Dirigida por | |||
| Philippe Condroyer | |||
Créditos del guión | ||
| Hergé | (personajes) | |
| André Barret | (adaptación) & | |
| Philippe Condroyer | (adaptación) & | |
| Rémo Forlani | (adaptación) & | |
| René Goscinny | (adaptación) | |
| André Barret | diálogo & | |
| André Barret | guión | |
| José María Gutiérrez González Santos | sin acreditar | |
| Jean Bouise | ... | le capitaine Haddock | |
| Jean-Pierre Talbot | ... | Tintin | |
| Félix Fernández | ... | le professeur Tournesol (como Félix Fernandez) | |
| Jenny Orléans | ... | La Castafiore | |
| Ángel Álvarez | ... | le Professeur Zalamea | |
| Max Elloy | ... | Nestor | |
| Franky François | ... | Dupond | |
| André Marié | ... | Dupont | |
| Pedro Mari Sánchez | ... | Pablito | |
| Salvador Beguería | ... | Francesito | |
| Pierre Desgraupes | |||
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Jean Blancheur | |||
| Marcel Dalio | ... | Voice dubbing | |
| Édouard Francomme | ... | Le maire | |
| Serge Nadaud | ... | Voice dubbing | |
| Jean-Pierre Zola | ... | Le président | |
| Barta Barri | ... | (sin acreditar) | |
| José Sazatornil | ... | (sin acreditar) | |
| Jesús Tordesillas | ... | (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| André Barret | .... | productor | |
| Jacques Brua | .... | administrative producer | |
| Robert Laffont | .... | productor (como Robert Lafont) | |
Música original por | |||
| Antoine Duhamel | |||
Fotografía por | |||
| Jean Badal | |||
Montaje por | |||
| Madeleine Bibollet | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Pierre-Louis Thévenet | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Tanine Autré | (como Tanine Autre) | ||
Departamento de maquillaje | |||
| Charly Koubesserian | .... | jefe del departamento de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Rafael Carrillo | .... | director de producción | |
| Tadeo Villalba | .... | gerente de la unidad (sin acreditar) | |
Ayudante de dirección | |||
| Enrico Isacco | .... | asistente del director | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Jean Charvein | .... | operador de cámara | |
Otros miembros del equipo | |||
| Jacques Bergier | .... | asesor técnico | |
| Jacques Brua | .... | administrador de producción | |
| Jacqueline Choquet | .... | secretary to the producers | |
| Daniel Fernandez | .... | entrenador de perro | |
| Lucie Lichtig | .... | guionista | |
| Raoul | .... | shoes | |
| Louis Seuret | .... | gerente de locación | |
| Jean-Pierre Spiri-Mercanton | .... | gerente general | |
| Víctor Agramunt | .... | voice dubbing: Jean-Pierre Talbot (sin acreditar) | |
| Vicente Bañó | .... | voice dubbing: additional voices (sin acreditar) | |
| Manuel de Juan | .... | voice dubbing: Ángel Álvarez (sin acreditar) | |
| Benjamín Domingo | .... | voice dubbing: additional voices (sin acreditar) | |
| José Guardiola | .... | voice dubbing: Jean Bouise (sin acreditar) | |
| Fred Pasquali | .... | voice dubbing: Le professeur Tournesol (sin acreditar) | |
| Rafael de Penagos | .... | voice dubbing: additional voices (sin acreditar) | |
| Víctor Ramírez | .... | voice dubbing: André Marié (sin acreditar) | |
| Pedro Sempson | .... | voice dubbing: Jesús Tordesillas (sin acreditar) | |
| Matilde F. Vilariño | .... | voice dubbing: Pedro María Sánchez (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Pierre Desgraupes | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |