Directed by
| Montxo Armendáriz | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Montxo Armendáriz | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Thierry Forte | ... | associate producer |
| José Mazeda | ... | associate producer |
| Andrés Santana | ... | producer |
| Imanol Uribe | ... | producer |
Music by
| Bingen Mendizábal | ... | (as Bingen Mendizabal) |
Cinematography by
| Javier Aguirresarobe | ||
Editing by
| Rosario Sáinz de Rozas | ... | (as Rori Sáinz de Rozas) |
Art Direction by
| Félix Murcia | ||
Costume Design by
| Josune Lasa | ||
Makeup Department
| Fermín Galán | ... | hair stylist |
| Lola Galán | ... | assistant hair stylist |
| Jorge Hernández Lobo | ... | makeup artist (as Jorge Hernández) |
Production Management
| Antonio Arregui | ... | second assistant production manager |
| Puy Oria | ... | unit production manager |
| Pablo Ramírez | ... | first assistant production manager |
| Andrés Santana | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Frank Bezunartea | ... | third assistant director |
| Nekane Elizondo | ... | second assistant director |
| Antxon Zabala | ... | first assistant director |
Art Department
| Marta Blasco | ... | property master |
| Iñaqui Cabodevilla | ... | graphic design (as Iñaki Cabodevilla) |
| Manuel Chamorro | ... | carpenter |
| Federico del Cerro | ... | props |
| Beatriz González | ... | assistant art director |
| José Luis Moya | ... | construction coordinator |
| Verónica Murcia | ... | assistant property master |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| Martín Sánchez | ... | painter |
| Julio Torrecilla | ... | props |
| Juan Antonio Torrijos | ... | props |
Sound Department
| Jesús los Arcos | ... | sound recordist |
| Carlos Bonmatí | ... | sound assistant |
| Fernando de la Casa | ... | sound mixer |
| Virginia de la Casa | ... | assistant sound mixer |
| Bela María da Costa | ... | sound editor (as Bela da Costa) |
| Marco De Gregori | ... | additional sound: pro-tools |
| Jaime Fernández | ... | assistant sound mixer engineer |
| Francisco González | ... | sound trainee |
| Gilles Ortion | ... | sound |
| Arión Pamplona | ... | dialogue editor |
| Alfonso Pino | ... | sound mixer engineer |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant (as James A. Puig) |
| Alfonso Raposo | ... | assistant sound mixer engineer |
| Jorge Rodríguez Inclán | ... | foley artist (as Jorge Rodriguez) |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Ángel Alonso | ... | special effects assistant |
| Félix Rodríguez | ... | special effects assistant |
| Aurelio Sánchez Herrera | ... | special effects (as Aurelio Sanchez) |
Visual Effects by
| Silvia Cerrada | ... | visual effects producer: Molinare |
| José Rossi | ... | digital effects artist |
| Carlos J. Santos | ... | opticals |
| Aurelio Sánchez Herrera | ... | computer graphics technician (as Aurelio Sánchez) |
Camera and Electrical Department
| Alberto Arnal | ... | lighting |
| Fernando Beltrán | ... | lighting |
| Rafael Castro | ... | lighting |
| Daniel Cebrián | ... | making-of (as Daniel Cebrian) |
| Rafael García Martos | ... | gaffer |
| Teresa Isasi | ... | still photographer |
| Carlos Miguel Miguel | ... | key grip |
| Arantxa Rípodas | ... | video technician (as Aranzazu Rípodas) |
| Ramiro Sabell hijo | ... | second assistant camera (as Ramiro Sabell Jr.) |
| Ramiro Sabell | ... | first assistant camera |
| Antonio Sanz | ... | making-of |
Casting Department
| Luis Gimeno | ... | child casting: assistant (Madrid) |
| Eva Leira | ... | child casting: assistant (Madrid) |
| Menchu Rull | ... | child casting: assistant (Madrid) |
| Carlos Salaberri | ... | child casting |
Costume and Wardrobe Department
| Teresa Mora | ... | assistant costume designer |
| Belén Pilart | ... | costumer |
| Javier Sáenz | ... | costumer |
| Pilar Tavera | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Chus Carrera | ... | assistant editor |
| Natalia Sáinz de Rozas | ... | assistant editor |
| Rosario Sáinz de Rozas | ... | trailer (as Rory Sáinz de Rozas) |
Music Department
| Pedro Basterra | ... | musician: flute |
| Katalin Bukataru | ... | musician: violin |
| Alberto de la Casa | ... | assistant music producer |
| Fernando de la Casa | ... | music producer / music programmer / musician: percussion / recording and mixing engineer |
| Félix Divar | ... | musician: percussion (as Felix Divar) |
| Patxi Divar | ... | musician: clarinet |
| Mikel Elízaga | ... | musical director (as Mikel Elizaga) |
| Diego Gil | ... | musician: cello |
| Arturo Goikoetxea | ... | musician: piano |
| Helena González | ... | music production manager |
| Zuriñe Guerenabarrena | ... | orchestrator |
| Juanjo Mena | ... | conductor (as Juanjo Mena Osterix) |
| Joseba Robles | ... | musician: trumpet |
| Jontxu Sáez de Heredia | ... | assistant music producer (as Jontxu Saez de Heredia) |
Script and Continuity Department
| Yuyi Beringola | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Andrés García | ... | driver: costumes car |
| Miguel Ángel González | ... | driver: unit movil car |
| Juan Pedro Macías | ... | driver: camera car / driver: sound car |
Additional Crew
| Adelina Bellanger | ... | production secretary (as Adeline Bellanger) |
| Rafael Casado | ... | wrangler |
| Rafael García | ... | production accountant |
| Alicia Luna | ... | press |
| Sergio Madrid | ... | production assistant |
| Myriam Marin-Celibert | ... | production administrator (as Myriam Marín-Celibert) |
| Patricia Nieto | ... | administrator |
| Carlos J. Santos | ... | titles and opticals |
| Nerea Vélez | ... | production trainee |
Thanks
| Pablo Antoñana | ... | thanks |
| Koro Argote | ... | thanks |
| Carlos Ayerra | ... | thanks |
| Juan Ramón Corpas | ... | thanks |
| Xabier Eder | ... | thanks |
| Marián García de Rivera | ... | thanks |
| María Ángeles Goikoa | ... | thanks (as Mª Angeles Goikoa) |
| Teresa Jiménez | ... | thanks |
| Antonio Ledesma | ... | thanks |
| Luis A. López Calvo | ... | thanks (as Luis Antonio López Calvo) |
| Carmen López | ... | thanks |
| Vicente Pinto | ... | thanks |
| Roberto Romano | ... | thanks |
| Elena Samaniego | ... | thanks |
