They tried to Americanise it but after 20 years and a Hollywood botox the standards of acting appeared to get much worse.
I don't know much about film making in the 50s but surely when someone acts terribly and then looks at the camera, can't you just cut the reel and try again?
Review of M
