Directed by
| Patricia Ferreira | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Daniela Fejerman | ... | (as Daniela Féjerman) |
| Patricia Ferreira | ... | (adaptation) |
| Manuel Gutiérrez Aragón | ... | (adaptation) (as M. Gutiérrez Aragón) |
| Enrique Jiménez | ... | (adaptation) |
| Inés París | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Pancho Casal | ... | producer |
| Carmen de Miguel | ... | executive producer |
| Gerardo Herrero | ... | producer |
| Claudio Pustelnik | ... | executive producer: Argentina / producer |
Music by
| José Nieto | ||
Cinematography by
| José Luis Alcaine | ||
Editing by
| Marcela Sáenz | ||
Casting By
| Alberto Tomé | ||
Production Design by
| Balter Gallart | ... | (as Baltasar Gallart) |
| Josep Rosell | ||
Costume Design by
| Margaret Watty | ||
Makeup Department
| Raquel F. Fernández | ... | makeup artist (as Raquel Fernández) |
| Javier Mosteiro | ... | hair stylist |
| Mariló Osuna | ... | makeup artist |
| Roxanna Teijeiro | ... | assistant hair stylist (as Rosana Teijeiro) |
Production Management
| Pablo Atienza | ... | assistant production manager (as Pablo Atienza Taurá) |
| Nuria Ferreira | ... | assistant production manager |
| Manuel García Muñoz | ... | post-production manager: Madrid, Continental Producciones, S.A. (as Manolo García) / production manager: Madrid, Continental Producciones, S.A. (as Manolo García) |
| Rafael Jarrín | ... | assistant production manager (as Rafael Jarrín Fierro) |
| Nicolás López | ... | assistant production manager: Argentina |
| Iñaki Ros | ... | production manager |
| Andrea Santapaola | ... | assistant production manager: Argentina |
| Luis A. Sartor | ... | production manager: Argentina |
Second Unit Director or Assistant Director
| Luis M. Cordero | ... | dga trainee (as Luis Cordero) |
| Javier Soto | ... | assistant director |
| Alberto Tomé | ... | third assistant director |
| Eva Ungría | ... | second assistant director |
Art Department
| Pablo Blanco | ... | assistant carpenter: Coruña |
| Emilio Cañuelo | ... | constructor |
| Juan del Río | ... | set dresser |
| Eduardo Gallego | ... | assistant carpenter: Coruña |
| José García | ... | construction manager |
| Héctor Gómez | ... | graphic designer: Continental Producciones, S.A. |
| Luis Gómez | ... | constructor / painter (as Luis Gómez Rodríguez) |
| Valentín Martínez | ... | constructor |
| Álvaro Monge | ... | storyboard artist |
| Ozo | ... | props |
| Antonio Pereira | ... | construction coordinator / storyboard artist |
| Miguel Riesco | ... | second assistant property master |
| Inés Rodríguez | ... | set designer |
| Juan Luis Rodríguez | ... | assistant property master |
| Iñaki Rubio | ... | property master |
| Jorge Santalla | ... | props (as Xuxo Santalla) |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| María Álvarez | ... | illustrator |
| José Luis Moya | ... | construction coordinator (uncredited) |
Sound Department
| Óscar Barros | ... | assistant sound editor (as Oscar Barros) |
| Pablo Beade | ... | dubbing technician: Gallego |
| Carlos Bonmatí | ... | second unit: sound |
| David Calleja | ... | sound mixer |
| Manuel Carrión | ... | sound effects |
| Carlos Faruolo | ... | sound |
| Gilles Ortion | ... | second unit: sound |
| Miguel Ángel Polo | ... | sound (as Miguel Polo) |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant |
| Óscar Segovia | ... | boom operator |
| José Alberto Suárez | ... | dubbing technician: Gallego |
| Xavier Villaverde | ... | sound supervisor: Continental Producciones, S.A. |
| David Calleja | ... | re-recording mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
Visual Effects by
| Pablo Núñez | ... | opticals |
Stunts
| Pablo Atienza | ... | stunt double: Xan Casas |
| Andrés Bellas | ... | stunt double: Roberto Enríquez |
| Sonia Castelo | ... | stunt double: Ana Fernández |
| Marina de Mendialdúa | ... | stunts (as Marina de Mendialdua) |
| Pablo Febrero | ... | stunts (as Pablo Febreros) |
| Luis Iglesia | ... | stunt double: Miguel Ángel Solá |
| Ginés Ladrón de Guevara | ... | stunts |
| Carmen Muñoz | ... | stunt double: Ana Fernández |
| Juan Antonio Rico | ... | stunts (as J. Antonio Rico) |
Camera and Electrical Department
| Arturo Aldegunde | ... | steadicam |
| Beatriz Arena Fernández | ... | still photographer: Madrid (as Beatriz Arena Fdez.) |
| Eva Caño | ... | assistant camera: second unit |
| Antonio De Olmo Parrilla | ... | grip |
| Alberto Díaz Blanco | ... | electrician |
| David F. Mayo | ... | assistant steadicam operator (as David Fernández) |
| Jean Harnois | ... | camera operator |
| Conchi Iglesias | ... | making-of camera (as Concepción Iglesias) |
| Carlos López Alonso | ... | key grip |
| David Melero | ... | electrician |
| Ricky Morgade | ... | assistant camera |
| Xoan Piñón | ... | still photographer / still photographer: Galicia |
| Araceli Pérez | ... | second assistant camera (as Araceli Pérez Mariño) |
| Isabel Rega | ... | second assistant camera: second unit |
| Roberto Rodríguez | ... | video assist operator |
| José Vicente Salvador | ... | electrician |
| Jesús Villafáñez | ... | gaffer |
| Raúl Vázquez | ... | still photographer: Galicia |
| Mónica Yañes | ... | camera trainee |
Costume and Wardrobe Department
| Ariela Labra | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Felisa Catalinas | ... | negative cutter |
| Juan del Río | ... | assistant editor |
| Luis Millares | ... | assistant editor: avid |
| Juan Luis Rodríguez | ... | second assistant editor |
Location Management
| Sofía Merlin | ... | location manager: Madrid |
Music Department
| Jean Claudel | ... | music producer |
| José A. Fernández | ... | music mixer engineer (as José Fernández) |
| Enrique Rielo | ... | assistant music recordist / music recordist |
Script and Continuity Department
| Ana Monteagudo | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Ángel Megino | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| José Manuel Abeiro | ... | veterinary advisor |
| Iñaki Alonso | ... | production runner: Verin |
| David Alvedro | ... | production assistant |
| Carlos Amann | ... | making-of (as Carlos Amán) |
| Alfredo Arcos | ... | production runner: Coruña |
| Christian Barrio | ... | production runner: Coruña |
| Soledad Belda | ... | production secretary: Argentina |
| Leo Bobadilla | ... | legal advisor |
| Javier Bobillo | ... | production assistant |
| Iván Luis Braganza | ... | production runner: Verin |
| Benjamín Busto | ... | production runner: Coruña |
| Bucky Butkovic | ... | press attache: Argentina |
| María Jesús Callejas | ... | accountant: Continental Producciones S.A. (as Mª Jesús Callejas) |
| Marta Crespo | ... | production assistant: Continental Producciones S.A. |
| Pepe Cruz | ... | laboratory chief (as José Cruz) |
| Agustín Delgado | ... | production runner: Verin |
| Antón Dobao | ... | linguistic advisor: Gallego |
| Gerardo Domínguez | ... | production runner: Verin |
| Ana Fernández | ... | production secretary |
| Miguel Ángel Fernández | ... | production runner: Verin |
| Gustavo Ferreño | ... | production runner: Coruña |
| Jesús Ángel Ferreño | ... | production runner: Coruña |
| Fernando García del Haro | ... | psychiatric advisor |
| José Luis Gil | ... | dubbing director |
| Simón Herrero | ... | production runner: Coruña |
| Sara Kramarz | ... | accountant: Argentina (as Sara B. Kramarz) |
| Carmen López | ... | production assistant |
| Rosa Moledo | ... | linguistic advisor: Gallego |
| Samuel Montero | ... | production assistant |
| Pablo Núñez | ... | title designer |
| Miguel Pató | ... | production runner: Coruña |
| Ana Pochiero | ... | administrator: Argentina (as Ana B. Pochiero) |
| Teresa Pérez Casado | ... | advisor to director |
| José Antonio Rodríguez | ... | production runner: Coruña |
| Cristina Rubano | ... | press attache: Argentina |
| Roberto Salomone | ... | production assistant: Argentina |
| Juan de Dios Serrano | ... | administrator: Continental Producciones S.A. |
| Patricia Sánchez | ... | production assistant: Continental Producciones S.A. |
| Francisco Taxes | ... | production runner: Coruña |
| Elena Torrejón | ... | production assistant: Continental Producciones S.A. |
| Tony Gray | ... | english subtitles (uncredited) |
Thanks
| Manuel Arteijo | ... | special thanks |
| Pepe Barba | ... | special thanks |
| Mila Bentabol | ... | special thanks |
| José Manuel Besteiro | ... | special thanks |
| Emma Brasó | ... | special thanks |
| Miguel Ángel Briz | ... | special thanks |
| Luis Calleja | ... | special thanks |
| Suso Caramés | ... | special thanks |
| Julio Casal | ... | special thanks |
| Lorenzo Cebrián | ... | special thanks |
| José Luis Cuerda | ... | special thanks |
| Manuel Desvias | ... | special thanks |
| Berta Diñón | ... | special thanks |
| Elisardo Domínguez | ... | special thanks |
| Adolfo Dufour | ... | special thanks |
| Agustín Díaz Yanes | ... | special thanks |
| Antonio Espino | ... | special thanks |
| Quico Fernández | ... | special thanks |
| Miguel Ferreira | ... | special thanks |
| Juan Carlos Frugone | ... | special thanks |
| Salvador Garcés | ... | special thanks |
| María Teresa García Rojo | ... | special thanks |
| Laura González Garcés | ... | special thanks |
| Antonio de Gracia | ... | special thanks |
| Avelino Iglesias | ... | special thanks |
| Enrique Lara | ... | special thanks |
| Fernando Lara | ... | special thanks |
| Nieves Martín | ... | special thanks |
| Manolo Matji | ... | special thanks |
| Josefina Molina | ... | special thanks |
| José Luis Méndez Romeu | ... | special thanks |
| Luis Otero | ... | special thanks |
| José Pavón | ... | special thanks |
| Celestino Pozas | ... | special thanks |
| Juan Antonio Pérez Millán | ... | special thanks |
| Juan Carlos Reboreda | ... | special thanks (as Juan Reboreda) |
| Guillermo Represa | ... | special thanks |
| Ina Rodríguez | ... | special thanks |
| Toni Rodríguez | ... | special thanks (as Antonio Rodríguez) |
| Enrique Rojas | ... | special thanks |
| María Ruiz | ... | special thanks |
| Ángel Tuñas | ... | special thanks |
| Rafael Vidal | ... | special thanks |
| Carmen Álvarez | ... | special thanks |
