I don't know how much of what the movie omits is in the novel, but as the movie stands, we have several people each of whose lives has taken a turning-- not always for the worse, but usually-- and the details of that past turning are vague. The full Hebrew title would translate as THE MISSION OF THE HUMAN RESOURCES MANAGER, and his mission takes him to the boondocks of Eastern Europe to meet the bereaved relatives of a murdered employee. It's a big contrast between familiar surroundings and exotic ones, and the contrast may be lost to viewers for whom the place where the action starts, Israel, is exotic anyway. Another thing lost is the word translated as MANAGER in the title. The word in the Hebrew title doesn't really mean "manager," it means "the appointee responsible." The protagonist (Mark Ivanir carries the movie well in this role) has less authority than he would like, and the plot takes him on a shaggy-dog road trip from one misfortune to another, becoming somewhat more light-hearted and philosophical along the way and showing many moments of altruism. There are some improbabilities and a few minor and unfortunate clichés, such as the fellow who-- like so many characters beset by a crisis in a movie-- had been trying to give up smoking. But the movie has momentum, the minor characters are colorful, the music is enjoyable, the sad and comic sides are well balanced, and I for one was left with a hankering to read the book. In English, by the way, the book is called A WOMAN IN JERUSALEM.
Review of The Human Resources Manager
