Directed by
| Marleen Gorris | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Vladimir Nabokov | ... | (novel) |
| Peter Berry | ... | (screenplay by) |
Cast (in credits order) verified as complete
| John Turturro | ... | Luzhin | |
| Emily Watson | ... | Natalia | |
| Geraldine James | ... | Vera | |
| Stuart Wilson | ... | Valentinov | |
 |
Christopher Thompson | ... | Stassard |
| Fabio Sartor | ... | Turati | |
| Peter Blythe | ... | Ilya | |
| Orla Brady | ... | Anna | |
| Mark Tandy | ... | Luzhin's Father | |
| Kelly Hunter | ... | Luzhin's Mother | |
|
|
Alexander Hunting | ... | Young Luzhin |
|
|
Alfredo Pea | ... | 1st Official |
|
|
Fabio Pasquini | ... | 2nd Official |
|
|
Luigi Petrucci | ... | Santucci |
|
|
Carlo Greco | ... | Hotel Manager |
| Massimo Sarchielli | ... | Tailor | |
|
|
Luca Foggiano | ... | Fascist |
|
|
Antonio Carli | ... | Fascist |
|
|
David Ambrosi | ... | Fascist |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Géza Schramek | ... | Maitre'D (uncredited) |
Produced by
| Jody Allen | ... | executive producer (as Jody Patton) |
| Péter Barbalics | ... | co-producer |
| Louis Becker | ... | producer (produced by) |
| Stephen Evans | ... | producer (produced by) |
| Philippe Guez | ... | producer (produced by) |
| Leo Pescarolo | ... | co-producer |
| Eric Robison | ... | co-producer |
| Andrew Warren | ... | line producer |
| Caroline Wood | ... | producer (produced by) |
Music by
| Alexandre Desplat | ... | (original music by) |
Cinematography by
| Bernard Lutic | ... | director of photography |
Editing by
| Michiel Reichwein | ... | (as Michaël Reichwein) |
Casting By
| Celestia Fox | ||
Production Design by
| Tony Burrough | ||
Art Direction by
| John Hill | ... | supervising art director |
Costume Design by
| Jany Temime | ||
Makeup Department
| Cristiana Bertini | ... | additional hair stylist / additional makeup artist |
| Elaine Browne | ... | hair stylist / makeup artist |
| Harisa Centani | ... | additional hair stylist / additional makeup artist |
| Lamberto Deli | ... | additional hair stylist (as Lambero Deli) / additional makeup artist (as Lambero Deli) |
| Annamaria Ginnoto | ... | additional hair stylist / additional makeup artist |
| Lesley Noble | ... | hair stylist / makeup artist |
| Carla Ruffert | ... | additional hair stylist / additional makeup artist |
| Roseann Samuel | ... | hair designer / makeup designer |
| Allison Sing | ... | hair stylist / makeup artist |
| Rozália Szegedi | ... | additional hair stylist (as Rozalia Szegedi) / additional makeup artist (as Rozalia Szegedi) |
| Consuelo Vitturi | ... | hair stylist (uncredited) |
Production Management
| Ferenc Béres | ... | unit production manager (as Ferenc Beres) |
| Guy Courtecuisse | ... | post-production manager |
| Fleur Fontaine | ... | post-production supervisor |
| László Lakatos | ... | unit manager |
| Mark Mostyn | ... | unit manager |
| Rosanna Roditi | ... | production manager |
| Paolo Rosada | ... | unit manager |
| László Sipos | ... | production manager |
| Maria Walker | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Gábor Gajdos | ... | assistant director: Hungary (as Gabor Gajdos) |
| Tommy Gormley | ... | first assistant director |
| Tamás Mink | ... | second assistant director (as Tamas Mink) |
| Sarah Purser | ... | second assistant director |
| Bojana Sutic | ... | assistant director: Italy |
| Aoife Thunder | ... | third assistant director |
Art Department
| Daniele Bacciu | ... | props buyer (as Daniel Bacciu) |
| Zsuzsanna Borvendég | ... | art director: Hungary (as Zsuzsanna Borvendeg) |
| Sarah Jane Cornish | ... | stand-by art director |
| Noel Cowell | ... | stand-by propsman |
| Luciano Curti | ... | painter |
| Paolo Cusin | ... | laborer |
| Gisella Ingrassia | ... | painter |
| Marino Ingrassia | ... | painter |
| Ermanno Kerstich | ... | laborer (as Ermanno Kersich) |
| Imre Kiss | ... | assistant construction manager |
| Luciano Magagnini | ... | assistant props man |
| Kamlan Man | ... | production buyer |
| Mihály Marton | ... | assistant propman (as Mihaly Marton) / props: stop-motion segment |
| Mauro Masotti | ... | assistant props man |
| Ennio Meloni | ... | assistant construction manager |
| Norman Mitchell | ... | glass chess set |
| Tiziano Nardoni | ... | construction manager |
| Alessandra Querzola | ... | set dresser: Italy |
| Shirley Robinson | ... | graphic designer |
| Miklós Schmelcz | ... | construction manager (as Miklos Schmelz) |
| John Smith | ... | props storeman |
| Dominic Smithers | ... | supervising set decorator |
| Francesco Staltari | ... | assistant construction manager |
| Sam Stokes | ... | property master |
| Gábor Szabó | ... | furniture maker |
| Lajos E. Szabó | ... | stand-by construction manager (as Lajos E Szabo) |
| István Tóth | ... | set dresser: Hungary (as István Toth) |
| Emanuele von Normann | ... | art director: Italy (as Emanuele Von Normann) |
| Béla Tollay | ... | swing gang (uncredited) |
| Gabor Toth | ... | stand-by props (uncredited) |
Sound Department
| Andrea Azzolini | ... | sound trainee |
| John Bateman | ... | adr mixer / foley mixer |
| Jimmy Boyle | ... | assistant sound editor (as James Boyle) |
| Michael Crouch | ... | adr editor |
| Solrey Dupray | ... | recording producer |
| Richard Fettes | ... | supervising sound editor |
| Robert Gavin | ... | foley editor |
| Peter Glossop | ... | production sound mixer |
| Craig Irving | ... | re-recording mixer |
| Mark Kenna | ... | stereo sound consultant: Dolby |
| Mark Lafbery | ... | assistant sound re-recording mixer |
| György Mihályi | ... | sound trainee (as Gyorgy Mihalyi) |
| Shaun Mills | ... | boom operator |
| Colin Ritchie | ... | dialogue editor |
| Lionel Selwyn | ... | foley artist |
| Ruth Sullivan | ... | foley artist |
| Alan Sutcliffe | ... | sound recordist |
| Jack Whittaker | ... | assistant sound editor |
Special Effects by
| Zsolt Furedi | ... | special effects technician |
| István Gittinger | ... | stand-by pyrotechnician (as Istvan Gittinger) |
| Gyula Krasnyánszky | ... | pyrotechnic technical advisor (as Gyula Krasnyanszky) |
| Ferenc Ormos | ... | special effects supervisor |
| György Solymosi | ... | special effects technician (as Gyorgy Solymosi) / special effects |
| Alfredo Spadaro | ... | special effects technician |
| Massimo Ticchiati | ... | special effects technician |
| Attila Érczkövi | ... | stand-by pyrotechnician (as Attila Erckovi) |
| Gábor Kiszelly | ... | special effects technician (uncredited) |
Visual Effects by
| Craig Chandler | ... | visual effects producer (uncredited) |
| Alan Church | ... | visual effects supervisor (uncredited) |
Stunts
| David Ambrosi | ... | stunt coordinator |
| Giovanna Leici | ... | stunts |
| Riccardo Mioni | ... | stunt coordinator |
| Alessandro Novelli | ... | stunts (as Allessandro Novelli) |
| Emiliano Novelli | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Marco Alzetta | ... | grip |
| Werner Bacciu | ... | key grip |
| Jaspreet Bal | ... | clapper loader / first assistant camera |
| Gyula Balogh | ... | electrician |
| Csaba Bankhardt | ... | electrician |
| Tommaso Baratto | ... | grip |
| Regis Benedettelli | ... | grip (as Regis Benedetteli) |
| Alessio Bramucci | ... | best boy electric |
| Patrick Bramucci | ... | gaffer |
| Károly Brauner | ... | key grip (as Karoly Brauner) |
| Nicola Bruso | ... | grip |
| Marcello Colaciello | ... | electrician |
| Dominique Delguste | ... | focus puller |
| Angelo Donatone | ... | grip (as Angelo Donatoni) |
| Cristiano Giavedoni | ... | electrician |
| Tamás Jánossa | ... | video assist operator |
| Tibor Klöpfler | ... | camera operator: second camera crew, Hungary (as Tibor Klopfler) |
| Ferenc Lilienberg | ... | camera operator: second camera crew, Hungary |
| Christian Magis | ... | gaffer (as Christian Majis) |
| Richard Malabi | ... | camera operator: second camera crew, Hungary |
| Olivier Martin | ... | key grip |
| Andrea Mineo | ... | grip labourer |
| Elvis Pasqual | ... | electrician |
| Péter Soltész | ... | camera trainee (as Peter Soltesz) |
| Balázs Szinte | ... | clapper loader (as Balazs Szinte) |
| Rudolf Takács | ... | gaffer |
| Andrea Tenuta | ... | grip labourer |
| Mark Tillie | ... | unit still photographer |
| Vincenzo Vedovato | ... | video assist operator |
| Mario Virdis | ... | electrician |
| Walter Volvino | ... | additional focus puller |
| Tibor Zámbó | ... | grip (as Tibor Zambo) |
| Giuseppe Bilotti | ... | assistant camera (uncredited) |
| Alessandro Cardelli | ... | best boy electric (uncredited) |
| Andrea Chiozzotto | ... | additional camera operator (uncredited) |
| Simone Puricelli | ... | additional clapper loader (uncredited) |
Casting Department
| Louis Elman | ... | adr voice casting |
| Tamás Kertész | ... | extras casting |
| Adriana Sabbatini | ... | casting director: Italy |
| Alex Johnson | ... | casting assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Sergio Ballo | ... | wardrobe assistant |
| Mari Balázs-Piri | ... | wardrobe assistant (as Mari Balazs-Piri) |
| Amanda Craze | ... | stand-by costume supervisor |
| Françoise Fourcade | ... | wardrobe assistant |
| György Homonnay | ... | wardrobe supervisor |
| Péter Kincs | ... | wardrobe assistant (as Peter Kincs) |
| Mark Lord | ... | wardrobe assistant |
| Barbara Vianello | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Kevin Ahern | ... | first assistant film editor |
| Peter Hunt | ... | grader |
| Lucy Smith | ... | first assistant film editor |
| Wiebe van der Vliet | ... | non-linear assistant editor (as Wiebe Van Der Vliet) |
| Lucy H. Williams | ... | second assistant film editor (as Lucy Williams) |
Location Management
| Ferenc Béres | ... | unit location manager (as Ferenc Beres) |
| Nicola Catullo | ... | location assistant |
| Tamás Guba | ... | location manager |
| Fabio Vianello | ... | location manager |
| Paolo Rosada | ... | location manager (uncredited) |
Music Department
| Riccardo Chailly | ... | conductor: Royal Concertgebouw Orchestra, "Waltz 2" from "Suite for Jazz Orchestra No. 2" |
| Simon Chamberlain | ... | musician: piano solo |
| Alexandre Desplat | ... | conductor / orchestrator |
| Tom Jenkins | ... | assistant music recordist |
| John Timperley | ... | music mixer / music recordist |
| David Walter | ... | assistant music recordist |
| Dominique Lemonnier | ... | score producer (uncredited) |
| London Symphony Orchestra | ... | music performed by (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Sophie Thévenet-Becker | ... | script supervisor (as Sophie Thevenet Becker) |
| Liz West | ... | script supervisor (as Elizabeth West) |
Transportation Department
| Gaetano Avvisato | ... | unit driver |
| Laszlo Balint | ... | unit driver |
| Péter Balogh | ... | unit driver (as Peter Balogh) |
| Neil Birdsall | ... | driver: winnebego |
| Riccardo Cagnetta | ... | unit driver |
| Marcello Colaciello | ... | genny driver |
| Nicola Condelli | ... | driver: minibus |
| Massimiliano Di Meo | ... | unit driver |
| Davide Fadda | ... | driver: minibus |
| Alessio Faretra | ... | unit driver |
| Massimiliano Galante | ... | unit driver |
| Antonio Galise | ... | unit driver |
| Sergio Gobetto | ... | driver: camera car |
| Gábor Gonda | ... | unit driver (as Gabor Gonda) |
| Mihály Gáspár | ... | production driver |
| Mac MacLean | ... | driver: wardrobe truck (as Mac McLean) |
| Zoltán Magyar | ... | unit driver |
| Zoltán Makra | ... | unit driver (as Zoltan Makra) |
| Mauro Masotti | ... | driver |
| Pietro Masotti | ... | driver |
| Sándor Nagy | ... | unit driver |
| Sándor Nyéki | ... | unit driver (as Sandor Nyeki) |
| János Nádel | ... | unit driver (as Janos Nadel) |
| Tibor Papp | ... | unit driver |
| Istvan Pintye | ... | transportation coordinator |
| Carlo Quattrone | ... | unit driver |
| Paolo Racalbulto | ... | driver: grip truck |
| Simon Richards | ... | driver: props truck |
| Alessio Schenone | ... | unit driver |
| Luigi Schiavone | ... | unit driver |
| Maurizio Troso | ... | driver: minibus |
| Péter Veres | ... | unit driver |
Additional Crew
| Zoltán Baráth | ... | extras coordinator (as Zoltán Barat) |
| Tessa Beazley | ... | production secretary |
| Réka Belsô | ... | assistant to director (as Reka Belsö) |
| Gabor Boda | ... | stand-in: Mr. Turturro |
| Bobe Bodzsar | ... | assistant accountant (as Erzsebet Bodzsar) |
| Clara Collati | ... | production secretary |
| Giovanni Constantino | ... | paramedic |
| Alessandro Cosma | ... | unit caterer |
| Gabriella Csoma | ... | production coordinator |
| Tommaso Dabala | ... | production assistant |
| Marco Dandola | ... | production assistant (as Marco B Dandola) |
| Filippo De Martin | ... | floor runner |
| Domenico Di Parigi | ... | extras coordinator |
| Lorenzo Donegana | ... | stand-in: Mr. Turturro |
| Péter Dr. Hertzka | ... | unit doctor |
| Judit Dégi | ... | interpreter |
| Sándor Dénes | ... | extras coordinator (as Sandor Denes) |
| Stephanie Eatwell | ... | design assistant supervisor |
| Viktoria Elek | ... | stand-in: Ms. Watson |
| Elizabeth Every | ... | tutor: Alexander Hunting |
| Roberta Facchettin | ... | assistant accountant |
| Ron Forder | ... | assistant production accountant |
| Bela Frey | ... | shipping agent |
| Sean Gaji | ... | assistant to director |
| Theodore Goddard | ... | legal services |
| Mate Gyori | ... | stand-in: Master Hunting |
| István Havlik | ... | additional stand-in (as Istvan Havlik) |
| Susan Hunting | ... | chaperone |
| Ildiko Kemeny | ... | production associate (as Ildiko Kemény) |
| Ray Kenny | ... | floor runner |
| Iren Kertesz | ... | production secretary (as Irén Kertiesz) |
| Tamás Kertész | ... | assistant extras coordinator (as Tamas Kertesz) |
| Barnabas Kiraly | ... | floor runner |
| Brigitta Kosztandi | ... | production accountant |
| Pierro Loy | ... | dance instructor |
| Charles McDonald | ... | publicist (as Charles Macdonald) |
| Harry Naylor | ... | projectionist |
| Chiara Orefice | ... | stand-in: Ms. Watson |
| Rita Pilinyi | ... | production assistant |
| Jo Pond | ... | production accountant |
| Sara Rossini | ... | floor runner |
| Fabiano Rubeo | ... | assistant accountant |
| Gregor Schimdinger | ... | tennis coach |
| Jean Simmons | ... | computer operator |
| Diego Somigliana | ... | assistant extras coordinator |
| John Speelman | ... | chess consultant |
| Paul Swann | ... | laboratory contact |
| Gábor Szabó | ... | furniture maker |
| Judit Sági | ... | interpreter |
| Nathalie Tanner | ... | production coordinator |
| Daniele Tiberi | ... | production accountant (as Daniele Tiberi) |
| Anita Tomaselli | ... | production coordinator |
| Micol Tummino | ... | accounts runner |
| Mónika Varga | ... | unit nurse (as Monika Varga) |
| Béla Vaszary | ... | unit doctor (as Dr. Béla Vaszary) |
| Mario Vianello | ... | unit caterer |
| Claudia Kalindjian | ... | unit publicist (uncredited) |
| Rita Pilinyi | ... | assistant accountant (uncredited) |
Thanks
| Jonathan Berger | ... | special thanks |
| Anthony Davies | ... | special thanks |
| Michael Freundlich | ... | special thanks |
| Thomas Gardiner | ... | special thanks |
| Dominique Green | ... | special thanks |
| Sophie Janson | ... | special thanks |
| Simon McBurney | ... | special thanks |
| József Romvári | ... | special thanks (as Romváry József) |
| Anne Sheehan | ... | special thanks |
| Evelyne Tissier | ... | special thanks |
| Maria Uitdehaag | ... | special thanks |
