustin and Didier Cassegrain. No wonder it turned out as remarkable as it did.

Anyway, its a recommend. I rate it a solid 8/10. It really took me back to a different era, a different time in various ways.