Directed by
| Nadine Labaki | ||
Writing Credits
| Nadine Labaki | ... | (screenplay) & |
| Jihad Hojeily | ... | (screenplay) & |
| Michelle Keserwany | ... | (screenplay) |
| Georges Khabbaz | ... | (in collaboration with) & |
| Khaled Mouzanar | ... | (in collaboration with) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Candice Abela-Mikati | ... | executive producer: Boo Pictures |
| Ray Barakat | ... | executive producer: Clandestino Films |
| Joslyn Barnes | ... | executive producer: Louverture Films |
| Assaad Debs | ... | executive producer |
| Chrystel Elias | ... | post producer: Lucid Post |
| Danny Glover | ... | executive producer: Louverture Films |
| Marianne Katra | ... | line producer |
| Antoine Khalife | ... | executive producer |
| Jason Kliot | ... | executive produced by: Open City Films |
| Chady Eli Mattar | ... | executive producer |
| Kateryna Merkt | ... | executive producer: KNM Films |
| Michel Merkt | ... | executive producer: KNM Films / producer |
| Fouad Mikati | ... | executive producer: Boo Pictures |
| Khaled Mouzanar | ... | producer |
| Ayla Rizk | ... | executive producer |
| Samer Rizk | ... | executive producer |
| Susan Rockefeller | ... | executive producer: Louverture Films |
| Akram Safa | ... | executive produced by |
| Georges Sarraf | ... | executive producer |
| Pierre Sarraf | ... | co-producer / line producer |
| Wissam Smayra | ... | executive producer: Clandestino Films |
| Sylvio Sharif Tabet | ... | executive producer: Synchronicity Productions |
| Anne-Dominique Toussaint | ... | executive produced by: Les Films Des Tournelles |
| Joana Vicente | ... | executive produced by: Open City Films |
Music by
| Khaled Mouzanar | ... | (original music) |
Cinematography by
| Christopher Aoun | ... | director of photography |
Editing by
| Konstantin Bock | ... | chief editor |
| Laure Gardette | ||
Casting By
| Jennifer Haddad | ||
Production Design by
| Hussein Baydoun | ... | (production design) |
Art Direction by
| Hussein Baydoun | ||
Costume Design by
| Zeina Saab de Melero | ||
Makeup Department
| Claudine Choueiry | ... | make up: Nadine Labaki (as Claudine Choueiri) |
| Nader Sidani | ... | hair stylist: Nadine Labaki |
| Michelle Sleiman | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| Bob Baddah | ... | unit manager |
| Matthieu Bled | ... | managing director: Digital Factory |
| Joe El Ghawi | ... | assistant unit manager (as Joe Ghawy) |
| Fouad El Rez | ... | unit manager |
| Anne Feret | ... | senior VP post-production Europe: Éclair |
| Belal Hibri | ... | post-production supervisor: Lucid Post |
| Sebastien Leclercq | ... | post-production supervisor: Lucid Post |
| Yehia Masri | ... | unit manager |
| Jad Nehmeh | ... | unit manager (as Jad Nehme) |
| Roula Saouma | ... | assistant unit manager |
| Khoder Sbeiti | ... | unit manager |
| Rosette Stephan | ... | unit manager |
| Elie Ziade | ... | general unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jennifer Haddad | ... | third assistant director |
| Andrew Hraiz | ... | assistant director |
| Melissa Karam | ... | second assistant director |
| Toufic Khreich | ... | first assistant director |
Art Department
| Moussa Baydoun | ... | second assistant art director |
| Dayf El Naem | ... | helper (as Dayf Al Naem) |
| Ahmad Ghazeleh | ... | helper |
| Sara Harakat | ... | assistant art director |
| Nizar Nassar | ... | first assistant art director |
Sound Department
| Karine Bacha | ... | dialogue editor |
| Emmanuel Croset | ... | sound mixing |
| Sébastien Devaux | ... | recordist: Digital Factory |
| Thierry Diab | ... | sound conforming (as Thiery Diab) |
| Patrick Egreteau | ... | foley artist |
| Rabih El Ahmar | ... | boom operator / sound recordist: second unit (as Rabih Ahmar) |
| Jad El Asmar | ... | boom operator (as Jad Asmar) |
| Alain Français | ... | sound consulting |
| Jean Gibran | ... | audio post-production |
| Eric Grattepain | ... | foley artist (as Eric Gratepin) |
| Simon Hanin | ... | additional sound editor |
| Ophelie Le Thomas-Lemeunier | ... | scheduling: Digital Factory (as Ophelie Le Thomas) |
| Chadi Roukoz | ... | production sound mixer / sound designer / sound equipment |
| Hubert Teissedre | ... | sound engineer |
| Matthieu Tertois | ... | sound mixing |
| Vince Van Driesten | ... | recordist: Digital Factory (as Vincent Van Driesten) |
Visual Effects by
| Sebastien Leclercq | ... | vfx artist: Lucid Post |
| Noel Paul | ... | vfx artist: Lucid Post |
Camera and Electrical Department
| Sandra Ayash | ... | second assistant camera: second unit (as Sandra Ayvash) |
| Mahmoud Baayoun | ... | second assistant camera |
| Nader Chalhoub | ... | third assistant camera: second unit |
| Georges Daoud | ... | electrician |
| Fadi El Samra | ... | focus puller |
| Christian Ghammachi | ... | drone operator |
| Assad Ghazzawi | ... | electrician |
| Rawad Hmaymess | ... | key grip |
| Hady Hmaynes | ... | electrician (as Hadi Hmaymes) |
| Elie Jobrayel | ... | third assistant camera |
| Cyril Lebre | ... | first assistant camera |
| Frida Marzouk | ... | additional camera operator / gaffer |
| Miled Merhy | ... | third assistant camera |
| Marco Müller | ... | camera operator: second camera / cinematographer: second unit / steadicam operator |
| Miled Neyfe | ... | second assistant camera |
| Naser Saad | ... | electrician |
| Jonathan Saccal | ... | additional first assistant camera |
| Samoukil Saleh | ... | electrician |
| Feres Sokhon | ... | set photography / videographer (as Fares El Sokhon) |
| Ed Yazbeck | ... | drone operator (as Edouard Yazbeck) |
| Elie Zein | ... | electrician |
Casting Department
| Ghina El Hachem | ... | casting coordinator |
| Yara Safadi | ... | casting assistant (as Yara Yuri Safadi) |
| Cynthia Sawma | ... | casting associate |
| Christine Youakim | ... | casting associate |
Costume and Wardrobe Department
| Alicia Fahed | ... | assistant costume designer |
| Reem Khoury | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Christophe Boutigny | ... | digital cinema mastering: Éclair |
| Myriam Geagea | ... | associate editor (as Miriam Geagea) |
| Belal Hibri | ... | dailies colorist: Lucid Post |
| Joelle Ishak | ... | online editor: The Post Office |
| Krystel Abou Karam | ... | associate editor |
| Audrey Kleinclaus | ... | post-production coordinator: Éclair |
| Jason Kliot | ... | editing advisor |
| Nicolas Mifsud | ... | digital cinema mastering: Éclair |
| Rita Mounzer | ... | assistant editor: Lucid Post |
| Bechara Mouzannar | ... | editing advisor |
| Pierre Mouzannar | ... | editing advisor |
| Cécile Munera | ... | digital cinema mastering: Éclair |
| Shirine Sinno | ... | senior colorist: The Post Office |
| Lea Zouein | ... | digital intermediate assistant: The Post Office |
Location Management
| Jinane Chaaya | ... | location manager |
| Joe El Ghawi | ... | location scouting (as Joe Ghawy) |
| Marie-Lynn Nasrallah | ... | location manager |
| Roula Saouma | ... | location scouting (as Roula Sawma) |
Music Department
| Floriane Bonanni | ... | musician: first violin |
| Marc Ernest | ... | musician: piano |
| Lena Farah | ... | vocal: Oriental improvisation |
| Alain Francais | ... | surround mixing |
| Zeid Hamdan | ... | additional music / mixing / music produced by / music supervision / musician: piano, harmonium, cretan lyra, celesta, vibraphone, synth, tibetan bowls and percussions / synth programming: and Ethiopian arrangements by |
| Miles Jay | ... | arranger: cretan lyra, krar and enanga / musician: double bass |
| Mounir Khoury | ... | musician: Tibetan bowls |
| Françoise Levéchin-Gangloff | ... | musician: church organ |
| Dagim Mekuriya | ... | lyricist/singer: Ethiopian |
| Romeo Moucharrafieh | ... | musician: nay |
| Khaled Mouzanar | ... | mixing / music produced by / original score: composed and arranged by |
| Marie-Jeanne Serero | ... | strings: and choir arranged and conducted by |
| Alexandre Tanguy | ... | recording by: Studio Ferber |
| Jammal Zarzour | ... | musician: kanun |
Script and Continuity Department
| Safé Messaadi | ... | script supervisor (as Safe Messadi) / script supervisor |
| Christiane Mouzannar | ... | script translation |
| Zalfa Rustom Chehab | ... | script translation (as Zalfa Rustom) |
Transportation Department
| Mohammad Amro | ... | art driver |
| Brahim Baddah | ... | art driver |
| Tony Basil | ... | camera driver (as Tony Bassil) |
| Samer A. Beshara | ... | art driver |
| Johnny Khoueiry | ... | production driver |
| Henri Maalouf | ... | camera driver |
| Khaled Nehaile | ... | production driver |
| Miled Saad | ... | camera driver |
| Jean Sayah | ... | production driver |
Additional Crew
| Yara Aiami | ... | intern |
| Emile Albina | ... | in association with: Cedrus Invest Bank |
| Dany Almesbir | ... | caterer |
| Joude Ammar | ... | intern |
| Nadine Asmar | ... | intern |
| Fadi Assaly | ... | in association with: Cedrus Invest Bank |
| Carmen Audino | ... | red carpet and premiere publicist |
| Najib Azkoul | ... | in association with: Cedrus Invest Bank |
| Alfred Bridi | ... | legal |
| Lucie Chamberland | ... | coordinator: Digital Factory |
| Olivier Chiavassa | ... | counsel: commercial, technical & artistic: Éclair |
| Michel Tanios Choueiri | ... | in association with: Cedrus Invest Bank |
| Farid Dahdah | ... | legal |
| Sarah Dutein | ... | subtitler: Éclair |
| Fadoua El Ajjouri | ... | subtitling coordinator: Éclair |
| Rana El Halabi | ... | arabic transcription |
| Wissam Fahed | ... | in association with: Cedrus Invest Bank |
| Gaelle Fayad | ... | production coordinator |
| Fadi Baki Fdz | ... | credits (as The FDZ) |
| Myriam Geagea | ... | on-set translator (as Miriam Geagea) |
| Charbel Gerges | ... | accountant |
| Nicolas Ghammas | ... | in association with: Cedrus Invest Bank |
| Georges Haddad | ... | legal consultancy: script |
| Sara Harakat | ... | intern |
| Mathilde Incerti | ... | press attache: France |
| Hanaa Issa | ... | in association with: Doha Film Institute |
| Melhem Khalaf | ... | legal consultancy: script |
| Antoine Khalife | ... | in association with: ART |
| Steve Khattar | ... | intern |
| Gilles Khoury | ... | french subtitles / presskit interviews |
| Raed Khoury | ... | in association with: Cedrus Invest Bank |
| Yasmina Massabni | ... | intern |
| Maxime Mathis | ... | technical assistant |
| Lauren Mekhael | ... | in association with: Doha Film Institute |
| Stephano Mendelek | ... | technical assistant |
| Fouad Mikati | ... | in association with: Doha Film Institute |
| Carole Moudabber | ... | legal consultancy: script |
| Tony Moussa | ... | accountant |
| Christiane Mouzannar | ... | English subtitles |
| Joseph Nabhan | ... | technical engineer |
| Nizard Najd | ... | legal consultancy: script |
| Aline Osta | ... | legal consultancy: script |
| Nicolas Ouvrard | ... | operation manager: Digital Factory |
| Cynthia Sarkis Perros | ... | pr manager |
| Fatma Al Remaihi | ... | in association with: Doha Film Institute |
| Alexis Roposte | ... | sales manager: Éclair |
| Jerome Rudes | ... | english subtitles (as Jerry Rudes) / french subtitles (as Jerry Rudes) |
| Rana Saghieh | ... | legal consultancy: script |
| Zeina Sfeir | ... | press attache: MENA region |
| Souraya Taymour | ... | data manager |
| Véronique Toutain | ... | project manager: Digital Factory |
| Ryan Werner | ... | press attache: international |
| Hassan Yahfoufi | ... | in association with: Cedrus Invest Bank |
| Ghada Yammine | ... | in association with: Cedrus Invest Bank |
| Rabih Yammine | ... | caterer |
| Ashton Fontana | ... | publicist (uncredited) |
Thanks
| Farah Abdallah | ... | thanks: Domestic Workers Union |
| Jean Al Abrass | ... | would like to thank: the production department |
| Ali Ahmad | ... | would like to thank: The production department |
| Bilal El Hajj Ali | ... | special thank you to |
| Carlos Aoun | ... | would like to thank: the DoP |
| Marcel Aoun | ... | thanks: UPEL |
| Neyla Aoun | ... | would like to thank: the DoP |
| Nebal Araqji | ... | would like to thank: the production department |
| Véronique Aulagnon | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar |
| Bachir Azouri | ... | special thank you to |
| Hani Baayoun | ... | special thank you to |
| Gisele Bassil | ... | would like to thank: the production department |
| Baytamouneh | ... | would like to thank: The production department |
| Carla Beaino | ... | thanks: Groupe Franciscain |
| Zora Beer | ... | would like to thank: the DoP |
| Heiko Bethke | ... | would like to thank: The camera department |
| Miriam Boulos | ... | would like to thank: the production department |
| Soha Bustani | ... | thanks: UNICEF |
| Wolfgang Bäumler | ... | would like to thank: The camera department |
| Chahoud | ... | would like to thank: The production department |
| Samira Chalhoub | ... | special thoughts for |
| Majdi Chamaa | ... | would like to thank: the production department |
| Tanya Chapuisat | ... | thanks: UNICEF |
| Claude Chartouni | ... | thanks |
| Karim Ben Cheikh | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar |
| Mona Choueiry | ... | thanks: Fondation Père Osseiran |
| Marc Codsi | ... | would like to thank: the production department |
| Georges Dabbouk | ... | would like to thank: the production department |
| Fawzi Dagher | ... | thanks |
| Raed Dagher | ... | would like to thank: the production department |
| Wassim Dagher | ... | would like to thank: the production department |
| Abdallah Daher | ... | would like to thank: The production department |
| Rodney Daou | ... | thanks |
| Rita Deaibess | ... | would like to thank: the production department |
| Viviane Debras | ... | thanks: Himaya |
| Balkis Yassine Debs | ... | special thank you to |
| Pascale Debs | ... | thanks: Fondation Père Osseiran |
| Joelle Dib | ... | thanks: Caritas |
| Ali Dirani | ... | would like to thank: the production department |
| Mohamad Al Dousouky | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Colonel Mohamad Al Dousouky) |
| Ghada El Aridi | ... | thanks: UPEL |
| Soeur Madonna El Aya | ... | thanks: Mission de vie |
| Majid El Ayoube | ... | would like to thank: The production department |
| Elie El Deek | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Colonel Elie El Deek) |
| Hayat Fakhr El Din | ... | special thank you to |
| Rodney El Haddad | ... | special thank you to (as Rodney Haddad) |
| Fouad El Hadi | ... | would like to thank: The production department |
| Ahmad El Khaled | ... | would like to thank: the production department |
| Ramzi El Rami | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Colonel Ramzi El Rami) |
| Jean Fahed | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Judge Jean Fahed) |
| Nathalie Fallaha | ... | would like to thank: the production department |
| Nadeen Fawaz | ... | would like to thank: the production department (as Nada Fawaz) |
| Pierre Fikani | ... | would like to thank: the production department |
| Hans Fischer | ... | would like to thank: the DoP |
| Adnan Fneich | ... | would like to thank: the production department |
| Bruno Foucher | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Ambassador Bruno Foucher) |
| Tom Fährmann | ... | would like to thank: the DoP |
| Alain Ghafary | ... | thanks: UNHCR |
| Abi Ghanem | ... | would like to thank: The production department |
| Marco Ghorayeb | ... | would like to thank: the production department |
| Mireille Girard | ... | thanks: UNHCR |
| Joy Abi Habib | ... | thanks: Himaya |
| Georges Haddad | ... | special thank you to |
| Maryam Chamoun Haddad | ... | thanks: Caritas |
| Khaled Haidar | ... | would like to thank: the production department |
| Hedinn Halldorsson | ... | thanks: UNICEF |
| Lea Hambasourian | ... | would like to thank: the costumes department |
| Samir Hammoud | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Judge Samir Hammoud) |
| Nabil Hanoun | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as General Nabil Hanoun) |
| Fadi Hassan | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar |
| Kozhaya Hatem | ... | would like to thank: The production department |
| Kim Hechmeh | ... | thanks: Himaya |
| Jerome Hilal | ... | special thank you to |
| Elena Hosseini | ... | thanks: Beta Lebanon |
| Abbas Ibrahim | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Major General Abbas Ibrahim) |
| Mustafa Jaber | ... | would like to thank: the production department |
| Frederic-Gerard Kaczek | ... | would like to thank: The camera department |
| Eliane Kai | ... | would like to thank: the production department |
| Narges Kalhor | ... | would like to thank: the DoP |
| Cynthia Kanaan | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar |
| Hoda Kara | ... | thanks: Dar El Amal |
| Georges Karam | ... | would like to thank: the production department |
| Wassim Karam | ... | would like to thank: the costumes department |
| Karsifi | ... | would like to thank: The production department |
| Bilal Kassab | ... | would like to thank: The production department |
| Sami Kawas | ... | special thank you to |
| Isabelle Keserwany | ... | special thank you to |
| Melhem Khalaf | ... | special thank you to |
| Lisa Bou Khaled | ... | thanks: UNHCR |
| Rami Bou Khalil | ... | special thank you to |
| Anis Khoury | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Colonel Anis Khoury) |
| Elie Khoury | ... | would like to thank: the production department |
| Gilles Khoury | ... | special thank you to |
| Jamileh Khoury | ... | special thank you to |
| Karim Khoury | ... | special thank you to |
| Nadia Khoury | ... | would like to thank: the production department |
| Sally Khoury | ... | thanks |
| Antoine Labaki | ... | special thank you to |
| Antoinette Labaki | ... | special thank you to |
| Caroline Labaki | ... | special thank you to |
| Nasri Lahoud | ... | special thank you to / would like to thank: the production department |
| Issam Lamaa | ... | would like to thank: the production department |
| Jean-Christophe Larose | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar |
| Rana Maalouf | ... | would like to thank: the production department |
| Nayla Majdalani | ... | would like to thank: the production department |
| Mira Abou Malhab | ... | special thank you to |
| Vincent Maraval | ... | special thank you to |
| Chawki Matta | ... | would like to thank: the production department |
| Kamale Matta | ... | special thank you to |
| Mayroun | ... | to |
| Joseph Mchantaf | ... | thanks: Heart for Lebanon |
| Dirk Meier | ... | would like to thank: the DoP |
| Hoda Mhanna | ... | would like to thank: the production department |
| Carole Moudabber | ... | special thank you to (as Carole Moudabber Haddad) |
| Khaled Moussa | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as General Khaled Moussa) |
| Sherine Moussa | ... | special thank you to |
| Alia Mouzannar | ... | special thank you to |
| Bechara Mouzannar | ... | special thank you to |
| Leila Mouzannar | ... | special thank you to |
| Pierre Mouzannar | ... | special thank you to |
| Walid Mouzannar | ... | special thank you to |
| Joseph Msallem | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Colonel Joseph Msallem) |
| Angela Murru | ... | thanks: UNHCR |
| Nizard Najd | ... | thanks: UPEL |
| Claire Nasrallah | ... | thanks: Dar El Amal |
| Miled Nassar | ... | thanks: Heart for Lebanon |
| Adnan Nassreddine | ... | would like to thank: the production department |
| Joseph Nohra | ... | would like to thank: the production department |
| Fadi Obeid | ... | would like to thank: the production department |
| Joseph Obeid | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Brigadier General Joseph Obeid) |
| Aline Osta | ... | special thank you to |
| Imad Othman | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as Major General Imad Othman) |
| Jesus de Melero Pereira | ... | would like to thank: the costumes department |
| Cynthia Sarkis Perros | ... | special thank you to (as Cynthia Sarkis) |
| Fabian Piehler | ... | would like to thank: The camera department |
| Jovelyn Reyes | ... | special thank you to |
| Ashraf Rifi | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar (as The Minister of Justice) |
| Luciano Rispoli | ... | would like to thank: from Nadine Labaki & Khaled Mouzanar |
| Mohamad Saab | ... | thanks |
| Safa | ... | would like to thank: The production department |
| Carine Safar | ... | would like to thank: the production department |
| Rana Saghieh | ... | special thank you to (as Rana Saghie) |
| Mirella Salameh | ... | would like to thank: the costumes department |
| Elie Salloum | ... | would like to thank: The production department |
| Krikor Sarafian | ... | would like to thank: the production department |
| Celine Sarafidis | ... | would like to thank: the production department |
| Clara Sarraf | ... | would like to thank: the production department |
| Hani Al Sawah | ... | special thank you to |
| Christian Schmidt | ... | would like to thank: The camera department |
| Soeur Helene Seif | ... | thanks: Groupe Franciscain |
| Zeina Sfeir | ... | special thank you to |
| Ghada Shamseddine | ... | thanks |
| Dana Sleiman | ... | thanks: UNHCR |
| Marco Susic | ... | would like to thank: The camera department |
| Roeg Sutherland | ... | special thank you to |
| Joyce Tabet | ... | thanks |
| Alison Tilbe | ... | thanks: UNHCR |
| Walid | ... | to |
| Mekdas Wedaje | ... | would like to thank: the production department |
| Barbara Weiss | ... | would like to thank: The camera department |
| Lama Yazbek | ... | thanks: Himaya |
| Laure Yazbek | ... | thanks: Mission de vie |
| Roger Zaccar | ... | would like to thank: the production department |
| Nadim Zoghbi | ... | special thank you to |
