I live in Japan and have been a huge fan of the series since it was made into an anime years and years ago. What the anime (and manga) can do that neither movie can is pace the story. The original Japanese Death Note film was rushed but this new America remake was contorted to fit it's just over 90-minute run time.
If you don't know, Death Note is about a young man who receives a "magic" book that will kill anyone's name written into it.
What the original manga and anime are able to do is explore the public's relationship with the person behind the killings and debate their morality. Neither movie could do that, the American movie much, much less so.
This new American retelling went for style over plot. There is a lot of work on the cinematography at the expense of what makes the Death Note so compelling. Worse still, they edited in mainstream music during key emotional scenes. The lyrics are meant to convey what the characters are feeling but they are distracting and clearly there to help abbreviate the narrative and punctuate a scene -- it's bad visual and sound editing.
The plus is that they departed from the main narrative, so even I was surprised at where the story was headed. They also give background information on the character L, something you don't get until the third stand-alone film in the Japanese franchise.
Because they chose an African-American L and a Caucasian Light, they could have nuanced the story with the racial tensions in the US to give it a reason to be told in America. They could have spent time exploring the theme of justice. They could have taken a lot of different threads to make this version of Death Note a story that needed to be told. Instead, the American Death Note is a cool lesson in cultural differences between Japanese and American storytelling.
Watch it but be sure to watch either the original Japanese movie or the original anime -- if you can read the manga, it's a truly wild ride.
If you don't know, Death Note is about a young man who receives a "magic" book that will kill anyone's name written into it.
What the original manga and anime are able to do is explore the public's relationship with the person behind the killings and debate their morality. Neither movie could do that, the American movie much, much less so.
This new American retelling went for style over plot. There is a lot of work on the cinematography at the expense of what makes the Death Note so compelling. Worse still, they edited in mainstream music during key emotional scenes. The lyrics are meant to convey what the characters are feeling but they are distracting and clearly there to help abbreviate the narrative and punctuate a scene -- it's bad visual and sound editing.
The plus is that they departed from the main narrative, so even I was surprised at where the story was headed. They also give background information on the character L, something you don't get until the third stand-alone film in the Japanese franchise.
Because they chose an African-American L and a Caucasian Light, they could have nuanced the story with the racial tensions in the US to give it a reason to be told in America. They could have spent time exploring the theme of justice. They could have taken a lot of different threads to make this version of Death Note a story that needed to be told. Instead, the American Death Note is a cool lesson in cultural differences between Japanese and American storytelling.
Watch it but be sure to watch either the original Japanese movie or the original anime -- if you can read the manga, it's a truly wild ride.
Tell Your Friends