Series Directed by
| Miquel Pujol | ... | (52 episodes, 1994-2004) |
Series Writing Credits
| Miquel Pujol | ... | (52 episodes, 1994-2004) |
Series Produced by
| Jordi Castelltort | ... | executive producer (1994-2004) (unknown episodes) |
| Marvin Kowalzik | ... | producer: Victory (2003-2004) (unknown episodes) |
| Franz Landerer | ... | executive producer: Victory (2003-2004) (unknown episodes) |
| Hilari Pujol | ... | executive producer (2003-2004) (unknown episodes) |
| Thorsten Wegener | ... | executive producer: Victory (2003-2004) (unknown episodes) |
Series Music by
| Manel Gil-Inglada | ... | (unknown episodes) |
| Rudy Gnutti | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
| Xavier Cabrera Muñoz | ... | (39 episodes, 1998-2004) |
| Mónica Bolaños | ... | (26 episodes, 2003-2004) |
| Bernard Chételat | ... | (13 episodes, 1994) |
| Ignacio Pérez de Olaguer-Córdoba | ... | (13 episodes, 1994) |
| Magda Rodríguez | ... | (13 episodes, 1994) |
| Lluïsa Cuchillo | ... | (13 episodes, 1998) |
Series Art Direction by
| Maite López Espí | ... | (unknown episodes) |
Series Production Management
| Hilari Pujol | ... | production director (unknown episodes) |
Series Art Department
| Miquel Pujol | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Roser Valero | ... | assistant art director (unknown episodes) |
| Rosa M. Pérez | ... | assistant art director (unknown episodes) |
| Ramon Bernado | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Paco Sabaté | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Mark Twang | ... | sound effects (unknown episodes) |
| Mauro Sánchez Rizzo | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Gerard Gual | ... | sound engineer / sound mixer / sound recordist (unknown episodes) |
| David Roca | ... | voice recordist (unknown episodes) |
| Samuel Beaucamps | ... | re recording mixer: french post synchronized version (unknown episodes) |
| Julien Campuzano | ... | re recording mixer: french post synchronized version (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
| Enri Aparici | ... | digital color supervisor / scanning and coloring (unknown episodes) |
| Eva Fernández | ... | digital color supervisor / scanning and coloring (unknown episodes) |
| Mauri Martín | ... | compositor / scanning and coloring (unknown episodes) |
| Xavi Pozo | ... | scanning and coloring (unknown episodes) |
| Ibán Roca | ... | 2D director / compositor (unknown episodes) |
| Aida Cernat | ... | scanning and coloring (unknown episodes) |
| David Ferrer | ... | compositor (unknown episodes) |
| Iván Ferrer | ... | compositor (unknown episodes) |
| Conxi Martínez | ... | scanning and coloring (unknown episodes) |
| Montserrat Solé | ... | scanning and coloring (unknown episodes) |
| Conxa Badell | ... | scanning and coloring (unknown episodes) |
| Abel Cabrerizo | ... | 3D scenes (unknown episodes) |
| Sonia Mesa | ... | scanning and coloring (unknown episodes) |
| Manel Ovat | ... | compositor (unknown episodes) |
Series Camera and Electrical Department
| Carlos González | ... | camera operator (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Sergi Cámara | ... | animator (26 episodes, 1994-1998) |
| Joan Espinach | ... | animation director / animator (unknown episodes) |
| Maite López Espí | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Rafael López Espí | ... | background artist (unknown episodes) |
| Esteve Puig | ... | animator / assistant animator / layout artist (unknown episodes) |
| Rosa M. Pérez | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Roser Valero | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Valentín Doménech | ... | animation director / animator (unknown episodes) |
| Judit Fuster | ... | assistant animator / painter (unknown episodes) |
| Ángel Roto | ... | animator / assistant animator (unknown episodes) |
| Rosa María Amorós | ... | painter (unknown episodes) |
| Enri Aparici | ... | painter (unknown episodes) |
| Carmen Arriero | ... | painting assistant (unknown episodes) |
| Maite Bayó | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| María Castellano | ... | painter (unknown episodes) |
| Darío Durán | ... | animator (unknown episodes) |
| Eulàlia Gallego | ... | painting assistant (unknown episodes) |
| Alberto Iglesias | ... | animator (unknown episodes) |
| Carmen Marrón | ... | painting assistant (unknown episodes) |
| Susana Ortiz | ... | painter (unknown episodes) |
| Carles Prenafeta | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Inma Puig | ... | animator (unknown episodes) |
| Núria Puig | ... | painting supervisor (unknown episodes) |
| Miquel Pujol | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Montserrat Pujol | ... | painting assistant (unknown episodes) |
| Marga Querol | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Javier Secaduras | ... | animator (unknown episodes) |
| Carmen Soriano | ... | painter (unknown episodes) |
| María Dolores Sánchez | ... | painting assistant (unknown episodes) |
| Rafaela Sánchez | ... | painter (unknown episodes) |
| Núria Urdina | ... | painter (unknown episodes) |
| Carolina Vidal | ... | painter (unknown episodes) |
| Nicolas Attié | ... | animator (unknown episodes) |
| José Caruana | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Manel Cañete | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Dave Coogan | ... | animator (unknown episodes) |
| Mirta Fasanella | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Ana M. Gálvez | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| José C. Jiménez | ... | animator / assistant animator / layout artist (unknown episodes) |
| Toni Mengual | ... | animator / assistant animator (unknown episodes) |
| Silvia Ortega | ... | animator / assistant animator (unknown episodes) |
| Pablo Reche | ... | animator / assistant animator (unknown episodes) |
| Lourdes Robles | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Paco Sabaté | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Julián Tarragó | ... | animator (unknown episodes) |
| Virgil Toader | ... | animation director / animator (unknown episodes) |
| Yvonne Toader | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Montserrat Vidal | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Miguel A. Villada | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Julián Villanúa | ... | animator / assistant animator / layout artist (unknown episodes) |
| Daniel Alcaraz | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Juan A. Carrillo | ... | animator (unknown episodes) |
| Juan C. Concha | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Jordi Costa Xicota | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Minerva Cánovas | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Valentín Eliseu | ... | animator (unknown episodes) |
| Meritxell Fernández | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Francisco García | ... | animator (unknown episodes) |
| Arturo Hernández Correas | ... | animator (unknown episodes) |
| Pedro Hernández | ... | animator (unknown episodes) |
| Javier Huerga | ... | animator (unknown episodes) |
| Alejandra Ibáñez | ... | animator / assistant animator / layout artist (unknown episodes) |
| César Leal | ... | animator (unknown episodes) |
| Sara López Rojo | ... | animator (unknown episodes) |
| Ricard López | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Miguel Martínez | ... | animator (unknown episodes) |
| Fernando Moro | ... | animation director (unknown episodes) |
| Enrique Mulero | ... | animator (unknown episodes) |
| Bojan Pantelic | ... | animator (unknown episodes) |
| Tatiana Rivera | ... | animator (unknown episodes) |
| Alberto Rodriguez | ... | animator (unknown episodes) |
| Salvador Simó | ... | animator (unknown episodes) |
| Manuel Sánchez | ... | animator (unknown episodes) |
| Jaume Tenes | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Santiago Verdugo | ... | animator (unknown episodes) |
| Carlos Zapater | ... | animator (unknown episodes) |
| Ricard Zaplana | ... | assistant animator / layout artist (unknown episodes) |
| Una Neira Aiestaran | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Rodrigo Allende | ... | animator (unknown episodes) |
| Aleix Barbat | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| David Bel | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Marcio Bruno | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Juanjo Caballero | ... | animator (unknown episodes) |
| Carlos Cardero | ... | animator (unknown episodes) |
| Kathrin Ehret | ... | animator / assistant animator (unknown episodes) |
| Eila | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| María Elcacho | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Neus Grifoll | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Gema Garcia Ingelmo | ... | animator (unknown episodes) |
| Rosa M. Jiménez | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Ricardo Jurado | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Javier López | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Jaume Mainou | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Marina Marlasca | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Esteban Martín | ... | animator (unknown episodes) |
| Marta Miñambres | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Antonio Morente | ... | animator (unknown episodes) |
| Antonio Ortiz | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Víctor Pasanau | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Juan Diego Peral | ... | layout artist (unknown episodes) |
| Iván Perelló | ... | animator (unknown episodes) |
| Fernando Pérez | ... | animator (unknown episodes) |
| Juan R. Richart | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Ángel Rodríguez | ... | animator (unknown episodes) |
| Silvia Román | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Cecilia Salas | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Mario Serrano | ... | animator (unknown episodes) |
| Roger Simó | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| Iker Sticher | ... | assistant animator (unknown episodes) |
| María Elena Arias | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Aida Cernat | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Olga Lancha | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Montserrat Pujol | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Mireia Berenguer | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Marina P. Fortuny | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Catherine Gramling | ... | production assistant (unknown episodes) |
