Dirigida por | |||
| Manuel Gómez Pereira | |||
Créditos del guión | ||
| Joaquín Oristrell | (novela) | |
| Joaquín Oristrell | (guión) & | |
| Yolanda García Serrano | (guión) & | |
| Juan Luis Iborra | (guión) & | |
| Manuel Gómez Pereira | (guión) | |
| Victoria Abril | ... | Miranda | |
| Javier Bardem | ... | Javier | |
| Carmelo Gómez | ... | Félix | |
| Juan Diego | ... | Jareño | |
| Sergi López | ... | Claudio | |
| Javier Albalá | ... | Juancar | |
| María Adánez | ... | Juani | |
| Carmen Balagué | ... | Begoña | |
| Manuel Manquiña | ... | Manuel | |
| Víctor Rueda | ... | Azucena / Jacinto | |
| Salvador Madrid | ... | Inspector jefe | |
| Roberto Álvarez | ... | Anastasio | |
| Alberto San Juan | ... | Rojas | |
| Charo Zapardiel | ... | Marina Salinas | |
| Àngels Bassas | ... | Lola | |
| Beatriz Bergamín | ... | Diana | |
| Adolfo Fernández | ... | Pepe Santander | |
| Cristina Brondo | ... | Luisa | |
| Alexandra Cobo | ... | Natacha | |
| Juli Mira | ... | Julián | |
| Javier Anido | ... | Ginés | |
| Pilar Puente | ... | Pacienta 1 | |
| José Antonio Gallego | ... | Paciente 1 | |
| Antonio Bazaga | ... | Paciente 2 | |
| Fernando Sansegundo | ... | Walter | |
| Chema Muñoz | ... | Horacio | |
| Blanca Portillo | ... | Lali | |
| Ginés García Millán | ... | Camarero bar (como Ginés G. Millán) | |
| Maite Pastor | ... | Camarera Crock | |
| Ramiro Alonso | ... | Portero Crock | |
| Joan Potau | ... | Hombre Crock | |
| Santiago Lajusticia | ... | Pancho | |
| Txema Sandoval | ... | Policía maduro | |
| Gabriel Moreno | ... | Policía joven | |
| Antonio de la Torre | ... | Empleado parking | |
| Blanca Apilánez | ... | Carola | |
| Dafne Fernández | ... | Celia | |
| Pedro Briales | ... | Agente brigada | |
| Arantxa de Juan | ... | Concha | |
| Amelia Ochandiano | ... | Asistenta | |
| Marina San José | ... | Azucena niña | |
| Chus Martín | ... | Azafata | |
| Cristina Hortiguela | ... | Azafata | |
| David Lorente | ... | Joven aeropuerto | |
| Carolina Bona | ... | Chica joven | |
| Conchita Collado | ... | Lotera | |
| José Antonio Sánchez | ... | Lotero | |
| Rosario Santesmases | ... | Pacienta 2 | |
| Ana Calderón | ... | Madre lesbiana | |
| Shona Dwyre | ... | Doble Azucena | |
| Silvia M. Gaton | ... | Lesbiana | |
| María Mar Guzmán | ... | Chica desnuda | |
| Marta Herrero | ... | Lesbiana alemana | |
| Natalia Urbina | ... | Lesbiana | |
| Natalia Dicenta | ... | Azucena / Jacinto (voz) | |
| Iñaki Gabilondo | ... | Locución radio (voz) |
Producida por | |||
| César Benítez | .... | productor ejecutivo | |
| César Benítez | .... | productor | |
| Thierry Forte | .... | productor adjunto | |
| Manuel Gómez Pereira | .... | productor | |
| Joaquín Oristrell | .... | productor | |
| Francisco Ramos | .... | productor adjunto | |
| Jean-François Davy | .... | productor (sin acreditar) | |
Música original por | |||
| Bernardo Bonezzi | |||
Fotografía por | |||
| Juan Amorós | (como Juán Amorós) | ||
Montaje por | |||
| José Salcedo | |||
Casting | |||
| Amelia Ochandiano | |||
Dirección Artística por | |||
| Alain Bainée | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Ramón Moya | (escenario) | ||
Diseño de vestuario por | |||
| Alberto Luna | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Manolo García | .... | estilista (como Manuel García) | |
| Ana Lozano | .... | maquillaje | |
| Patricia Rodríguez | .... | asistente de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Guillaume Bounaud | .... | asistente del director de producción | |
| Myriam Marin-Celibert | .... | administrator of production: France | |
| Patricia Murcia | .... | second assistant production manager | |
| Toni Novella | .... | asistente del director de producción | |
| Eugenia Soler | .... | jefe de producción | |
| Alejandro Vázquez | .... | director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Javier Balaguer | .... | asistente del director | |
| Jorge Calvo | .... | asistente del director | |
| Almudena Martín de los Santos | .... | asistente del director (como Almudena Martín) | |
| Sonia Rodríguez | .... | practicante de asistente del director | |
| Alicia Sánchez | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| José Altit | .... | jefe de utilería | |
| Nuria Calavera | .... | second assistant art director | |
| José M. Canencia | .... | jefe de utilería (como Manuel Canencia) | |
| Juan Gatti | .... | diseñador gráfico | |
| Antón Laguna | .... | asistente de director artístico | |
| Papick Lozano | .... | jefe de utilería | |
| Rudy Mercado | .... | jefe de utilería (como Rudi Mercado) | |
| Clemente Rivas | .... | jefe de utilería | |
Departamento de sonido | |||
| Tino Azores | .... | ingeniero de grabación de sonido | |
| José Antonio Bermúdez | .... | mezclador de sonido | |
| Luis Castro | .... | efectos de sonido | |
| Sergio Corral | .... | aprendiz de sonido | |
| Tomás Erice | .... | operador de micrófono | |
| Ángel Gallardo | .... | grabador de diálogo | |
| Antonio García | .... | grabador de efectos de sonido | |
| Carlos Garrido | .... | mezclador de sonido | |
| Diego Garrido | .... | editor de sonido | |
| Iván Marín | .... | sonido | |
| José Salcedo | .... | editor de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Reyes Abades | .... | efectos especiales | |
| Eduardo Acosta | .... | effects operator | |
| Eduardo Cestari | .... | effects operator | |
| Isidro Ruano | .... | efectos especiales | |
| Aurelio Sánchez Herrera | .... | effects operator | |
Efectos Visuales por | |||
| Gerardo Álvarez | .... | 3D image generator | |
| Jorge Calvo | .... | visual effects camera operator | |
| Alberto Esteban | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Armand Kuka | .... | 3D image generator | |
| Sergio Ochoa | .... | 3D image generator | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Arturo Aldegune | .... | Steadicam operator (como Arturo Aldegunde) | |
| Juan Amorós | .... | operador de cámara (como Juán Amorós) | |
| Alberto Arnal | .... | electricista | |
| Águeda Balogh | .... | asistente de video | |
| Fernando Beltrán | .... | electricista | |
| Pablo A. de Benito | .... | electricista (como Pablo de Benito) | |
| Alfredo Díaz | .... | grip | |
| Rafael García Martos | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Daniel Martínez | .... | fotógrafo | |
| José Luis Martínez | .... | electricista | |
| Christine Rennotte | .... | fotógrafo | |
| Rita Rodríguez | .... | aprendiz de camarógrafo | |
| Ramiro Sabell hijo | .... | segundo asistente de cámara (como Ramiro Sabell Jr.) | |
| Ramiro Sabell | .... | asistente de cámara | |
Departamento de vestuario | |||
| Marisol Mudarra | .... | vestuario | |
| Maite Murillo | .... | vestuario | |
| Alejandro Van Rooy | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Manolo Laguna | .... | asistente de editor (como Manuel Laguna) | |
| Rosa Ortiz | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| Tino Azores | .... | mezclador musical | |
| Bernardo Bonezzi | .... | arreglista musical | |
| Ronaldo Boscoli | .... | compositor: song "Voce" (como R. Boscoli) | |
| Pepe Fernández | .... | assistant music mixer | |
| Ray Gilbert | .... | compositor: song "Voce" (como R. Gilbert) | |
| Carlos Gómez | .... | arreglista musical | |
| Roberto Menescal | .... | compositor: song "Voce" (como R. Menescal) | |
| Juan Sánchez | .... | assistant music producer | |
Departamento de Transporte | |||
| Ángel Megino | .... | coordinador de transporte | |
Otros miembros del equipo | |||
| Miguel Alonso | .... | administrador | |
| Jesús F. Arroyo | .... | gerente de locación (como Jesús Arroyo) | |
| Antonio Bazaga | .... | co-production coordinator | |
| Vicenta Belmonte | .... | administration staff (como Vicen Belmonte) | |
| Eugenia Cuesta | .... | supervisor guionista | |
| Sergio Díaz | .... | asistente de producción | |
| Pedro García | .... | cajero | |
| Juan Gatti | .... | diseñador de títulos | |
| Lina Gómez | .... | administration staff | |
| Alfonso Jadraque | .... | gerente de locación | |
| Beatriz Lobatón | .... | secretary to producer | |
| Carlos Machi | .... | gerente de locación | |
| Trilby Norton | .... | secretaria de producción | |
| Trini Solano | .... | encargado de prensa | |
| Nicolás Tapia | .... | aprendiz de la producción | |
| Óscar Raúl Tugores | .... | asistente de producción (como Óscar Tugores) | |
Agradecimientos | |||
| Agatha | .... | gracias | |
| Pura López | .... | gracias | |
| Úrsula Mascaró | .... | gracias | |
| Antonio Miró | .... | gracias | |
| María José Navarro | .... | gracias | |
| César Novias | .... | gracias | |
| Helena Rohner | .... | gracias | |
| Carlos Serrano | .... | gracias | |
| María Spadafora | .... | gracias | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |