Dirigida por | |||
| Fina Torres | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Vera Blasi | (escrito por) | |
| Penélope Cruz | ... | Isabella Oliveira (como Penelope Cruz) | |
| Murilo Benício | ... | Toninho Oliveira | |
| Harold Perrineau | ... | Monica Jones (como Harold Perrineau Jr.) | |
| Mark Feuerstein | ... | Cliff Lloyd | |
| John de Lancie | ... | Alex Reeves (como John De Lancie) | |
| Anne Ramsay | ... | TV Director | |
| Ana Gasteyer | ... | Claudia Hunter | |
| Analu De Castro | ... | Little Isabella - Age 2 | |
| Thais De Sá Curvelo | ... | Little Isabella - Age 5 | |
| Eliana Guttman | ... | Isabella's Mother | |
| Eduardo Mattedi | ... | Isabella's Father | |
| Ana Paula Oliveira | ... | Cook | |
| Marilice Santos | ... | Sexy Neighbor | |
| Giba Conceição | ... | Troubadour #1 | |
| Joaquim Pinto | ... | Troubadour #2 | |
| Vevé Calazans | ... | Troubadour #3 | |
| June Carryl | ... | Zeke (como June A. Lomena) | |
| Bob Greene | ... | Nikos | |
| Lázaro Ramos | ... | Max | |
| Wagner Moura | ... | Rafi | |
| Cléa Simões | ... | Serafina | |
| Tom Curti | ... | Maitre D' | |
| John Crook | ... | Seafood Restaurant Manager | |
| Jonas Bloch | ... | Pierre Laroche | |
| Michel Bercovitch | ... | Academy Student | |
| Carlos Gregório | ... | Melvin | |
| Malu Pessin | ... | Esther | |
| Daniele Suzuki | ... | Yoko | |
| Luis Careca | ... | Thor | |
| Jerry Penacoli | ... | Tom Kelly | |
| Inaldo Santana | ... | Angry Fisherman | |
| Jorge Maia | ... | Yemanja Waiter | |
| Dizoneth Santos | ... | Prison Officer | |
| Phil Miler | ... | Gaffer (como Phil) | |
| Roberta Kennedy | ... | Bar Waitress | |
| Jeff Scott | ... | Bar Regular (como Jeff Scott Flores) | |
| Roger Stoneburner | ... | Bartender | |
| Gordon Hansen | ... | Bar Regular | |
| Sergio Maciel | ... | Flower Delivery Man | |
| B. Chico Purdiman | ... | Guard #1 | |
| Bob Sáenz | ... | Guard #2 (como Bob Saenz) | |
| Thomas Hieatt | ... | Hippie Prisoner | |
| David Herman | ... | Fotógrafo | |
| Edlon Tupi | ... | Jail Guard | |
| Otávio Martins | ... | P.A. | |
| Inês Cardoso | ... | Food Stylist | |
| Alan Poul | ... | Suit | |
| Jim Freeman | ... | Suit | |
| Adele Proom | ... | Nikos' Mother | |
| Jujuba | ... | Monica's Dog - Nancy Reagan | |
| Quake | ... | Monica's Dog - Nancy Reagan | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Chris Corporandy | ... | Smitten San Franciscan | |
| Carmen Molinari | ... | Culinary Student #1 | |
| Tina Marie Murray | ... | Woman on the Street | |
| Jim Hechim | ... | TV Electrician (sin acreditar) | |
| Calvin Roberts | ... | TV Camera Operator (sin acreditar) | |
| Robert Paul Taylor | ... | News Reporter (sin acreditar) | |
| Jude S. Walko | ... | Cable Car Operator (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Augusto Casé | .... | productor ejecutivo (como Augusto Case) | |
| Caíque Martins Ferreira | .... | productor en línea | |
| Preta Gil | .... | productor ejecutivo | |
| Bronwen Hughes | .... | productor ejecutivo | |
| Nancy Paloian | .... | co-productor (como Nancy Paloian-Breznikar) | |
| Alan Poul | .... | productor | |
| Leigh Shanta | .... | productor en línea | |
| Elisa Tolomelli | .... | productor ejecutivo | |
| Fina Torres | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Luis Bacalov | |||
Fotografía por | |||
| Thierry Arbogast | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Leslie Jones | |||
Casting | |||
| Ruy Brito | |||
| Alexa L. Fogel | |||
| Laura Folger | |||
Diseño de Producción por | |||
| Philippe Chiffre | |||
Dirección Artística por | |||
| Alexandre Meyer | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Elisabeth Tavernier | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Catherine Childers | .... | estilista | |
| Colleen LaBaff | .... | hair stylist: underwater unit | |
| Maria Lucia Mattos | .... | jefe de maquillaje | |
| Celeste Randall | .... | jefe de peluqueros | |
Dirección de Producción | |||
| Valeria Costa Amorim | .... | supervisor de producción (como Valeria Amorim) | |
| Caíque Martins Ferreira | .... | director de producción | |
| Lisa Lynn Kearsley | .... | supervisor de producción (como Lisa Kearsley) | |
| Gonzalo Parra | .... | location assistant production manager | |
| Claudia Reis | .... | asistente del director de producción | |
| Linda Warrilow | .... | production manager: San Francisco Unit | |
| Fernando Zagallo | .... | director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Timothy Bird | .... | asistente de dirección | |
| Luiz Henrique Fonseca | .... | asistente de dirección | |
| Leslie Garvin | .... | asistente de dirección | |
| Olivia Guimaraes | .... | assistant director: Brazil | |
| Christopher James Hall | .... | asistente de dirección | |
| Eve Ramboz | .... | director de la segunda unidad | |
| David Rimer | .... | asistente de dirección | |
| Cris D'amato | .... | asistente de dirección (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| Craig T. Copher | .... | set decorator: San Francisco | |
| Claudine Franco | .... | clearances | |
| Claudine Franco | .... | pautas comerciales | |
| Tracey Gallacher | .... | art director: San Francisco | |
| Julie Grimm | .... | asistente del departamento artístico | |
| Carlos Eduardo Mallet | .... | asistente de director artístico | |
| Chad Owens | .... | diseñador del foro | |
| Tom Richardson | .... | scenic artist: San Francisco | |
| Monica Rochlin | .... | ambientador | |
| Mark Warren | .... | jefe de utilería | |
Departamento de sonido | |||
| Glenn Auchinachie | .... | editor de efectos de sonido | |
| Stephen Balliet | .... | operador de micrófono | |
| Jeff K. Brunello | .... | editor de efectos de sonido | |
| Daniel Camargo | .... | asistente de sonido | |
| Paul Curtis | .... | editor de diálogo | |
| Andrew DeCristofaro | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Mark DeSimone | .... | ingeniero adr | |
| Marshall Garlington | .... | sound recording mixer | |
| Rebecca Hanck | .... | editor de efectos de sonido | |
| Mark Lanza | .... | editor de efectos de sonido (como Mark A. Lanza) | |
| Michael Meier | .... | técnico de cable | |
| Michael Mullane | .... | editor de efectos de sonido | |
| Brad North | .... | editor de efectos de sonido | |
| Michael Orlowski | .... | editor de efectos de sonido | |
| Andy Peach | .... | grabador de sonido | |
| Stephen P. Robinson | .... | editor de efectos de sonido | |
| George Saldanha | .... | operador de micrófono | |
| Jorge Saldanha | .... | mezclador de sonido | |
| Ann Scibelli | .... | editor supervisor de efectos de sonido | |
| Dan Scolnik | .... | foley cue | |
| Dan Scolnik | .... | editor "foley" | |
| John C. Stuver | .... | editor de diálogo | |
| Ken Teaney | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Dave Tinsley | .... | ingeniero de sonido | |
| David F. Van Slyke | .... | editor de efectos de sonido (como David Van Slyke) | |
| Jeffrey R. Whitcher | .... | editor de efectos de sonido | |
| John Soukup | .... | sound transfer (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Thomas A. Barone | .... | special effects technician: San Francisco | |
| Dennis Becker | .... | special effects technician: San Francisco | |
| Marcelo Couto | .... | efectos especiales | |
| Geoffrey Lake | .... | special effects technician: San Francisco (como Geoffrey Lake) | |
| Tom Sindicich | .... | special effects supervisor: San Francisco (como Tommy Sindicich) | |
| I.J. Van Perre | .... | special effects foreman: San Francisco | |
Efectos Visuales por | |||
| Constance Bracewell | .... | jefe de animadores | |
| Matthieu Chatelier | .... | visual effects assistant | |
| Daniel Chuba | .... | visual effects producer: Hammerhead Productions (como Dan Chuba) | |
| Jamie Dixon | .... | visual effects supervisor: Hammerhead Productions | |
| Jay Grunfeld | .... | main title animator | |
| Allison Troxell | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Robert Yamamoto | .... | supervisor de efectos visuales (como Rob Yamamoto) | |
Dobles | |||
| Liisa Cohen | .... | dobles | |
| Ashley Cusato | .... | dobles (como Ashley L. Cusato) | |
| Trisha Lane | .... | dobles | |
| Jeff Scott | .... | coordinador de dobles (como Jeff Scott Flores) | |
| Roger Stoneburner | .... | asistente de dobles | |
| Astrid Walti | .... | stunt double: Penelope Cruz | |
| Kris A. Jeffrey | .... | water safety coordinator (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Tim Bellen | .... | Steadicam operator | |
| Tim Bellen | .... | operador de cámara | |
| Dave Childers | .... | jefe grip | |
| Dave Childers | .... | key grip: San Francisco | |
| Kika Cunha | .... | operador de cámara | |
| Christopher Duskin | .... | second cinematographer | |
| Silvia Gangemi | .... | asistente de cámara | |
| Gustavo Hadba | .... | operador de cámara | |
| Mark D. Hysen | .... | underwater grip: Los Angeles | |
| Kim Marks | .... | camera operator: San Francisco | |
| Gu Ramalho | .... | segundo asistente de cámara | |
| Calvin Roberts | .... | operador de reproductor de video | |
| Pete Romano | .... | underwater director of photography | |
| John Trunk | .... | operador asistente de video | |
| Carl A. Vidnic | .... | lighting technician: underwater unit | |
Departamento de reparto | |||
| Christian Kaplan | .... | executive in charge of casting (sin acreditar) | |
Departamento de vestuario | |||
| Patricia Kazmierowski | .... | costume supervisor: San Francisco | |
Departamento de Edición | |||
| Ryan Brown | .... | editorial production assistant | |
| Gary Burritt | .... | cortador de negativos | |
| Yvan Lucas | .... | ajustador de color | |
| Jim Passon | .... | ajustador de color | |
| Laura Rindner | .... | asistente de editor | |
| Patrick Thornhill | .... | asistente de post-producción | |
Departamento de Música | |||
| Angelo Giovagnoli | .... | orchestra coordinator | |
| Heitor Pereira | .... | consultor musical | |
| Frankie Pine | .... | supervisor musical | |
| Paul Silver | .... | music editor: temp mix | |
| Sharon Smith | .... | editor musical | |
| Julia Michels | .... | executive in charge of music (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Krister C. Johnson | .... | capitán de transporte | |
Otros miembros del equipo | |||
| Terran Benveniste | .... | asistente de producción | |
| Beth M. Bodo | .... | coordinador de producción | |
| Heather Cappiello | .... | supervisor guionista | |
| Michael E. Clay | .... | asistente de locación | |
| Francisco Cortes | .... | set production assistant: San Francisco | |
| Darlene Eliopoulos | .... | asistente de producción | |
| Gary Gillingham | .... | contralor de la producción | |
| Marcy Guiragossian | .... | asistente de producción del foro | |
| K.D. Gulko | .... | asistente de producción | |
| Bridgette Kelley | .... | supervisor guionista | |
| Melissa Lekus | .... | location assistant: San Francisco | |
| Ellen Lent | .... | location manager: San Francisco | |
| Rob Meisenholder | .... | production accountant: Brazil/USA | |
| Gonzalo Parra | .... | location scout: Venezuela | |
| Joe Pichirallo | .... | ejecutivo de producción | |
| Matthew Riutta | .... | asistente del productor | |
| Korin A. Tarin | .... | contador de post-producción | |
| Nancy A. Terriberry | .... | production coordinator: San Francisco | |
| Carson Turell | .... | asistente: Fina Torres | |
| Jude S. Walko | .... | asistente de producción | |
| Howard Young | .... | production accountant: San Francisco | |
| John Siedenburg | .... | chef (sin acreditar) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |