Directed by
| Manuel García Ferré | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Manuel García Ferré | ... | (writer) |
| María Elena Walsh | ... | (story) |
Cast (in credits order)
 |
Pelusa Suero | ... | Larguirucho / Coco Liché / Carlos Gardel (voice) |
|
|
Rosario Sánchez Almada | ... | Manuelita (voice) |
|
|
Enrique Conlazo | ... | El Patriarca de los Pájaros (voice) |
|
|
Cecilia Gispert | ... | Bartolito (voice) |
|
|
Norma Esteban | ... | Mamá Tortuga (voice) |
|
|
Susana Sisto | ... | Carey (voice) |
|
|
Thierry Pons | ... | Otras voces (voice) |
|
|
Liliana Mamone | ... | Otras voces (voice) |
|
|
Ariel Abadi | ... | Don Matías (Papá Tortugo) / Otras voces (voice) |
|
|
Horacio Yervé | ... | Otras voces (voice) |
|
|
José Luis Perticari | ... | Otras voces (voice) |
|
|
Alicia Iacovello | ... | Otras voces (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Néstor D'Alessandro | ... | Manuelita's grandfather (voice) |
| Phillip Glasser | ... | Bartolito (voice) | |
|
|
Miguel Esteban | ... | Voz (uncredited) |
Produced by
| Carlos Mentasti | ... | producer |
Music by
| Néstor D'Alessandro | ||
| Roberto Lar | ||
| María Elena Walsh | ||
Cinematography by
| Jorge Somma | ||
Editing by
| Luis Busso | ||
| Federico Parrilla | ... | film editor |
Production Design by
| Hugo Csecs | ||
| Néstor Taylor | ||
Production Management
| Diana Córdoba | ... | production manager |
| Hugo E. Lauría | ... | production manager (as Hugo Lauría) |
| María Eugénia Ortigosa | ... | production manager |
Art Department
| Néstor Córdoba | ... | storyboard artist |
| Carlos A. Pérez Agüero | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Francisco Busso | ... | sound engineer |
| Luis Busso | ... | sound editor (uncredited) |
Visual Effects by
| Juan Manuel Casolati | ... | digital compositor / visual effects desinger |
| Fabián de los Ríos | ... | computer animator |
| Ricardo Desplast | ... | computer animator (as Ricardo Desplats) |
| Carolina Farji | ... | computer animator |
| Carlos H. Fermepin | ... | computer animator (as Carlos Fermepín) |
| Fabián Fucci | ... | computer animator |
| Juan Gonzalía | ... | computer animator (as Juan Manuel Gonzalía) |
| Martin Martínez | ... | computer animator |
| José María Pereyra | ... | computer animator |
| Daniel Pérez Llebot | ... | computer animator |
| Alejandro Pérez | ... | scanning & recording supervisor |
| Mariano Villegas González | ... | computer animator (as Mariano Villegas) |
| Laura Viviani | ... | scanning & recording |
Camera and Electrical Department
| Osvaldo Garcia | ... | camera operator |
| Walter González | ... | camera operator |
| Lucas Guidalevich | ... | digital camera operator: cineon |
| Jorge Sosa | ... | camera operator |
| Victor Vasini | ... | digital camera operator: cineon |
Animation Department
| Pamela Abril | ... | assistant animator |
| Elisa Aguiló | ... | ink and paint director (as Elsa Aguiló) |
| Raúl Barbero | ... | animator |
| Roberto Barrios | ... | animator / character designer / layout artist |
| Roberto Bat | ... | assistant animator |
| Rubén Beltrame | ... | paint artist |
| Jorge Benedetti | ... | animator |
| Cristina Bertolami | ... | ink artist |
| Julio Andrés Bueno | ... | paint artist (as Andrés Bueno) |
| Norma Calacho | ... | paint artist |
| Juan Cancelleri | ... | background artist |
| Laura Canevaro | ... | ink artist |
| Emiliano Castro | ... | pencil test |
| Luis Cedrés | ... | animator |
| Leandro Corral | ... | inbetween artist |
| Javier Csecs | ... | inbetween artist |
| Néstor Córdoba | ... | animation director |
| Tino Córdoba | ... | animator |
| Mariano D'Elia | ... | assistant animator |
| Armando Da Col | ... | animator |
| César Da Col | ... | assistant animator |
| Teresita De Angelis | ... | assistant animator |
| Jorge de los Ríos | ... | background artist |
| Marta Di Guillo | ... | ink artist (as Marta Di Julio) |
| Alejandra Di Noto | ... | inbetween artist |
| Mariano Epelbaum | ... | assistant animator |
| Gladys B. Esquivel | ... | ink artist |
| Graciela Geraci | ... | ink and paint director |
| Susana Giannattasio | ... | background artist |
| Amelia Ester González | ... | ink artist |
| Jorgelina González | ... | inbetween artist |
| Alberto Grisolía | ... | animator |
| Omar Hechtenkopf | ... | animator |
| Raisa Irurzun | ... | background artist |
| Analia Longhi | ... | ink artist |
| Jorge Marinucci | ... | assistant animator |
| Mariana Marinucci | ... | inbetween artist |
| Carlos Meglia | ... | background artist |
| Silvia Nanni | ... | animator |
| Néstor Pichel | ... | background artist |
| Nestor Puchetti | ... | animator |
| Irma Páez | ... | ink and paint director |
| Carlos A. Pérez Agüero | ... | animation director / character designer / layout artist |
| Mariano Pérez | ... | assistant animator |
| Pablo Rago | ... | assistant animator |
| Agustín Hernán Rodríguez | ... | ink artist |
| Falin Rodríguez | ... | animator (as Falin) |
| Rodolfo Rodríguez | ... | assistant animator |
| Maximiliano Romero | ... | pencil test |
| Gloria Saavedra | ... | background artist |
| Hebe Salas | ... | ink artist |
| María Inés Lambombarda V. | ... | paint artist |
| Mario Valente | ... | assistant animator |
| Lucía Vidal | ... | assistant animator |
| Natalio Zirulnik | ... | animator |
Editorial Department
| Federico Parrilla | ... | assistant editor |
| Jorge Russo | ... | senior colorist |
Music Department
| Roberto Lar | ... | arrangements / musical director |
