This is a wonderfully entertaining movie. I'm a fan of Shakespeare, having seen live performances of all the plays, including a dozen different Shrews, my favorite of his comedies. This movie is not a full or faithful version of Shakespeare's play, but objecting to the film for either of these reasons is silly because the producers, Fairbanks and Pickford, intended it as a star vehicle for themselves, which it succeeds in being. Petruchio fits perfectly the Fairbanks persona and Kate is well within Pickford's abilities. Also, Pickford is gorgeous and I loved her costumes and all the closeups of her pouting and fuming and winking knowingly. Apparently she thought this was her worst performance, but this viewer thinks she did just fine.
As to the unfaithfulness to the text, the film has Kate overhearing Petruchio's plan to tame her and she then turns the tables on him. Though not Shakespeare, this works in the film. As to faults, I did think Grumio's sneezing fit overlong and the frequent closeups of his reactions throughout the film were annoying. I suppose his part was built up to provide additional comedy, which was unnecessary. Aside from Petruchio's tedious apple core munching, which was Fairbank's idea, much of Shakespeare's wittiest dialog and jokes are intact and just as funny today as they were 400 years ago.
As to the unfaithfulness to the text, the film has Kate overhearing Petruchio's plan to tame her and she then turns the tables on him. Though not Shakespeare, this works in the film. As to faults, I did think Grumio's sneezing fit overlong and the frequent closeups of his reactions throughout the film were annoying. I suppose his part was built up to provide additional comedy, which was unnecessary. Aside from Petruchio's tedious apple core munching, which was Fairbank's idea, much of Shakespeare's wittiest dialog and jokes are intact and just as funny today as they were 400 years ago.