This is one of the best and funniest movie I've seen in the way it really shows up the Culture of Bolivia ! Very rare are movies who do not lie about the politics of their own country... I have never been to Bolivia, although speaking Spanish rather well, but this movie is a MUST SEE !, a real special one ! very dense in action and filming effects, and you will end up buying airline tickets soon to visit this country I guess... LOL ! This might be the best advertisement for Bolivia up to now !
Well done guys !
It's a real pity to only find the movie with English subtitles. And hard ones ! Which means you can't get rid of them !!! Also there are not that appropriate and not really well synchronized... When you understand Spanish this is a real pain !!! Hence English speakers will understand it but will surely loose a lot in its subtleties ! Indeed jokes are everywhere ! Spanish-Bolivian slang is crazy and sure it is not easy to get all the crunchy bits but I am trying to extract as much as I can from this great movie, and will maybe release the FRENCH SUBTITLES when I have finished !!!
Please those who want French subtitles, encourage me !
If the Owner of the Movie wants to contact me, please do !!! I can not say my subtitles will be the best of the best but I think they are great, following as much as possible the 'fun spirit of the movie'...
Well done guys !
It's a real pity to only find the movie with English subtitles. And hard ones ! Which means you can't get rid of them !!! Also there are not that appropriate and not really well synchronized... When you understand Spanish this is a real pain !!! Hence English speakers will understand it but will surely loose a lot in its subtleties ! Indeed jokes are everywhere ! Spanish-Bolivian slang is crazy and sure it is not easy to get all the crunchy bits but I am trying to extract as much as I can from this great movie, and will maybe release the FRENCH SUBTITLES when I have finished !!!
Please those who want French subtitles, encourage me !
If the Owner of the Movie wants to contact me, please do !!! I can not say my subtitles will be the best of the best but I think they are great, following as much as possible the 'fun spirit of the movie'...