Nero fires more than 6 rounds from his revolver which can only hold 6 rounds in the cylinder.
Nico drives a van, but on-screen instructions call it a trailer.
Neon signs are fairly fragile. They couldn't stand up to the abuse that Nico puts her van through.
It is not explained how spare arms can be found throughout the game.