IMDb > Corto Maltese: La cour secrète des Arcanes (2002) > Reparto y Personal Completos
Dirigida por
Pascal Morelli 
 
Créditos del guión
(en orden alfabético)
Natalia Borodin  guionista
Pascal Morelli  sin acreditar
Hugo Pratt  graphic novel "Corto Sconta dette Arcana"
Thierry Thomas  guionista

Reparto (en orden por créditos)
Richard Berry ... Corto Maltese (voz)
Patrick Bouchitey ... Raspoutine (voz)
Barbara Schulz ... Changaï Li (voz)
Marie Trintignant ... La Duchesse Marina Seminova (voz)
Frédéric van den Driessche ... (voz)
Marc Chapiteau ... (voz)
Maxime Leroux ... (voz)
listado alfabético del resto del reparto:
Hervé Bellon ... (voz)
Philippe Cotten ... (voz)
Emmanuel Curtil ... (voz)
Patrice Dozier ... (voz)
Jean-Michel Dupuis ... (voz)
Sébastien Fromanger ... (voz)
Bô Geste ... (voz)
Christophe Guichet ... (voz)
Fabrice Josso ... (voz)
Nadja Nguyen ... (voz)
Laure Sabardin ... (voz)
François Siener ... (voz)
Benjamin Van Meggelem ... (voz)

Producida por
Robert Réa .... productor
 
Música original por
Franco Piersanti 
 
Dirección de Producción
Tanguy Olivier .... director de producción
 
Ayudante de dirección
Richard Danto .... asistente del director
Philippe Traversat .... asistente del director
 
Departamento de Arte
Frédéric Blanchard .... artista escénico
Richard Danto .... artista del guión gráfico
Sophie Glaas .... artistic supervisor
Geneviève Gratien .... diseñador de color
Jean-Francois Mignault .... conceptual designer
Pascal Morelli .... artista del guión gráfico
Claude Razimowsky .... diseñador de color
Jean Marc Sanchez .... artista del guión gráfico
Lucie Tremblay .... diseñador del foro
Olivier Vatine .... artista escénico
Patrizia Zanotti .... artistic advisor
 
Departamento de sonido
Dominique Delguste .... mezclador de re-grabación de sonido
Eric Ducher .... mezclador de re-grabación de sonido
Dominique Gaborieau .... mezclador de re-grabación de sonido
Jean-Noël Yven .... editor de sonido
 
Efectos especiales
Nicolas David .... titles design
 
Departamento de Animación
Gabriella Andrássy .... assistant animator: Studio Kecskemet
Virginie Augustin .... asistente de animador
Virginie Augustin .... diseñador de personaje
Tibor Beck .... animación: Studio Kecskemet
Anne Bonnefoy .... asistente de animador
Didier Cassegrain .... animación
Didier Cassegrain .... diseñador de personaje
Kristine Cibulska .... assistant animator: Studio Rija
Roberts Cinkuss .... animación: Studio Rija
Christian Desmares .... animación
Diana Druke .... assistant animator: Studio Rija
László Farkas .... animación: Studio Kecskemet
Pierre Fassel .... animación
Sarah François .... asistente de animador
Juan Francisco González .... animación
Gunta Gracinska .... assistant animator: Studio Rija
Alexandre Hesse .... animación
Iveta Hincenberga .... assistant animator: Studio Rija
Patrick Imbert .... animación
Dina Jansone .... assistant animator: Studio Rija
Nelda Karpenska .... animación: Studio Rija
Enikö Köhalmi .... assistant animator: Studio Kecskemet
Annamária Kovács .... assistant animator: Studio Kecskemet
Vineta Krastina .... assistant animator: Studio Rija
Zoltán Lázár .... animación: Studio Kecskemet
Guillaume Lebois .... animación
Guillaume Lebois .... diseñador de personaje
Dace Luce .... assistant animator: Studio Rija
Iulian Margelatu .... assistant animator: Studio Kecskemet
Dita Masena .... assistant animator: Studio Rija
Vivian Miessen .... animación
Uriel Mimran .... asistente de animador
Adeline Monin .... asistente de animador
Éva Mózes .... assistant animator: Studio Kecskemet
Angelika Nagy .... assistant animator: Studio Kecskemet
Céline Papazian .... asistente de animador
Nagy Peti .... clean-up artist: Studio Kecskemet
Inga Praulina .... assistant animator: Studio Rija
Ilze Ruska .... animación: Studio Rija
Dace Saulite .... assistant animator: Studio Rija
Aleksandrs Sehovcovs .... assistant animator: Studio Rija
Gunta Sudraba .... assistant animator: Studio Rija
János Szabó .... animación: Studio Kecskemet
Inga Tabaka .... animación: Studio Rija
Roland Tóth .... animación: Studio Kecskemet
Marina Trede .... animación: Studio Rija
Viktória Varga .... assistant animator: Studio Kecskemet
Laila Veidenberga .... animación: Studio Rija
Alexis Venet .... asistente de animador
Frédéric Vilquin .... asistente de animador
Josette Zagar .... animación
Ilze Zalane .... assistant animator: Studio Rija
Taiga Zile .... animación: Studio Rija
 
Departamento de Música
Eric Chevallier .... editor musical
Angelo Giovagnoli .... orchestra coordinator
Fabio Venturi .... ingeniero en grabación musical
 
Otros miembros del equipo
Vuljaj Nicolas .... asistente de producción
 

Enlaces Relacionados

Créditos de la compañía Detalles principales

Puede reportar errores y omisiones en esta página a los gerentes de la base de datos de IMDb. El reporte será examinado y si se aprueba, será incluído en una actualización posterior. Seleccione el botón de 'Actualizar' para seguir el proceso paso a paso.