Full Cast & Crew
Directed by
| Jaime Chávarri | ... | (as Jaime Chavarri) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jaime Chávarri | ||
| Lola Salvador | ... | (as Salvador Maldonado) |
| Pablo Sorozábal | ... | (novel) (as Pablo Sorozabal) |
Cast (in credits order)
| Gabino Diego | ... | Pablo | |
| Marisa Paredes | ... | Olga | |
| Imanol Arias | ... | Doria | |
 |
Clara Sanchis | ... | Rubia Angelical |
| Ana Álvarez | ... | Oscura | |
| Laura Bayonas | ... | Laura | |
|
|
Sara Sanders | ... | Aida |
| Paula Soldevila | ... | Pilar | |
|
|
Ruben Cosenza | ... | Iván |
|
|
Gabriel Garbisu | ... | Félix |
|
|
Peio Arzak | ... | Camarero |
| José María Tasso | ... | Maestro Filosofo (as Jose Maria Tasso) | |
|
|
Pilar Ortega | ... | Contertulia |
|
|
José Cantero | ... | Guardian (as Jose Cantero) |
|
|
Sixto Cid | ... | Actor Bottom |
| Lola Marceli | ... | Reina Amazonas (as Lola Muñoz Marceli) | |
|
|
Jesús Calle | ... | Teseo (as Jesus Calle) |
|
|
Elvira Heras | ... | Hada 1 |
|
|
Rebeca Tébar | ... | Hada 2 (as Rebeca Tebar) |
|
|
Velilla Valbuena | ... | Hada 3 (as Velilla Balbuena) |
|
|
Isabel Ruiz de la Prada | ... | Hada 4 |
|
|
Joaquina Nuñez | ... | Hada negra |
|
|
Yolanda Caballero | ... | Pareja Primera |
|
|
Omar Ballesteros | ... | Pareja Primera |
|
|
María José Millán | ... | Pareja Segunda (as M.ª Jose Millan) |
|
|
David González | ... | Pareja Segunda (as David Gonzalez) |
Produced by
| Fernando de Garcillán | ... | delegate producer (as Fernando de Garcillan) |
| Alfredo Matas | ... | producer |
| Helena Matas | ... | executive producer |
Music by
| Alejandro Massó | ... | (as Alejandro Masso) |
Cinematography by
| José Luis López-Linares | ... | (as Jose Luis Lopez Linares) |
Editing by
| Pedro del Rey | ||
Production Design by
| Antonio Cortés | ... | (as Antonio Cortes) |
Makeup Department
| Romana González | ... | makeup artist (as Romana Gonzalez) |
| Carlos Hernández | ... | assistant makeup artist (as Carlos Hernandez) |
| Josefa Morales | ... | hair stylist |
Production Management
| Jean-Marie David | ... | unit production manager: Paris (as Jean Marie David) |
| José Luis Escolar | ... | production manager (as Jose Luis Escolar) |
| Jean Lara | ... | production supervisor: Paris |
| José Luis Álvarez | ... | unit manager (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Maurice Dubroca | ... | assistant director: Paris |
| Raúl Gómez-Zurdo | ... | director trainee (as Raul Gomez Zurdo) |
| Pedro Lazaga | ... | first assistant director |
| Charlie Lázaro | ... | second assistant director (as Carlos Lazaro) |
Art Department
| Gonzalo Ansó | ... | props (as Gonzalo Anso) |
| Paco Calonge | ... | props (as Francisco Calonge) |
| Juan Miguel Cano | ... | plasterer |
| Pedro de la Fuente | ... | buyer |
| José Ramón Esteban | ... | carpenter (as Jose Ramon Esteban) |
| Alberto Feito | ... | carpenter (as Alberto Feito Santos) |
| José García Donado | ... | painter (as Jose Garcia Donado) |
| Julián Martín | ... | head painter (as Julian Martin) |
| Cayetano Mejías | ... | plasterer (as Cayetano Mejias) |
| Juan Moreno | ... | painter (as Juan Moreno Gonzalez) |
| Ramón Moya | ... | construction coordinator (as Ramon Moya) |
| Javier Robles | ... | carpenter (as Javier Robles Santiago) |
| Óscar Romero | ... | props (as Oscar Romero) |
| Diego Salcedo | ... | props |
| Antonio Sánchez Vico | ... | carpenter (as Antonio Sanchez Vico) |
| Tadeo Villalba hijo | ... | set dresser (as Tadeo Villalba) |
| Juan Ignacio Viñuales | ... | props |
| José Luis Álvarez | ... | property master (as Jose Luis Alvarez) |
Sound Department
| Sergio Bürmann | ... | boom operator (as Sergio Burmann) |
| Luis Castro | ... | foley artist |
| Amory de Nexon | ... | boom operator: Paris |
| Jean-Marcel Milan | ... | sound engineer: Paris (as Jean Marcel Milar) |
| Alfonso Pino | ... | sound mixer |
| Ricardo Steinberg | ... | sound engineer |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Pedro Balandín | ... | special effects technician (as Pedro Balandin) |
| Francisco Gómez | ... | special effects technician (as Francisco Gomez) |
| Pedro Moreno | ... | special effects technician |
Camera and Electrical Department
| Eric Bonnaire | ... | grip: Paris |
| Teo Delgado | ... | assistant camera (as Teodoro Delgado) |
| Eric Dupressoir | ... | grip: Paris (as Eric Depressoir) |
| Alfredo Díaz | ... | grip (as Alfredo Diaz) |
| Jacques Fourcroy | ... | assistant camera: Paris |
| José Antonio García Merelo | ... | electrician (as Jose Antonio Garcia Merelo) |
| Antonio Gurdo de Julián | ... | grip (as Antonio Gurdo de Julian) |
| Eusebio López Cano | ... | grip (as Eusebio Lopez Cano) |
| Juan Francisco Martín Mateo | ... | electrician (as Juan Francisco Martin Mateo) |
| Ramón Muñoz Bravo | ... | key grip (as Ramon Muñoz Bravo) |
| Gil Pannetier | ... | camera operator: Paris |
| Thierry Pascal | ... | key grip: Paris |
| Ameline Poisson | ... | electrician: Paris (as Amaeline Poisson) |
| Pilar Redal | ... | second assistant camera |
| Luis Alfonso Robles | ... | grip |
| Miguel Ángel Rodríguez | ... | gaffer (as Miguel Angel Rodriguez) |
| Edmundo Sanz | ... | grip |
| Henri Varot | ... | gaffer: Paris |
| Jesús Villafáñez | ... | electrician (as Jesus Villafañez) |
| Miguel Zabala | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Pablo Espinosa | ... | costume assistant |
| Yolanda Mateu | ... | costume assistant |
| Lena Mossum | ... | seamstress |
Editorial Department
| Julia Paloma Ardura | ... | second assistant editor |
| Blanca Rodríguez | ... | assistant editor (as Blanca Rodriguez) |
Location Management
| Federico Bermúdez de Castro | ... | location manager (as Federico Bermudez de Castro) |
Script and Continuity Department
| Carmen Soriano | ... | script supervisor |
Transportation Department
| José Eduardo Alonso | ... | driver |
| Enrique González Vigil | ... | driver (as Enrique Gonzalez Vigil) |
| Eduardo González | ... | driver (as Eduardo Gonzalez) |
| José Carlos Lariz Alonso | ... | driver (as Jose Carlos Lariz) |
| Hermínio Pablos | ... | driver (as Herminio de Pablos) |
| Mariano Revilla | ... | driver (as Mariano Revilla Medrano) |
| Antonio Romero | ... | driver |
| Miguel Sánchez | ... | driver (as Miguel Sanchez) |
| Valentín Sánchez | ... | driver (as Valentin Sanchez) |
Additional Crew
| Eugenia Boulatova | ... | coach: russian |
| Charo Ema | ... | unit publicist |
| Antonio García | ... | administrator (as Antonio Garcia) |
| Didier Genty | ... | production assistant: Paris |
| Roberto Herraiz | ... | production assistant |
| Fernando Lázaro | ... | production trainee (as Fernando Lazaro) |
| Gérard Royère | ... | production assistant: Paris (as Gerard Royere) |
| Ángeles Santos | ... | production coordinator (as M.ª Angeles Santos) / production secretary |
| Alicia Tellería | ... | production assistant (as Alicia Telleria) |
Thanks
| Serafín García Trueba | ... | the producers wish to thank (as Serafin Garcia Trueba) |
